Como siempre, el viento predominante tiene el fondo coloreado.	As always the prevailing wind has its background colored.
Algunas plantas alpinas lo utilizan como su método predominante de reproducción.	Some alpine plants use it as their predominant method of reproduction.
La fuente de energía predominante en los hogares nepalíes es la madera, haciendo más de un 70 del consumo, seguida por el GLP, cada vez más popular.	Firewood is the predominant energy carrier in Nepali households, counting for more than 70 percent of consumption, followed by LPG, which is gaining popularity.
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.	Britain was never as dominant as the US is today.
De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.	Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.	The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
Dirige un partido que está cada vez más opuesto al proyecto europeo, excluido el comercio, y tendría que superar una posición predominante durante varias generaciones.	He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.
Saben, todavía habrá diccionarios de papel, pero no va a ser el diccionario predominante.	You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary.
En efecto, el talentismo será el credo económico predominante, en el que el capital humano o intelectual se convertirá en el activo más importante y el más difícil de adquirir y mantener.	Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.
La visión predominante en China es que EE.UU. quiere aislarla, limitarla y socavarla como país.	The prevailing Chinese mindset is that the US is intent on isolating, containing, and undermining it.
Cualquier otra forma es más complicada.	Anything else is more complicated.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.	One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.	The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.
Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música,	And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista.	NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed.
La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas.	The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them.
Es una forma más optimista, más humana, y más útil de entender nuestro entorno.	It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Hay una forma más sencilla de hacer esto.	There's an easier way to do this.
Esta versión es la forma más aceptada actualmente.	This version is the most widely accepted form today.
La forma más sencilla es mediante el ratón	The simplest method is to use your mouse
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.	The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
Y es una forma más edificante de gratificación instantánea.	And it is a most edifying form of instant gratification.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa.	Smiling is a cheap way to be prettier.
Quiero que me lo expliques de forma más detallada.	I want you to explain it to me in more detail.
Es la forma más pura de la narración cinematográfica.	It's the purest form of cinematic storytelling.
Hay alguna forma de añadir más minas y cuadrados?	Is there a way to add more mines and squares?
La tendencia predominante en la economía mundial es el proceso de convergencia que comenzó después de la segunda guerra mundial.	The dominant trend in the global economy is the convergence process that began after World War II.
Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo.	You should find a more constructive way of venting your anger.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial	At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas.	They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.
Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera.	And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one.
Lo miro y tomo decisiones. Necesita más rojo, necesita más azul, necesita una forma diferente.	I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
La explicación predominante un invierno brutalmente frío es cada vez menos sostenible, al punto en que debiera ser aparente para todos.	The prevailing explanation a brutally cold winter is wearing so thin that everyone should be able to see through it.
Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía.	Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.
Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta.	So they are, intrinsically, a slower life form.
La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo.	The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Cuál es la forma más abstracta? Es la figura de palos.	What's the most abstract form? It's a stick figure.
Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos	We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.
El Ártico está cambiando más rápido y de forma más dramática que cualquier otro hábitat del planeta.	THE Arctic is changing faster and more dramatically than any other environment on the planet.
Los adultos se comportan de forma más natural y los niños juegan más fácilmente con otros niños.	The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Además , es necesario que las Administraciones Públicas participen de forma más directa .	Public administrations also need to be more directly involved .
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.	The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Queremos lograr que la gente utilice la energía de forma más eficiente.	We want to get people to be more energy efficient.
Debería aceptar una forma más agresiva de tratamiento, dado el estado avanzado?	Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?

Búsquedas relacionadas : Forma Predominante - Forma Predominante - Más Predominante - Más Predominante - Más Predominante - Predominante - Más Forma - Opinión Predominante - Viento Predominante - Idea Predominante - Papel Predominante - Idioma Predominante

Muestra esta página en español