Translation of "más futuro lejano" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Futuro - traducción : Futuro - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.
I think we'll get there in the not too distant future.
Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
Neptune is the farthest planet from the Sun.
Vale más un buen vecino que un amigo lejano.
A good neighbour is better than a brother far off.
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.
So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina.
In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries.
Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real.
He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world.
Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano.
The US has a similar problem, though it is more distant.
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Mañana vendrá un primo lejano.
Tomorrow a distant cousin is coming.
Tomás es pariente lejano mío.
Tom is a distant relative of mine.
O el estallido lejano de un trueno?
Or the distant peel of thunder?
No obstante, también es un objetivo lejano.
But it is also a distant goal.
Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia.
Western North America, far northeastern Siberia.
Qué más nos depara el futuro?
What else awaits us in the future?
Habrá más cosas en el futuro.
There's a lot more to come.
Tenemos la tendencia de que la gente preferirá 50 dólares ahora en vez de esperar un mes, pero no si la decisión se toma para el futuro lejano.
We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future.
Él y yo somos de un país lejano.
He and I are from a faraway country.
Te gustaría involucrarte más en el futuro?
How you want to get involved in future?
Habida cuenta del ritmo al que progresa la ciencia, cabe imaginar y esperar que, en un futuro más o menos lejano, podamos disponer de sistemas de tra ducción automática muy desarrollados, de los que ya hoy el mercado ofrece diversos esbozos.
If we look at the way the scientific process is developing, we might also imagine and hope that, in the more or less distant future, highlyadvanced artificial translators might be available, bearing in mind that there are already various different solution on the market today.
Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente.
You might go to India, the Far East.
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo.
Siberia and the Far East are burning.
Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente.
And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.
Con ello asocio la esperanza de que un futuro no muy lejano sea también posible que otros Estados del Este de Europa se con viertan en miembros de la Comunidad.
It is not for me to deliver at this moment a kind of 'kleine Rede an die deutsche Nation', but that is the back ground to the text we are to approve today.
Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad.
They have been improved, and above all they have become more comprehensive.
Si se considera un futuro más lejano , es probable que , en los próximos años , el proceso de convergencia influya en la inflación , dado que el nivel del PIB per cápita y de los precios sigue siendo más bajo en Eslovenia que en la zona del euro ( véase cuadro 2 ) .
Looking further ahead , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , given that the GDP per capita and price level are still lower in Slovenia than in the euro area ( see Table 2 ) .
Con esta economía tan tensionada planeamos duplicarla en tamaño, para luego cuadruplicarla en un futuro no muy lejano, en menos de 40 años, durante la vida de la mayoría de Uds.
We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.
Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Please take more care in the future.
Tom pretende ser más cuidadoso en el futuro.
Tom plans to be more careful in the future.
Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento
Bill Ford A future beyond traffic gridlock
Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.
I have to commute all the way from a distant suburb.
Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev
Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s
Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.
But they can strive to shape a more cooperative future.
El futuro es mucho más largo que el pasado.
The future is much longer than the past.
Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro.
He promised me that he would be more careful in the future.
El futuro está más cerca de lo que crees.
The future is closer than you think.
El tiempo compartido está más alejado en el futuro.
Timesharing is a little further off in the future.
que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente.
And he was reading it in their library in the Far East.
Ahora Grecia deberá bregar por años en la austeridad, con la esperanza de que en algún futuro lejano la devaluación interna (es decir, la deflación de precios y salarios) ayude a iniciar una recuperación.
Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery.
A este respecto , el destacado papel que desempeñan el dinero y el crédito en la estrategia del BCE pueden ayudarle a valorar la evolución de los precios de los activos y hasta qué punto suponen un riesgo para la estabilidad de precios en un futuro más lejano .
In this respect , the prominent role of money and credit in the ECB 's approach may help it to assess asset price developments and the degree to which they pose a risk to price stability in the more distant future .
Del lado europeo también se advierte un futuro más venturoso.
The horizon seemed brighter on the European side as well.
Por favor, se un poco más cuidadoso en el futuro.
Please, be a bit more careful in the future.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We were able to ensure brighter futures for these people.

 

Búsquedas relacionadas : Futuro Lejano - Futuro Lejano - Más Lejano - Más Lejano - Más Lejano - Borde Más Lejano - Punto Más Lejano - Punto Más Lejano - Más Futuro - Futuro Más Fuerte - Futuro Más Verde - Más Futuro Próspero - Futuro Más Pronto - Rojo Lejano