De hecho pienso que es más poderoso que el impulso sexual.	And in fact, I think it's more powerful than the sex drive.
Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Empezó con mucho impulso.	He got off to a flying start.
Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.	For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
No habla por propio impulso.	Neither does he speak of his own will.
No habla por propio impulso.	And he does not say anything by his own desire.
No habla por propio impulso.	nor speaks he out of caprice.
No habla por propio impulso.	And he speaketh not of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his desire.
No habla por propio impulso.	Nor doth he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of his own desire
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak from his own inclination.
No habla por propio impulso.	He does not speak out of his own desires.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Se está generando un impulso.	Momentum is building.
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.	Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Pero es importante resistir ese impulso.	But it is important to resist this urge.
Tengo un impulso de comprar algo.	I have an urge to buy something.
No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.	Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Cuando las repercusiones de dichas reformas resulten más visibles, tal vez aumente el impulso reformador en otros países.	Perhaps as these reforms impact becomes more visible, reform momentum will increase in other countries.
Sobre todo, deberemos dar a la construción europea un nuevo impulso, que la crisis hace aún más indispensable.	First and foremost, we are going to have to lend fresh momentum to the construction of Europe the crisis has made that more necessary than ever.
Tom sintió el impulso de salir corriendo.	Tom felt the urge to run away.
No pude resistir el impulso de aplaudir.	I couldn't resist the urge to applaud.
Realmente daría un impulso a la economía.	It would really boost the economy.
Dado que la recuperación no cobra impulso...	As the recovery failed to gain momentum
En cambio, parece que están redoblando la apuesta, con la teoría de que cuanto más profunda la crisis, más impulso habrá para las reformas estructurales.	Instead, they seem to be doubling down, on the theory that the deeper the crisis, the more successful the push for structural reforms will be.
Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso.	So, Buddha's teaching has lost its momentum.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.	Autonomy the urge to direct our own lives.
El motor de la mente. Es un impulso.	The motor of the brain. It's a drive.
Lo que ahora se necesita más que nunca es voluntad política para dar un impulso en serio al proceso de paz.	What is needed now more than ever is political will to give the peace process a serious boost.
Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.	To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.
Así que espero que usen esta conferencia como impulso.	So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.	Hence their impulse to believe in unseen forces.
Así que mantener impulso es bueno. No te detengas.	So momentum is good. Don't stop.
Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
Jeffrey Smith señaló que la etiqueta RealLetterFromObama cobró impulso	Jeffrey Smith noted that RealLetterFromObama hashtag got traction
Como las exportaciones de la zona del euro dependen cada vez más de las cadenas mundiales de suministro, una divisa más barata entraña un impulso menor que antes.	With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before.
Retrasó el debut para añadir más impulso después de que los clientes exigieran un aumento de la carga útil y del rango.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Si no existiese la moneda única , el impulso cobrado por la SEPA sería mucho más débil , como pone de manifiesto el poco éxito	Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .
antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004	before gaining momentum from mid 2004 onwards

Búsquedas relacionadas : Ganar Más Impulso - Impulso Más Lento - Ganado Más Impulso - El Impulso Más Fuerte - Impulso - Impulso A Impulso - Fuerte Impulso - Impulso Innovador - Impulso Extra - Un Impulso - Tomando Impulso

Muestra esta página en español