Translation of "más intensamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| LLovía intensamente en Osaka. | It was raining heavily in Osaka. |
| un tipo intensamente hetero. | Very heavy hetero guy. |
| El sol está brillando intensamente. | The sun is shining brightly. |
| Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Y el hecho era que los estudiantes indios estudiaban más intensamente que los estudiantes suecos. | And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden. |
| Me sentí intensamente conmovido durante todo esto. | I was intensely moved during all this. |
| También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente. | It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively. |
| Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad. | Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal. |
| Él no tiene enemigos, pero es intensamente detestado por sus amigos. | He has no enemies, but is intensely disliked by his friends. |
| Debajo de un árbol vio a una mujer que meditaba intensamente. | Under a tree she saw a woman meditating furiously. |
| Hemos estudiado intensamente esta cosa llamada cinetocoro por más de cien años y apenas estamos empezando a descubrir de qué se trata. | We've been studying this thing they call the kinetochore for over a hundred years with intense study, and we're still just beginning to discover what it's all about. |
| Estamos también esencialmente de acuerdo con el Sr. Marck en que el Parlamento debería controlar más intensamente el trabajo de este Banco. | The European Parliament is depending on the European Investment Bank and the Commission keeping Parliament constantly informed of initiatives in this matter and their results, for instance the supervising of the operations of the European Bank for Reconstruction |
| Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán | But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. |
| Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán | But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. |
| El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios . | The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change . |
| En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable. | In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. |
| Después de todo, nuestra vida se ha hecho intensamente más productiva gracias a Google, Wikipedia, Skype, Tweeter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora y muchas otras firmas. | After all, our lives have been made dramatically more productive thanks to Google, Wikipedia, Skype, Twitter, Facebook, YouTube, Waze, Yelp, Hipmunk, Pandora, and many other companies. |
| http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical. | Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception. |
| De lo contrario, la independencia operativa de la Reserva podría quedar limitada, lo que la obligaría a centrar sus políticas más intensamente en su mandato sobre la inflación. | Otherwise, the Fed s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate. |
| Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina. | I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school. |
| Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada. | Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected. |
| De hecho dado que las economías más fuertes se oponen intensamente a ser explotadas de esta manera, el peligro de riesgo moral es el obstáculo más significativo a la mancomunación de deudas en la zona del euro. | Indeed, given stronger economies unwillingness to be exploited in this way, the risk of moral hazard is the most significant obstacle to pooling debts in the eurozone. |
| Para solidificar su base electoral, los dirigentes de esos paises apelan intensamente a los símbolos nacionales, culturales y religiosos. | In order to solidify their electoral base, leaders in these countries appeal heavily to national, cultural, and religious symbols. |
| En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales. | At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets. |
| Pertenece a esa galaxia, y brilla tan intensamente como el centro de la galaxia, que contiene mil millones de soles. | It's part of that galaxy, and it's shining as brightly as the center of the galaxy with a billion suns in it. |
| Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable. | You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. |
| Es la creación de una pareja intensamente anónima, ellos mismos amantes que se conocieron durante ese periodo. Esta es su historia. | The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story. |
| 7 . La implantación de la SEPA 7.1 Actualmente el sector bancario trabaja intensamente en servicios que satisfagan las necesidades de la SEPA . | 7 Creation of the SEPA 7.1 The banking industry is currently working intensively on services that will meet the demands of the SEPA . |
| que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos. | I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. |
| Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado. | With Putin s return to power and his recent adventurism, it has been pushed aside by deliberately awakened and intensely stimulated national chauvinism. |
| Trabajaron intensamente viajando a Uruguay, Brasil, Chile y España hasta que, al llegar 1925, Razzano, con su garganta seriamente afectada deja de cantar. | The popularity of the Gardel Razzano duo was in crescendo, touring on Uruguay, Brazil, Chile and Spain until 1925 when Razzano left his singing career due to health problems in his throat. |
| Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana. | In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and administrative expenditute need to be considered. |
| Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas. | After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king. |
| Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente | Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. |
| Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente | After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly. |
| Uno se pregunta, p. ej., si además de las inversiones en actividades productivas, no se debería fomentar más intensamente la formación y el perfeccionamiento profesional, las consultas entre los mandatarios responsables y el intercambio de experiencias para fortalecer las regiones. | By making the Member States aware of the need for joint management of our common territory and of the ancient heritage it brings with it, by collaborating with regional representatives and taking into account the relevant levels of European, national, regional and local decisionmaking and by establishing Community land management legislation. |
| Poniendo de relieve la conveniencia de lograr la adhesión de todos los Estados a la Convención y decidida a trabajar intensamente para promover su universalización, | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| AOC Sauternes y Barsac Sauternes es una denominación de Graves conocida por su vino de postre blanco intensamente dulce como el Premier Cru Supérieur clasificado Château d'Yquem. | Sauternes AOC and Barsac AOC Sauternes is an appellation of Graves known for its intensely sweet, white, dessert wines such as the Premier Cru Supérieur classified Château d'Yquem. |
| El Kremlin ha activado un nuevo mando militar para el Ártico y está reabriendo intensamente bases aéreas y estaciones de radar a lo largo de su costa ártica. | The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline. |
| Pero ambos países tienen un conflicto de intereses en Asia Central, donde China está invirtiendo intensamente para extender su influencia hacia países que Rusia denomina su extranjero próximo . | But the two countries have conflicting interests in Central Asia, where China is pursuing major investments to expand its influence in countries that Russia views as its near abroad. |
| Y estamos trabajando intensamente con las células madre que sobre las que publicamos hace dos años, células madre del líquido amniótico, y la placenta que tienen esas propiedades. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| Intensamente consciente de la potencial volatilidad en torno a las elecciones, con muchos otros compatriotas nigerianos en el exterior, hemos observado los preparativos de las elecciones con temor. | Intensely aware of the potential volatility surrounding the elections, I, like many other fellow Nigerians in the diaspora, have spent the build up to the elections in fear. |
| Las medidas propuestas deberán empezarse a aplicar en la segunda etapa de la UEM, con el fin de que todos los Estados miembros participen intensamente en la Unión. | As we say in Spain, even a little is better than nothing at all. |
| Cada una de ellas me dio una versión diferente del proceso, pero todas tenían una opinión común la circuncisión es intensamente dolorosa y debía estar preparada para mucho sangrado. | Each of them gave a different version of the process, but they held a common view circumcision is intensely painful, and I must be prepared for much bleeding. |
Búsquedas relacionadas : Intensamente - Intensamente - Promovido Intensamente - Debatido Intensamente - Intensamente Competitivo - Intensamente Comprometido - Intensamente Estudiado - Intensamente Investigado - Trabajando Intensamente - Discutir Intensamente - Trabajando Intensamente - Debatido Intensamente - Usado Intensamente