There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.

There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.

There is no deity worthy of worship except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

There is no God but He, the Beneficent and Merciful.

There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.

Yet if you find not means, God is All forgiving, All compassionate.

Then if ye find not the wherewith, then verily Allah is Forgiving, Merciful.

And had they been patient until you yourself came out to them, it would be better for them and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

And if they had patience, until thou comest out to them, that would be better for them and God is All forgiving, All compassionate.

And had they had patience till thou camest forth Unto them, it had surely been best for them and Allah is Forgiving, Merciful.

Had they been patient until you came out for them, it would have been better for them, and Allah is all forgiving, all merciful.

And if they wait patiently until you come out to them, it would certainly be better for them, and Allah is Forgiving, Merciful.

If only they had patience until thou couldst come out to them, it would be best for them but Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful.

He is always Forgiving and Merciful.

The fact is that He is very Forgiving and Merciful.

Lo! He ever is Forgiving, Merciful.

Indeed He is all forgiving, all merciful.

He is Forgiving, the Most Merciful.

Indeed, He is ever Forgiving and Merciful.

Truly, He is most forgiving and most merciful.

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright

Your God is One God there is no God except Him the Most Gracious, the Most Merciful.

Your God is One God there is no god but He, the All merciful, the All compassionate.

And the God of you all is one God there is no God but he, the Compassionate, the Merciful.

And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), La ilaha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.

Your Deity is Allah alone there is no deity save the All Beneficent and All Merciful Allah.

Your Allah is One Allah there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful.

Your god is the One God there is no god except Him, the All beneficent, the All merciful.

And your God is one God! there is no god but He He is the Beneficent, the Merciful.

And your Allah is One Allah There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.

He is verily kind to you.

And God is forgiving and kind.

Surely God is forgiving and kind.

And I am forgiving and merciful.

Yet God is forgiving and kind.

But God is forgiving and kind.

He is certainly forgiving and kind.

Verily God is forgiving and kind.

Certainly God is forgiving and kind.

Indeed God is forgiving and kind.

The Most Gracious, the Most Merciful