Translation of "más predominante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Predominante - traducción : Predominante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como siempre, el viento predominante tiene el fondo coloreado.
As always the prevailing wind has its background colored.
Algunas plantas alpinas lo utilizan como su método predominante de reproducción.
Some alpine plants use it as their predominant method of reproduction.
La fuente de energía predominante en los hogares nepalíes es la madera, haciendo más de un 70 del consumo, seguida por el GLP, cada vez más popular.
Firewood is the predominant energy carrier in Nepali households, counting for more than 70 percent of consumption, followed by LPG, which is gaining popularity.
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.
Britain was never as dominant as the US is today.
De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.
Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.
La idea predominante era que, a muy gran escala, el universo era estático.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
Dirige un partido que está cada vez más opuesto al proyecto europeo, excluido el comercio, y tendría que superar una posición predominante durante varias generaciones.
He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade.
Saben, todavía habrá diccionarios de papel, pero no va a ser el diccionario predominante.
You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary.
En efecto, el talentismo será el credo económico predominante, en el que el capital humano o intelectual se convertirá en el activo más importante y el más difícil de adquirir y mantener.
Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.
La visión predominante en China es que EE.UU. quiere aislarla, limitarla y socavarla como país.
The prevailing Chinese mindset is that the US is intent on isolating, containing, and undermining it.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX.
The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century.
NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista.
NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed.
La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas.
The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them.
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible.
The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible.
La tendencia predominante en la economía mundial es el proceso de convergencia que comenzó después de la segunda guerra mundial.
The dominant trend in the global economy is the convergence process that began after World War II.
La explicación predominante un invierno brutalmente frío es cada vez menos sostenible, al punto en que debiera ser aparente para todos.
The prevailing explanation a brutally cold winter is wearing so thin that everyone should be able to see through it.
Irónicamente, cuestionar la creencia predominante y, por ende, inventar soluciones radicalmente nuevas ha sido el modus operandi de Silicon Valley desde el principio.
Ironically, questioning prevailing wisdom and thereby inventing radically new solutions has been Silicon Valley s modus operandi from the outset.
La inflación seguirá siendo moderada en el horizonte de las proyecciones y se verá atenuada por la atonía predominante en la zona del euro .
Inflation is projected to remain moderate over the projection horizon , being dampened by the slack prevailing in the euro area .
La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación.
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.
El Grüner Veltliner es la variedad de uva predominante cultivada en Austria, y los vinos blancos secos elaborados con esta uva han ganado reconocimiento internacional.
The Grüner Veltliner is the dominant grape varietal cultivated in Austria, and the dry white wines produced from this grape have gained international recognition.
ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.
Podríamos, de hecho, haber entrado en una nueva era geológica, el Antropoceno en el que los humanos son el motor predominante del cambio a nivel planetario.
We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level.
En octubre de 1903, la opinión predominante de los expertos en aerodinámica, era que quizás en 10 millones de años podría construirse una nave que volara.
In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.
Ganado El bovino es el ganado predominante en el municipio de Matamoros, y la comercialización de su carne es la principal fuente de ingresos de los ganaderos de la región.
Livestock production The bovine is the most predominant livestock in the municipality of Matamoros, and the commercialization of its meat is the principal income of ranchers in the region.
Según las investigaciones que he realizado junto con Larry Lau, la tecnología ha desempeñado el papel predominante para impulsar la productividad de las economías del G 7 desde la Segunda Guerra Mundial.
According to my research with Larry Lau, technology has played the largest role boosting productivity in the G 7 economies since World War II.
Trazando la relación entre sus diferencias y la cultura francesa predominante, Cooper obtuvo una visión interesante acerca del eslogan de Je Suis Charlie que se convirtió en el símbolo de la tragedia
Making the connection between their differences and mainstream French culture, she had an interesting take on the Je Suis Charlie slogan that became symbolic of the tragedy
Sin Gran Bretaña, la UE pasaría a ser una empresa francoalemana, en la que Alemania sería en gran medida el socio predominante, y todos los Estados miembros menores quedarían estrujados entre los dos.
Without Britain, the EU becomes a Franco German enterprise, with Germany very much the dominant partner, and all the smaller member states squeezed between the two.
Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante.
Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent.
Después de todo, la teoría de juegos plantea que, una vez que el excedente se elimina, el productor predominante debe evitar que los precios del petróleo suban hasta un punto en que nuevamente pierda cuota de mercado.
After all, game theory dictates that, once the surplus is eliminated, the dominant producer must prevent oil prices from rising high enough to cause it to lose market share again.
Y lo que pasa es... Voy a enseñarles algunas columnas radioactivas. En 20 minutos, baja directamente en 24 horas, la radiación letal se va con el viento predominante, la mayoría de las veces en esta dirección nordeste.
And what happens is this is I'm going to show you now some fallout plumes. Within 20 minutes, it comes straight down. Within 24 hours, lethal radiation is going out with prevailing winds, and it's mostly in this particular direction it's going northeast.
Por eso hago la distinción entre lo que le pedimos a la gente que haga, el tema predominante y el tema que, en cierto sentido, la gente podría elegir porque le interesa y quizá enriquecerse al hacerlo.
So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that.
El idioma predominante en los blogs del este de Ucrania y Crimea es el ruso, predominio que se extiende por ambas regiones más allá de la blogósfera y que refleja una tendencia general en Ucrania el ruso es el idioma predilecto en los medios escritos (60 de los periódicos y 83 de las revistas) y en Internet.
The language of blogging in East Ukraine and Crimea is overwhelmingly Russian. In some ways this mirrors local 'offline' preferences both regions are heavily russophone. In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet.
Ésa es la razón por la que el resurgimiento de Rusia como una potencia mundial requiere no sólo la reintegración de territorios soviéticos perdidos, sino también un acceso directo a Europa y un papel predominante en ella, en particular en la Europa oriental.
That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe.
Aunque la bossa nova fue el sonido predominante de la época, la asociación Baden Vinicius trascendió la moda de entonces con sonidos sincronizados de formas afro brasileras, tales como Candomblé, Umbanda y Capoeira con las formas de samba de Río de Janeiro.
Although bossa nova was the prevailing sound of the times, the partnership Baden Vinicius wanted to transcend the then fashionable sound by syncretizing Afro Brazilian forms such as Candomblé, Umbanda and Capoeira with Rio de Janeiro's Samba forms.
Ahora bien, la primera fase tenía precisamente por objetivo aquello que sólo fue alcanzado de manera muy parcial, y la lógica de estabilización hoy predominante en la PAC no habrá de facilitar ninguna política coherente ode mejora de la situación estructural de la agaricultura portuguesa.
Now we hope the Assembly will do the same. Similarly we are pleased that the committee has approved some of the proposals put forward by our rapporteur.
La opinión predominante entre los especialistas internacionales es la de que un pequeño grupo del círculo del dirigente Aidit del PKI participó, pero no de forma que ni remotamente implicara a todo el partido o que pudiera justificar en modo alguno la sangrienta purga a escala nacional que siguió.
The balance of opinion among international scholars is that a small group around PKI leader Aidit was involved, but not in a way that even remotely implicated the entire party, or that could even begin to justify the bloody nationwide purge which followed.
El primero la caída del crecimiento económico a menos del 1  en promedio en toda la región ya se ha discutido vastamente la explicación predominante es que la reducción del crecimiento económico chino ha sofocado los precios de las materias primas y, con ellos, los ingresos latinoamericanos por exportaciones.
The first declining economic growth, to less than 1 , on average, across the region has been discussed at length, with the prevailing explanation being that China s slowing economic growth has suppressed commodity prices and, thus, Latin America s export revenues.
Este es un tema predominante en un discurso completamente carente de respeto por el individualismo y ajeno a su importancia como condición sine qua non para el progreso en un país que, durante mucho tiempo, ha estado plagado de nociones colectivistas, ya sea a nivel social, religioso o político.
This is a prevalent theme in a discourse completely lacking in respect for individualism and oblivious to its importance as a conditio sine qua non of progress in a country which has long been plagued by collectivist notions, whether on a societal, religious or political level.
El rasgo predominante del paisaje económico africano un sector no estructurado compuesto de microempresas, producción doméstica y actividades no oficiales está absorbiendo el aumento de la fuerza de trabajo urbana y haciendo de red de protección social, pero resulta evidente que no puede aportar un dinamismo productivo del que carece.
The African economic landscape s dominant feature an informal sector comprising microenterprises, household production, and unofficial activities is absorbing the growing urban labor force and acting as a social safety net. But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism.
En la empobrecida Bolivia, el Papa Francisco criticó la lógica de las ganancias a cualquier costo sin pensar en la exclusión social o la destrucción de la naturaleza , junto con una confianza ingenua y burda en la bondad de quienes ostentan el poder económico y en el funcionamiento sacralizado del sistema económico predominante .
In poverty stricken Bolivia, Francis criticized the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature, along with a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.
Toma más, vende más, gasta más.
Take more, sell more, waste more.
Más rápido, más alto, más fuerte!
Faster, higher, stronger!
Más rápido, más alto, más fuerte.
Faster, higher, stronger.

 

Búsquedas relacionadas : Más Forma Predominante - Predominante - Opinión Predominante - Viento Predominante - Idea Predominante - Papel Predominante - Idioma Predominante - Tema Predominante - Opinión Predominante - Forma Predominante