Translation of "más satisfacción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más igualdad no solo produciría la satisfacción que resulta de más seguridad y más salud, sino también la satisfacción que se origina de tener más esparcimiento, más tiempo para estar con la familia y amigos, más respeto de nuestros semejantes y más opciones de vida. | More equality would not only produce the contentment that flows from more security and better health, but also the satisfaction that flows from having more leisure, more time with family and friends, more respect from one's fellows, and more lifestyle choices. |
| En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
| Satisfacción | Satisfaction |
| 1. Acoge con satisfacción | 1. Welcomes |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 2. Acoge con satisfacción | 2. Welcomes |
| 3. Acoge con satisfacción | 3. Welcomes |
| Resulta aún más evidentemente, si el valor incluye la satisfacción que todos los participantes sientan por su trabajo. | It is even more obviously true if value includes the sense of satisfaction that all those involved take from their work. |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | They pursued what pleases God. |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| En realidad, la propuesta de la Comisión va más allá al prever normas más estrictas que las de julio de 1989, lo cual acogemos con satisfacción. | I would like to mention the situation in my own country where, according to the most recent data, over 50 per cent of all municipalities are still without water treatment networks. |
| El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación. | As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis. |
| Por eso acogemos con satisfacción este informe. | Therefore we welcome this report. |
| Y muchos ciudadanos más pobres expresan creciente satisfacción con los sistemas de salud y de pensiones a los que tienen acceso. | And many poorer citizens report growing satisfaction with the health care and pensions to which they have access. |
| Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral. | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| Así, la satisfacción fue una parte muy importante. | So satisfaction was a very important part. |
| Trae poca satisfacción el arte que se enchufa. | It's really unsatisfactory having plug in art. |
| También acojo con satisfacción el hecho de que | Analysis of the crisis and of solutions to it cannot be simplistic. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire |
| 3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de una cooperación más amplia entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo | 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance. As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And in the world to come there is a terrible chastisement, and forgiveness from God and good pleasure and the present life is but the joy of delusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And in the Hereafter there is both a grievous torment and forgiveness from Allah and His pleasure, and the life of the world is but a vain bauble. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | But in the Hereafter (there is) a severe torment (for the disbelievers, evil doers), and (there is) Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the believers, good doers), whereas the life of this world is only a deceiving enjoyment. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | While in the Hereafter there is severe agony, and forgiveness from God, and acceptance. The life of this world is nothing but enjoyment of vanity. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | In the Hereafter there is (either) grievous chastisement (or) forgiveness from Allah and (His) good pleasure. The life of this world is nothing but delusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And in the Hereafter there is grievous punishment, and (also) forgiveness from Allah and His good pleasure, whereas the life of the world is but matter of illusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | Whereas in the Hereafter there is forgiveness from Allah and His approval and a severe punishment. The life of this world is nothing but the wares of delusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | In the Everlasting Life is a terrible punishment, forgiveness, and great pleasure from Allah. The life of this world is nothing except the joy of delusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | In the life hereafter there will be severe torment or forgiveness and mercy from God. The worldly life is only an illusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | In the life to come there will be a terrible punishment, or God's forgiveness and approval the life of this world is nothing but means of deception. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah). And what is the life of this world, but goods and chattels of deception? |
| 2. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte. | But when it comes to fulfillment that's an art. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacción Más Completa - Satisfacción Mutua - Máxima Satisfacción - Plena Satisfacción - Satisfacción Garantizada - Satisfacción Por - Completa Satisfacción - Una Satisfacción - Satisfacción Parcial - Satisfacción Sensación - Satisfacción Interior - Satisfacción Humana - Mayor Satisfacción
