Translation of "más subidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| contrarrestadas por varias subidas de tipos de interés | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
| Desde 2011, más de 2000 imágenes del tiempo anterior a la guerra en Liberia fueron subidas a este sitio. | Since 2011, over 2000 images of pre war Liberia have been uploaded to this site. |
| Tengo esas cosas subidas a Youtube si quieren verlas. | I've got that stuff up on YouTube if you want to look at it. |
| Todos los posibles falsos argumentos para justificar las subidas de precios no cuentan. | None of those bogus arguments for price rises have any validity. |
| Asimismo , podrían producirse subidas inesperadas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . |
| En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo. | Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. |
| A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . | Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . |
| Dichas fluctuaciones intensifican los efectos que tienen las subidas y bajadas de precios en los mercados. | This exaggerates the effects of booms and busts. |
| Si no tuviéramos plaguicidas, la producción disminuiría y el coste de los alimentos experimentaría subidas tremendas. | At our last partsession, the European Parliament adopted 111 amend ments as legislation which we presumably thought were important. |
| Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria . | The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary . |
| Asimismo , las subidas de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser más intensas de lo esperado actualmente debido a la necesidad de saneamiento presupuestario en los próximos años . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Sin embargo , otras subidas observadas no estaban relacionadas directamente con la introducción de los nuevos billetes y monedas . | However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Las subidas y bajadas destruyen el bienestar, que se ve mucho más disminuido por una caída del PIB de lo que se ve mejorado por un aumento igual y opuesto en dicho PIB. | Boom and bust destroy wellbeing, which is diminished far more by a fall in GDP than it is enhanced by an equal and opposite GDP increase. |
| Entre estos riesgos se cuentan la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas y de que los pasados incrementos generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios consumo . | These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . |
| En muchos países de la zona del euro , los consumidores percibieron este cambio como causa de fuertes subidas de precios . | In many euro area countries , this changeover was perceived by consumers to have led to sizeable price increases . |
| En otros países, se alcanzaron los límites políticos de las subidas de impuestos antes de que se pudiera colmar el desfase. | Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled. |
| Muchos jóvenes, e incluso ancianos religiosos, visitan estas tiendas para elegir y obtener canciones de entre las que han sido subidas. | Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded. |
| Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . | Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . |
| La brutalidad de la policía militar de Alckmin reprimió la manifestación en contra de las subidas de los transportes en São Paulo. | Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo. |
| Según el Consejo de Gobierno , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , derivados fundamentalmente de una transmisión de anteriores subidas de los precios del petróleo más acusada de lo previsto , de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados hasta el momento y de la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo . | In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a stronger than anticipated pass through of previous oil price increases , increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far , and the possibility of renewed oil price increases . |
| Así se corregirán algunas de las subidas recientes del dólar y se protegerá el crecimiento y la inflación contra los riesgos de empeoramiento. | That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. |
| Por último , en cuanto al entorno exterior , los riesgos alcistas se relacionan con la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| Por último , en el entorno exterior , los riesgos al alza se derivan de la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| A finales del 2000 , M3 siguió registrando un crecimiento moderado , ya que las subidas de los tipos de interés oficiales del BCE realizadas a partir de noviembre de 1999 parecían haber frenado la demanda de los componentes más líquidos de M3 . | In late 2000 the moderation in M3 growth continued the increase in key ECB interest rates from November 1999 appeared to have dampened demand for the most liquid components of M3 . |
| Según el Consejo de Gobierno , las perspectivas de la evolución de los precios siguen estando sujetas a riesgos alcistas , derivados fundamentalmente de una transmisión de anteriores subidas de los precios del petróleo más acusada de lo previsto en el escenario de referencia , de la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados y decididos hasta el momento . | In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a pass through of previous oil price increases which is stronger than assumed in the baseline scenario , the possibility of renewed oil price increases and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far . |
| Sencillamente, porque las fotos de esos enfrentamientos adquieren rápidamente el estatus de Me gusta , una vez subidas a Facebook. Si los ciudadanos pueden cubrir esas historias, a menudo ignoradas por los medios oficiales, la presentación de la historia será mucho más rica. | Simply because photos of those clashes can instantly win 'likes' when uploaded onto Facebook If citizens can cover the underreported stories which are often ignored by mainstream media , they can present a richer story. |
| Pese a ello, prevé un desplome de los márgenes de intereses, que se intentarán compensar en parte con subidas de comisiones y del precio del crédito. | In spite of it, he anticipates a collapse of the margins of interests that will try to partly compensate with raised commissions and the price of the credit. |
| Por otra parte , los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían verse agravados por subidas imprevistas de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | Moreover , the upside risks to price stability could be aggravated by unexpected rises in indirect taxes and administered prices . |
| Estas subidas de precios no parecen tener relación con la situación general de la demanda y , por lo tanto , podrían considerarse , en su mayoría , de carácter transitorio . | These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature . |
| Lejos de discutir la renovación de las subidas que decretaron, Alckmin y Haddad responden solo con la violencia tiros, bombas y prisión contra los que se manifiestan. | Far from discussing the suspension of the increases they have ruled, Alckmin and Haddad only answer with violence shots, bombs and arrests against those who speak out. |
| Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas y minoristas aprovecharon el cambio de moneda para incrementar los precios a costa de los consumidores . | Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer . |
| Entre dichos riesgos se cuentan incrementos de los impuestos indirectos superiores a los anunciados hasta ahora y nuevas subidas de los precios del petróleo y de los productos agrícolas . | These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products . |
| Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía . | Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided . |
| A más largo plazo , los riesgos siguen apuntando a la baja y se relacionan , principalmente , con factores externos , como el temor a una intensificación de las presiones proteccionistas , la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y la preocupación por posibles perturbaciones debidas a desequilibrios mundiales . | At longer horizons , the balance of risks remains on the downside , stemming mainly from external factors . Such factors include fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances . |
| A más largo plazo , es posible que los efectos indirectos de anteriores subidas de los precios del petróleo sobre otros componentes del índice de precios se materialicen de forma gradual , y cabe esperar que las modificaciones anunciadas de los precios administrados y de los impuestos indirectos ejerzan una influencia al alza . | Beyond the short term , indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise , and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact . |
| Los riesgos para este escenario siguen apuntando al alza e incluyen nuevas subidas de los precios del petróleo y aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , así como lo que es más importante los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios . | Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour . |
| A más largo plazo , siguen existiendo riesgos a la baja , derivados fundamentalmente del entorno exterior , y están relacionados con el temor a una intensificación de las presiones proteccionistas , con la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y con la preocupación por posibles perturbaciones debidas a desequilibrios mundiales . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . They relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances . |
| Las tasas de inflación se han incrementado de forma significativa desde el otoño del pasado año , debido principalmente a las fuertes subidas de los precios de la energía y de los alimentos . | Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . |
| Dadas las subidas de los precios del petróleo en el pasado reciente , sigue siendo necesario evitar que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía . | Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| Asimismo , las subidas de los impuestos indirectos y de los precios administrados podrían ser mayores de lo que se espera actualmente , debido a la necesidad de saneamiento presupuestario en los próximos años . | Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . |
| Sin embargo , esta disminución se vio interrumpida en el verano como resultado de las subidas de los precios de los alimentos no elaborados , consecuencia de la ola de calor registrada en Europa . | Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . |
| El Ministro de Hacienda, Stephen Timms, negó que las subidas fiscales y los recortes de gastos delineados fueran un grano de arena en el desierto en comparación con lo que se necesitaba. | Treasury minister Stephen Timms denied the tax rises and spending cuts outlined were a drop in the ocean compared to what was needed. |
| A su vez , este diferencial tuvo su origen , fundamentalmente , en las expectativas del mercado respecto a futuras subidas de los tipos de interés oficiales del BCE , en especial en la primavera del 2000 . | This spread was , in turn , largely driven by market expectations of further increases in key ECB interest rates , especially in the spring of 2000 . |
| A corto plazo , es posible que la tasa de inflación interanual vuelva a aumentar ligeramente , como consecuencia , en particular , de nuevas subidas de los precios de la energía y de diversos efectos base . | Over the short term , annual inflation rates may again increase somewhat , reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects . |
Búsquedas relacionadas : Subidas Importancia - Nuevas Subidas - Subidas Proporción - Subidas De Tensión - Subidas Y Bajadas - Subidas De Números - Subidas Y Bajadas - Subidas De Interrogación - Subidas Y Bajadas - Subidas De Vapor - Subidas De Tipos De Interés - Más
