40 años más tarde los expertos en aviación acuñaron el término ultrasónico.	40 years later, aero experts coined the term transonic.
buscar término	search term
La junta de censura solicitó al dramaturgo que reemplazara el término Seguridad General por Censura en todo el texto.	The censor board requested the playwright replaced the term General Security with Censorship throughout the text.
LAMASSOURE (LDR), ponente general. (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, en primer término querría agradecer al señor	LAMASSOURE (LDR), general rapporteur. (FR) Mr President, Mr President in Office of Council, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Minister Rubbi for having presented the draft 1991 budget to the Plenary Session of Parliament and in general terms for the spirit of cooperation which has characterised the Italian presidency since the beginning of the budgetary procedure and which is very much appreciated by this House.
sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
Sin embargo, el término es usado más comúnmente sin referencia a un criterio específico.	However, the term more commonly appears without reference to specific criteria.
El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch.	Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics.
Término a buscar	Search keyword
Término de definición	Definition Term
Término n ésimo	Nth term
Como resultado el término interfaz de manipulación directa se ha difundido más en estos entornos.	As a result the term has been more widespread in these environments.
El término es engañoso.	The name is a misnomer.
Un término de búsqueda	A term to search
Elecciones de medio término	By elections
El nombre proviene del término egipcio para trueque o del término grecorromano para pacto.	The name comes either from the Egyptian's term for barter or the Greco Roman term for pact.
El escritor usa acá el término リア充, o ria ju, término japonés de internet que corresponde más o menos a IRL (in real life o en la vida real ).	The writer here uses the term リア充, or ria ju, a Japanese Internet term that roughly corresponds to IRL (in real life).
nombre común un sinónimo de un término científico internacional que se usa en el lenguaje general de un determinado idiomaXLIFF mark type	common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
Acuñó el término Action Painting en 1952 para lo que más tarde se conocería como Expresionismo abstracto.	He coined the term Action Painting in 1952 for what was later to be known as abstract expressionism.
Radiactividad es un término químico.	'Radioactivity' is a chemistry term.
Nunca me gustó ese término.	Now I've never really liked this term.
Nosotros preferimos el término mafia .	We prefer to know them as the mafia.
Introduzca el término de búsqueda	Enter Search Term
Conoce el término Love Jihad ?	Have you heard the term Love Jihad ?
Al término de la sesión	At end of day's proceedings
10. Pide al Secretario General que desarrolle más a fondo el vínculo entre los objetivos y la estrategia para dar término a la labor del Tribunal y los recursos que se soliciten en futuras propuestas presupuestarias	10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals
En cambio, los más ricos actuales son unos mangnates quejicas , por usar el evocador término de James Surowiecki.	By contrast, today s super rich are moaning moguls, to use James Surowiecki s evocative term.
El término brahmā es usado tanto como nombre como término genérico para uno de los devas superiores.	The term brahmā is used both as a name and as a generic term for one of the higher devas.
Primero el primer término es estimación.	So, first, the first term is estimation.
De hecho, era un término despectivo.	It was a term of abuse, in effect.
Iniciar la búsqueda del término introducido	Start the search for entered term
Pero el término no debería desvirtuarse.	I have understood what you are saying.
10. Pide al Secretario General que siga desarrollando más a fondo el vínculo entre los objetivos y la estrategia para dar término a la labor del Tribunal y los recursos que se soliciten en futuras propuestas presupuestarias	10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals
Para otros, el término se refiere en un sentido más pragmático a todos los países cuando deciden actuar conjuntamente.	For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
Gel para ducha es el término general que se da a una sustancia similar al jabón de baño líquido, el cual se usa para ducharse.	Shower gel or shower cream, also known as bodywash, is the general term for liquid soap, which is used for cleaning the body.
Balcanización es un término geopolítico usado originalmente para describir el proceso de fragmentación o división de una región o estado en partes o estados más pequeños que son, por lo general, mutuamente hostiles y no cooperan entre sí.	Balkanization, or Balkanisation, is a geopolitical term, originally used to describe the violent process of fragmentation or division of a region or state into smaller regions or states that are often hostile or non cooperative with one another.
Configurar el máximo para el primer término a N le asegurará que el primer término sea inferior a N. Por ejemplo, si asigna el valor 10, el primer término será un número entre 0 y 10. Lo mismo se puede aplicar al segundo término.	Set the Maximum for the first term to N will ensure that the first term will not be bigger than N. For example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. Same for the second term.
Ellos decidieron ponerle término a la discusión.	They decided to put an end to the discussion.
Saltar es un término equivocado tu caes.	Jump is a misnomer you fall.
A menudo, utilizamos el término propiedad escriturada,	We often use a term called bylaws.
Introduzca un término para limitar la lista.	Enter a term to limit the list.
Término a buscar al iniciarNAME OF TRANSLATORS	Term to search for when starting up
Establecer el máximo para el segundo término	Set the maximum for the second term
El valor máximo para el segundo término	The maximum value for the second term
Establece el máximo para el primer término	Set the maximum for the first term
El valor máximo para el primer término	The maximum value for the first term

Búsquedas relacionadas : Término General - Término General - Término General - Término General - Término General Para - Un Término General - Término Más Amplio - Más Término Genérico - Más Término Común - Más General - Más General - Más Bien General

Muestra esta página en español