Translation of "mérito comparativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparativo | Comparative |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ? Miremos a la oracion. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia. | These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence. |
| Nadie dispone de un buen estado comparativo de la distribución de los flujos de dinero entre los cinco objetivos. | No one really knows how the money is shared among the five objectives. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Renzi ha presentado una reforma laboral (jobs act) y emplea palabras en inglés como benchmark (estudio comparativo) y hashtag (etiqueta) en sus presentaciones. | Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations. |
| A título comparativo , la población de Estados Unidos y de Japón , en el mismo año , era de 276 y 127 millones de habitantes , respectivamente . | As a comparison , the populations of the United States and Japan in 2000 were 276 and 127 million respectively . |
| En ese mismo sentido, Gustavo Bolívar ( GustavoBolivar) hizo un comparativo del salario mínimo del año 2014 y del 2015 respecto al valor del dólar | Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar Distintivo Rojo (Reino de España, 04 05 1910). | Knight Grand Cross of the Order of Military Merit red distinctive (Kingdom of Spain, 04 05 1910). |
| Caballero Gran Cruz de la Orden del Mérito Naval Distintivo Blanco (Reino de España, 10 10 1923). | Knight Grand Cross of the Order of Naval Merit white distinctive (Kingdom of Spain, 10 10 1923). |
| Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society. | The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| No creo que el mérito sea nuestro, de quienes estamos aquí pro tempore, sino de la situación. | I do not think that is thanks to us, who have always been here, but to the situation. |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| A título comparativo, el IPCC espera que para fines de siglo la persona promedio en el mundo en desarrollo sea 1.400 1.800 más rica que hoy. | For comparison, the IPCC expects that by the end of the century, the average person in the developing world will be 1,400 1,800 richer than today. |
| Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. | He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. |
| Sus residentes le atribuyen el mérito del crecimiento del turismo en el lugar y de la construcción de infraestructuras. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Y si hacéis bien a los que os hacen bien, qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo | If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. |
| Y si hacéis bien a los que os hacen bien, qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo | And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. |
| Tras finalizar sus estudios, solicitó la pensión de mérito para la Academia en Roma, pero ésta recayó sobre Mariano Benlliure. | After completing his studies, he applied for pension credit for the Academy in Rome, but Benlliure was awarded the pension. |
| Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra. | Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House. |
| Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria. | Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform. |
| De hecho, los valores de solidaridad habían cedido paso al quot mérito quot individual, juzgado por el tamaño del propio salario. | Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. |
| a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo. | When you speak of a pay raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. |
| La Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella es la principal distinción concedida por el Gobierno de la República Dominicana. | The Order of Merit of Duarte, Sánchez and Mella ( Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella ) is the principal order of the Dominican Republic. |
| Porque si amáis a los que os aman, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores aman a los que los aman | If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. |
| Porque si amáis a los que os aman, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores aman a los que los aman | For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them. |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| En un reciente estudio comparativo internacional, el sistema de pensiones estadounidense obtuvo la calificación C (aprobado), pero para un número importante y cada vez mayor de estadounidenses, no está funcionando bien. | In a recent international comparison, America s retirement system received a passing grade of C but, for a large and growing number of Americans, the system is failing. |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Con la publicación de su disertación obtuvo el mérito de ser el primer venezolano en ser editado por la Cambridge University Press. | With the publication of his PhD dissertation he became the first Venezuelan author to be published by Cambridge University Press. |
| Las organizaciones y asociaciones priva das, como AMIPERAS en Luxemburgo, tienen mucho mérito, aunque también tienen muchos más deberes en este ámbito. | Private organizations and associations such as AMIPERAS in Luxembourg are very laudable but they still have a lot to do in this area. |
Búsquedas relacionadas : Mérito - Enfoque Comparativo - Panorama Comparativo - Método Comparativo - Ejemplo Comparativo - Periodo Comparativo - Valor Comparativo - índice Comparativo - Ajuste Comparativo - Trabajo Comparativo - Examen Comparativo - Aspecto Comparativo
