Translation of "madreselva Himalaya" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Himalayas Himalaya East Foothills Range Honeysuckle Honeysuckle Woodbine Nodding Vine

  Examples (External sources, not reviewed)

Este Himalaya, sur China, norte Myanmar.
Eastern Himalaya, southern China, northern Myanmar.
Los llevaré a la cima del Himalaya.
I'll take you to the top of the Himalayas.
Este es el Himalaya. En el norte, muy frío.
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.
Este es un observatorio en el Himalaya, en Ladakh, India.
This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
También es autor de Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry ( Glaciares del Himalaya.
He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers.
Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya.
A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam.
La fusión nival de glaciares del Himalaya incrementaron el caudal del Río Brahmaputra.
Melting snow from the Himalayan glaciers increased the water levels of the Brahmaputra River.
Pipilotti Rist vive actualmente con su compañero Balz Roth, con el que tiene un hijo, Himalaya.
Pipilotti Rist currently lives with her common law partner Balz Roth, with whom she has a son, named Himalaya.
También llegaría a sobrevolar el Himalaya para entregar provisiones y tropas en la República de China.
He also flew the hump over the Himalayas to deliver supplies to the Republic of China.
Contiene 106 especies nativas del sudeste de Asia, a Himalaya, China, Malasia, Australia y Nueva Caledonia.
This genus occurs in China, the Himalayas, Southeast Asia, Malaysia, Australia, New Caledonia and the Pacific Islands.
Abies spectabilis, el Abeto del Himalaya, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae.
Abies spectabilis (East Himalayan fir) is a conifer species in the family Pinaceae and the genus firs.
Así que en mi semana en el Himalaya empecé a imaginar lo que llamo una ecuación emocional.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
Gangyap es un alejado pueblo montañoso localizado a 6.500 pies de altura en las montañas del Himalaya del Sikkim occidental.
Gangyap is a remote mountainous village, located at an altitude of 6,500 feet in the Himalayan mountains of Western Sikkim.
Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo.
A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border.
El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años.
The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
Cuando la conocí, acababa de atravesar el Himalaya, desde Lhasa, la capital de Tibet, hasta Nepal, atravesando la India... 30 días... para conocer a su líder, el Dalai Lama.
And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India 30 days to meet her leader, the Dalai Lama.
El Himalaya. Carter Emmart El horizonte plano con el que hemos crecido ha sido una metáfora de recursos infinitos, ilimitados, y de capacidad inagotable para la eliminación de desechos.
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.
Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental.
The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India.
Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya.
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
Corylopsis es un género de arbustos pertenecientes a la familia Hamamelidaceae, nativo del este de Asia con la mayoría de la especies endémicas de China pero también en Japón, Corea, y el Himalaya.
Corylopsis is a genus of nearly 30 species of shrubs in the witch hazel family, Hamamelidaceae, native to eastern Asia with the majority of species endemic in China but with some also in Japan, Korea, and the Himalayas.
Habrá montañistas colocando pancartas en lo alto del Himalaya, en donde los glaciares se están derritiendo, y buzos en la Gran Barrera de Arrecifes de Australia, que está en riesgo debido al cambio climático.
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change.
) C.K.Schneid., China, Himalaya, Nepal Enkianthus nudipes (Honda) Ohwi Enkianthus pallidiflorus Craib Enkianthus pauciflorus E.H.Wilson, China Enkianthus perulatus C.K.Schneid., China, Japan Enkianthus quinqueflorus Lour., China Enkianthus recurvus Craib Enkianthus ruber Dop, Vietnam Enkianthus sikokianus (Palib.
) C.K.Schneid., China, Himalaya, Nepal Enkianthus nudipes (Honda) Ohwi Enkianthus pallidiflorus Craib Enkianthus pauciflorus E.H.Wilson, China Enkianthus perulatus C.K.Schneid., China, Japan Enkianthus quinqueflorus Lour., China Enkianthus recurvus Craib Enkianthus ruber Dop, Vietnam Enkianthus sikokianus (Palib.
Abies pindrow, el Abeto pindrow,es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya y montañas adyacentes, desde el nordeste de Afganistán norte de la India centro de Nepal.
The pindrow fir or west Himalayan fir ( Abies pindrow ) is a fir native to the western Himalaya and adjacent mountains, from northeast Afghanistan east through northern Pakistan and India to central Nepal.
El pueblo de Langtang, el lugar más cercano a las faldas del Himalaya del Valle de Katmandú y uno de los sitios favoritos de los excursionistas, fue completamente destruido por la avalancha posterior al terremoto.
Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake.
Incarvillea es un géneros de 16 especies de plantas perteneciente a la familia Bignoniaceae, nativo del centro y este de Asia, con la mayoría de las especies creciendo en grandes alturas en el Himalaya y Tíbet.
Incarvillea is a genus of about 16 species of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to central and eastern Asia, with most of the species growing at high altitudes in the Himalaya and Tibet.
La enula o helinio (Inula helenium) es una planta compuesta perenne común en muchos lugares de Gran Bretaña, y presente por todo el sur y el centro de Europa, así como en Asia hasta incluso en el Himalaya.
Elecampane (), Inula helenium, also called horse heal or (in Welsh), is a perennial composite plant common in many parts of Great Britain, and ranges throughout central and Southern Europe, and in Asia as far eastwards as the Himalayas.
Hay un pequeño país enclavado en el Himalaya, lejos de estas bonitas montañas, donde la gente del Reinado de Bután ha decidido hacer algo diferente, que consiste en medir la Alegría Nacional Bruta en vez del Producto Nacional Bruto.
You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product.
Lo capturé en vivo con mi portátil en un café llamado Earth Matters en el Lower East Side de Manhattan, donde vivo. Esto se hizo como proyecto colaborativo con el Museo Rubin de Arte Himalaya para una exposición sobre cosmología comparada.
I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
Un nuevo sismo de magnitud 7,3 ha sacudido Nepal este martes, provocando casi 60 muertos y más de 1000 heridos en la zona del Himalaya y los estados vecinos, al desplomarse numerosos edificios, debilitados por el fuerte terremoto del mes pasado.
A fresh 7.3 magnitude earthquake struck Nepal on Tuesday. More than 50 people have been killed and more than 1,000 injured in the Himalayan country and neighbouring states, as many buildings already weakened by a much bigger quake last month were brought down.
Justo cuando Nepal comenzaba a recuperar la normalidad tras el sismo de magnitud 7,8 que arrasó el país el pasado 25 de abril, un segundo terremoto de magnitud 7,3 ha sacudido el área del Himalaya de nuevo el 12 de mayo.
Just as Nepal was coming back to normalcy following a 7.8 magnitude earthquake that devastated the country on April 25, a second quake of 7.3 magnitude hit the country again on May 12.
Entonces empecé a pensar en la gente en el Himalaya cuyas cataratas mejorarían, y me di cuenta de que fui de una clase de ensimismamiento narcisista a una alegría altruísta, a sentirme bien por la gente a la que estaba ayudando. Creo que eso motiva.
Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator.
El monte Everest, la montaña más alta del mundo en la cordillera del Himalaya, es una cima de escalada obligatoria para alpinistas de todo el mundo, y la vasta región del Everest, un destino venerado por muchos amantes de la aventura y de la naturaleza.
Mount Everest, the highest mountain in the world in the Himalayan range, is a must climb summit for mountaineers across the globe, and the wider Everest region a destination revered by many adventure and nature lovers.
NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya.
NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier.
La cambiante dinámica del poder de Asia se refleja también en la política exterior cada vez más firme de China, en la exigencia de una relación de quot igualdad quot con Estados Unidos del nuevo gobierno japonés y en la agudización de la rivalidad sino india, que ha conducido a la reactivación de las tensiones fronterizas en el Himalaya.
Asia s changing power dynamics are reflected in China s increasingly assertive foreign policy, the new Japanese government s demand for an equal relationship with the United States, and the sharpening Sino Indian rivalry, which has led to renewed Himalayan border tensions.
30. Observa con reconocimiento además el Centro Internacional para la Ordenación Integrada de las Montañas, que fomenta la cooperación transfronteriza entre ocho países miembros de la región del Hindu Kush en el Himalaya, a fin de promover la acción y el cambio para superar la vulnerabilidad económica, social y física de las poblaciones de las montañas
30. Further notes with appreciation the International Centre for Integrated Mountain Development, which promotes transboundary cooperation among eight regional member countries of the Himalaya Hindu Kush region to foster action and change for overcoming mountain peoples' economic, social and physical vulnerability
Lo que hace de la incursión china en la región himalaya un símbolo poderoso de la nueva postura agresiva de China en Asia, es que sus tropas invasoras han instalado un campamento en un área que se extiende más allá de la línea de control efectivo (LAC, por sus siglas en inglés) que la propia China estableció unilateralmente cuando derrotó a India en 1962 en una guerra fronteriza que China inició.
What makes the Himalayan incursion a powerful symbol of China s aggressive new stance in Asia is that its intruding troops have set up camp in an area that extends beyond the line of actual control (LAC) that China itself unilaterally drew when it defeated India in the 1962 Chinese initiated border war.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español