Translation of "magistrados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Magistrates Magistrate Criminal Judges Jurisdiction

  Examples (External sources, not reviewed)

Por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia
By me kings reign, and princes decree justice.
Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus
The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes.
Los magistrados de Tanis han actuado neciamente se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.
Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se enseñorearán de ellos
I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.
Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes
For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se enseñorearán de ellos
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city,
Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
A los magistrados de Judá y a los magistrados de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf
A los magistrados de Judá y a los magistrados de Jerusalén, a los funcionarios, a los sacerdotes y a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf
apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia
support the training of the judiciary and judicial staff
Al faraón rey de Egipto, a sus servidores, a sus magistrados, a todo su puebl
Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people
en el tercer año de su reinado, hizo un banquete para todos sus magistrados y servidores. Los jefes del ejército de Persia y de Media, los nobles y los magistrados de las provincias estaban ante él
in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him.
en el tercer año de su reinado, hizo un banquete para todos sus magistrados y servidores. Los jefes del ejército de Persia y de Media, los nobles y los magistrados de las provincias estaban ante él
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him
c) Redactar un código de conducta de los magistrados para su examen por la Asamblea General
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
Sobre Elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice Jehovah
and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.
Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
He aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Sobre Elam pondré mi trono y destruiré allí al rey y a los magistrados, dice Jehovah
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
el apoyo a la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia.
support for the training of the judiciary and judicial staff.
Entonces los magistrados dijeron a Baruc Ve, y escondeos tú y Jeremías. Que nadie sepa dónde estáis
Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah and let no man know where you are.
Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle Suelta a esos hombres
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
Entonces los magistrados dijeron a Baruc Ve, y escondeos tú y Jeremías. Que nadie sepa dónde estáis
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah and let no man know where ye be.
Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle Suelta a esos hombres
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos
And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans.
58 264. Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda
42. Decide que el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas estará integrado inicialmente por tres magistrados que presten sus servicios en régimen de horario completo en Nueva York, Ginebra y Nairobi, y dos magistrados en régimen de dedicación parcial (50 )
42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges
Entonces Memucán dijo ante el rey y los magistrados La reina Vasti ha actuado mal, no solamente contra el rey, sino también contra todos los magistrados y contra todos los pueblos que están en todas las provincias del rey Asuero
Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
Entonces Memucán dijo ante el rey y los magistrados La reina Vasti ha actuado mal, no solamente contra el rey, sino también contra todos los magistrados y contra todos los pueblos que están en todas las provincias del rey Asuero
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
a Esta suma no incluye los créditos solicitados para los magistrados ad lítem (A 55 517 Add.1).
a The amount does not include provisions sought for ad litem judges (A 55 517 Add.1).
Ezequías y los magistrados fueron a ver los montones, y bendijeron a Jehovah y a su pueblo Israel
When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh, and his people Israel.
Ezequías y los magistrados fueron a ver los montones, y bendijeron a Jehovah y a su pueblo Israel
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
De hecho, los jueces están exentos del Código de Conducta que rige las acciones de los magistrados federales inferiores.
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.
Este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de Memucán
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan
Este consejo pareció bien al rey y a los magistrados, y el rey hizo conforme al dicho de Memucán
And the saying pleased the king and the princes and the king did according to the word of Memucan
descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. Y he aquí que todos los magistrados estaban sentados allí el escriba Elisama, Delaías hijo de Semeías, Elnatán hijo de Acbor, Gemarías hijo de Safán, Sedequías hijo de Ananías y los demás magistrados
he went down into the king's house, into the scribe's room and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.
descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. Y he aquí que todos los magistrados estaban sentados allí el escriba Elisama, Delaías hijo de Semeías, Elnatán hijo de Acbor, Gemarías hijo de Safán, Sedequías hijo de Ananías y los demás magistrados
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español