Translation of "maldiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No creo en las maldiciones. | I don't believe in curses. |
| Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. | We can lift curses by using a photograph. |
| su boca está llena de maldiciones y amargura | whose mouth is full of cursing and bitterness. |
| su boca está llena de maldiciones y amargura | Whose mouth is full of cursing and bitterness |
| Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
| El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará | Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. |
| El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará | Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
| Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga | 'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. |
| Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga | And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water |
| Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy | It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today. |
| Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones | One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses. |
| Quizás Jehovah mirará mi aflicción, y me concederá Jehovah bienestar a cambio de sus maldiciones del día de hoy | It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day. |
| Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones | He that giveth unto the poor shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron | Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. |
| Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron | And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. |
| Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley | Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. |
| Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley | And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. |
| 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las maldiciones que están escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá | Thus says Yahweh, 'Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah. |
| 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las maldiciones que están escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá | Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah |
| Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán | But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you. |
| Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán | But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day that all these curses shall come upon thee, and overtake thee |
| Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado | All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you |
| Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado | Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee |
