Los votantes, supusieron, se centrarían solo en el malestar económico del momento.	Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.	Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.
Lamentablemente, el Gobierno actual ha ofrecido pocas propuestas sobre los grandes problemas estructurales que subyacen al malestar económico del mundo.	Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.
Estás teniendo algún malestar?	Are you experiencing any discomfort?
El gran problema que enfrenta el mundo en el año 2015 no es económico. Sabemos cómo escapar de nuestro malestar actual.	The big problem facing the world in 2015 is not economic.
La magnitud de la reducción en la inversión privada no tuvo, de hecho, precedentes y es parte central del malestar económico europeo.	The magnitude of the private investment downturn was, in fact, unprecedented and lies at the heart of Europe s economic malaise.
No sólo por su prolongado malestar económico, sino porque prácticamente todas sus naciones Estado actuales contienen minorías étnicas, religiosas o lingüísticas geográficamente concentradas.	It is because practically all of Europe s existing nation states contain geographically concentrated ethnic, religious, or linguistic minorities.
Las raíces del malestar de Chile	The Roots of Chile s Malaise
El nacionalismo de hoy no es ni por asomo tan virulento como el de los años treinta, porque el malestar económico es mucho menos marcado.	Nationalism today is not nearly as virulent as it was in the 1930s, because economic distress is much less pronounced.
Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.	This time, America voiced its displeasure openly.
Todas ellas son variaciones del mismo tema discordante un dirigente nacionalista llega al poder cuando el malestar económico da paso a un estancamiento crónico y persistente.	All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation.
Cuál es la evidencia de su malestar social?	What's the evidence of wiping out?
Se atiene a lo ya sabido, al contar la historia de la adopción de medidas enérgicas y definitivas contra un malestar económico que lleva decenios afectando al Japón.	He sticks to the script, telling a story of taking aggressive and definitive action against an economic malaise that has plagued Japan for decades.
Pero, fundamentalmente, sí significa que incluso si aceptamos que las acciones del BdJ son necesarias para que Japón se recupere de su malestar económico, ciertamente no son suficientes.	But, critically, it does mean that even if you believe that the BOJ s actions are necessary for Japan to emerge from its economic malaise, they certainly are not sufficient.
Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.	There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
Si el malestar económico se vuelve crónico y el empleo y los salarios no aumentan pronto, los partidos populistas pueden estar más cerca del poder en más países europeos.	If economic malaise becomes chronic, and employment and wages do not rise soon, populist parties may come closer to power in more European countries.
Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar.	For the sake of Chile s future, that will have to change.
Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido.	That was enough to annoy other party bosses.
Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar.	But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy.
Existen tres causas distintas detrás de la migración actual a Europa el continuo malestar económico de los Balcanes occidentales la agitación en el gran Oriente Medio, y las guerras civiles y conflictos de África.	There are three distinct causes of the current migration to Europe the Western Balkans continuing economic malaise the turmoil in the greater Middle East and Africa s civil wars and conflicts.
CHICAGO Superar el actual malestar económico de la Unión Europea, como casi todo el mundo acepta, requiere una mayor integración. El primer paso debe ser una unión bancaria supervisada por el Banco Central Europeo.	CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank.
Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático.	These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.
Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus.	Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits.
Estas causas coyunturales de malestar no deben, sin embargo, hacernos olvidar lo esencial.	Certainly, the abrupt and massive imports of animals from East Germany and elsewhere have seriously disrupted the market.
En Francia, la idea que ahora se atreve a pronunciar su nombre en público es que el país se hundirá en un malestar económico cada vez más profundo, a menos que recupere su soberanía monetaria.	In France, the idea that now dares to speak its name is that the country will sink into an ever deeper economic malaise unless it regains its monetary sovereignty.
El rédito de Occidente, sin embargo, sigue causándoles un enorme malestar a los ciudadanos rusos.	The West s gain, however, continues to cause enormous discomfort for ordinary Russians.
No importa lo que piensen los rusos del malestar económico del país se espera una contracción del PIB del 3,8 este año, mientras que la inflación podría llegar a 15 , se les asegura que estarían mucho peor sin Putin.	Whatever Russians think of the country s economic malaise GDP is expected to contract by 3.8 this year, while inflation could top 15 they are assured that they would be much worse off without Putin.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
Esto aumentó el malestar y forzó al rey a llamar a tropas prusianas la situación explotó.	This led to further unrest, which in turn caused the king to bring in Prussian troops the situation exploded.
Malestar temprano Tres sociedades secretas anticoloniales importantes habían sido formadas en Irak durante 1918 y 1919.	History Early unrest Three important anticolonial secret societies had been formed in Iraq during 1918 and 1919.
El agravio, vergüenza y enojo resultantes son parte de la razón del actual malestar en la región.	The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.
Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter.	To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter.
Desde tu punto de vista, cuáles son las principales causas del malestar del periodismo en la actualidad?	From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?
Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.	But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.
Según esta perspectiva, si el gobierno mantiene su curso y la economía continúa creciendo, el malestar se disipará.	In this view, if the government stays the course and the economy keeps growing, the malaise will pass.
El hábito estadounidense de imponer con actitud farisea su visión de mundo a los demás produce un profundo malestar.	The American habit of imposing its worldview self righteously on others is deeply unwelcome.
La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato.	The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment.
Sabía que el malestar social ha sido un tema recurrente en los Mundiales de fútbol realizados en América Latina?	Did you know that social unrest has been a recurring topic in Latin American football World Cup events?
En Francia, Engrenages que en inglés se vendió bajo el título Spiral explora el profundo malestar de la sociedad francesa.	In France, Engrenages sold in English under the title Spiral explores the deep malaise of French society.
Nada hay de inevitable en el malestar europeo, así como no hay nada intrínsecamente europeo en las transferencias sociales excesivas.	There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers.
Obviamente, nada ocurrió entre la primera y la segunda vuelta de las elecciones que solucionara el malestar de los franceses.	Obviously, nothing happened between the elections first and second rounds that addressed the malaise of the French people.
En medio del silencio, dije Me encantaría hablar aquí, pero esa no es una semana de bienestar, sino de malestar.	And into the silence, I said, I'd be happy to speak at your school, but just so you know, that's not a wellness week, that's a sickness week.
El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias.	The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.
Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial.	With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.
Rápido económico	EconoFast

Búsquedas relacionadas : Malestar - Malestar - -Malestar - Malestar Gastrointestinal - Malestar Convertido - Malestar Estomacal - Malestar Digestivo - Malestar Sensación - Malestar Emocional - Malestar Social - Malestar General - Malestar Estomacal

Muestra esta página en español