Translation of "mamar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo fue la última vez que diste de mamar a tu bebé? | When was the last time you breast fed your baby? |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | So We conveyed to the mother of Moses Suckle him. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | And We inspired the mother of Musa, saying suckle him, then when thou fearest for him, cast him into the river and fear not, nor grieve. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | We revealed this to Moses' mother 'Suckle him, but when you fear for him cast him into the water. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! | We inspired Moses' mother saying, Breast feed your son. |
| 30 camellas que estaban dando de mamar y sus crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| Al principio... no podían alimentarse bien, pero ahora los vemos mamar y estamos muy contentos , dice mientras su esposa, Lakish, asiente. | Initially ... they weren't able to feed properly, but now we are seeing them breast feeding and we are very happy, he says, as his wife, Lakish, nods in agreement. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired the mother of Moosa that, Suckle him then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve We shall indeed return him back to you and make him one of the Noble Messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | So We revealed to Moses' mother, 'Suckle him, then, when thou fearest for him, cast him into the sea, and do not fear, neither sorrow, for We shall return him to thee, and shall appoint him one of the Envoys.' |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired the mother of Musa (Moses), (saying) Suckle him Musa (Moses) , but when you fear for him, then cast him into the river and fear not, nor grieve. Verily! |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We inspired the mother of Moses Nurse him then, when you fear for him, cast him into the river, and do not fear, nor grieve We will return him to you, and make him one of the messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We suggested to the mother of Moses Suckle your child, but when you fear for his life cast him into the river and be not fearful nor grieve, for We shall restore him to you and make him one of the Messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired the mother of Moses, saying Suckle him and, when thou fearest for him, then cast him into the river and fear not nor grieve. Lo! |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We revealed to Moses mother, saying , Nurse him then, when you fear for him, cast him into the river, and do not fear or grieve, for We will restore him to you and make him one of the apostles. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We inspired to the mother of Moses, Suckle him but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | And We revealed to Musa's mothers, saying Give him suck, then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve surely We will bring him back to you and make him one of the apostles. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | We inspired Moses' mother saying, Suckle him, and then, when you fear for him, cast him into the river, and have no fear and do not grieve, for We shall return him to you, and shall make him one of the Messengers. |
| Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! No temas por él, no estés triste! | So We sent this inspiration to the mother of Moses Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers. |
| Y añadió Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara daría de mamar a hijos? Pues yo le he dado un hijo en su vejez | And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age. |
| Cuando me levanté por la mañana para dar de mamar a mi hijo, he aquí que estaba muerto. Pero lo observé bien por la mañana y he aquí que no era mi hijo, el que yo había dado a luz | When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore. |
| Cuando me levanté por la mañana para dar de mamar a mi hijo, he aquí que estaba muerto. Pero lo observé bien por la mañana y he aquí que no era mi hijo, el que yo había dado a luz | And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear. |
| En este sentido, si bien el amamantamiento sigue siendo la mejor opción para las madres en condiciones de dar de mamar, el criterio único que prevalece hoy en día respecto del amamantamiento podría tener efectos adversos al menos en países avanzados donde existen alternativas seguras . | In this sense, though breastfeeding remains the best choice for able mothers, the single minded focus on breastfeeding that prevails today could have adverse effects at least in advanced countries where safe alternatives are available. |
| De hecho, en países como Estados Unidos, regulaciones estrictas aseguran que las madres que no pueden dar de mamar accedan a fórmula para bebés que sea lo más segura y nutritiva posible, en base al conocimiento científico existente para no mencionar el uso de agua potable para prepararla . | Indeed, in countries like the US, strong regulations ensure that mothers who cannot breastfeed can access infant formula that is as safe and nutritious as possible, based on existing scientific knowledge not to mention clean drinking water to prepare it. |
