Translation of "mampostería confinada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Llevó a un lado a su jefe y le mostró los materiales de mampostería confinada. | He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry. |
| En este momento, AIDG está trabajando con KPFF Ingenieros Consultores, Arquitectura para la Humanidad, para capacitar más en mampostería confinada en Haití. | Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti. |
| La manera de abajo es la construcción con mampostería confinada, donde las paredes están amarradas entre sí, el edificio es simétrico, y hará frente a un terremoto. | The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. |
| Normas anti sísmicas y mampostería confinada en la que el edificio actúa como un todo paredes, columnas, techos y losas amarrados para apoyarse mutuamente, en vez de quebrarse en partes separadas y caer. | Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing. |
| Obra limpia de mampostería (cal y piedra). | Clean work of masonry (lime stone). |
| La ganga malgache está confinada en Madagascar. | The Madagascar sandgrouse is restricted to Madagascar. |
| Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental. | But his activity was not confined to Eastern Armenia. |
| pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate. | ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s). |
| Está confinada por un valle natural al este, y una zanja artificial al oeste. | It is bordered by a natural valley to the east, and an artificial ditch to the west. |
| Ésta, que también fue construida por Duncan MacDougall de Lorn como una capilla privada, contiene mampostería detallada de gran calidad. | This was also built by Duncan MacDougall of Lorn, as a private chapel, and features detailed stonework of outstanding quality. |
| MÚNICH La inteligencia artificial, en tiempos confinada en la esfera de la ciencia ficción, está cambiando nuestras vidas. | MUNICH Artificial intelligence, once confined to the realm of science fiction, is changing our lives. |
| Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita. | For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia. |
| Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda. | By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. |
| A medida que uno viene del norte la mampostería surge desde los acantilados de arena, y a medida que uno viene de los Himalayas, evoca la tradición de la fortaleza. | And as you come from the north, it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress. |
| Dado que la partícula está confinada en el pozo, la indeterminación de su posición es mínima y, en consecuencia, la indeterminación de la velocidad es grande. | As the particle is confined to the hole, the degree of uncertainty as to its position is small, and as a result, uncertainty as to its speed is great. |
| Como la crisis de 1997 estuvo confinada al este de Asia, China pudo escapar de la deflación después de unirse a la Organización Mundial de Comercio. nbsp | Because the 1997 crisis was confined to East Asia, China was able to escape deflation after it joined the World Trade Organization. |
| Una foto en un marco, cenizas en un bote, energía ilimitada confinada en un bote, obligándome a lidiar con la relidad, obligándome a sobrellevar el ser adulto. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Pero en un momento en que cada servicio digital se vuelve cada vez más personalizado, por qué la política social debería seguir confinada a la filosofía y las soluciones del siglo XX? | But at a time when every digital service becomes more and more personalized, why should social policy remain confined to the philosophy and solutions of the twentieth century? |
| Y le pregunté Qué pasaría si fuera miembro de la prensa? Y ella me dijo Mire allí , y a una cuadra estaba la prensa confinada a una zona minúscula y dije Bien, cuándo entran? | And I asked her, What would happen if I was a member of the press? And she told me, Oh, look back there, and back a block was the press corps tied up in a little penned in area, and I said, Well, when do they go in? |
| La función de un terminal está confinada a la exhibición y entrada de datos un dispositivo con una significativa capacidad local programable de procesamiento de datos puede ser llamado un terminal inteligente o cliente pesado. | The function of a terminal is confined to display and input of data a device with significant local programmable data processing capability may be called a smart terminal or fat client. |
| Examinando dicha órbita estimaron que la masa de Sagitario A era de 3,7 0,2 millones de veces la masa solar, confinada en un volumen con un radio no mayor de 17 horas luz (120 UA). | From examining the Keplerian orbit of S2, they determined the mass of Sagittarius A to be 2.6 0.2 million solar masses, confined in a volume with a radius no more than 17 light hours (120 AU). |
| Fue nuevamente detenida después de los sucesos de la Semana Trágica de Barcelona en agosto de 1909 y confinada en Zaragoza, donde en 1911 impulsó la adhesión de los sindicatos locales a la CNT y también la huelga general de 1911, lo que le supuso un nuevo encarcelamiento. | She was arrested again after the events of the Setmana Tràgica (Tragic Week) in August 1909 and confined in Zaragoza, where in 1911 she helped local unions boost membership of the CNT and the general strike of 1911, which brought her a new prison. |
