Translation of "maniobrar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intentar volar y seguir a ese animal El problema no fue no poder maniobrar | Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had. |
| El problema de Rusia es que ya le queda muy poco poder suave con qué maniobrar. | The problem for Russia is that it already has very little soft power with which to work. |
| Y en realidad no puedes elegir mucho dónde aterrizarás, porque ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado. | And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered. |
| Las estrategias tradicionales de ajedrez habrían reprobado la configuración del Negro, ya que sus piezas tienen poco espacio para maniobrar. | Traditional chess strategy would have frowned upon Black's setup, since his pieces have little room in which to manoeuvre. |
| El consejo tuvo que maniobrar cuidadosamente entre los alemanes, cuyas tropas estaban presentes en Lituania, y las exigencias del pueblo lituano. | The Council had to carefully maneuver between the Germans, whose troops were present in Lithuania, and the demands of the Lithuanian people. |
| Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha? | Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right? |
| Yo creo que hay que maniobrar a la ciencia de manera óptima, elegir qué puertas abrir y cuáles dejar cerradas, necesitamos más contrapartes de gente como Joseph Rothblatt. | And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt. |
| la pata central se mueve en sincronía con la frontal y la trasera del lado opuesto. Como un trípode alternante, y puede maniobrar obstáculos tal como el animal. | It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal. |
| En agosto de 1899 estuvo claro que el Partido Laborista podría maniobrar para vencer al Gobierno de Reid, Barton dimitió como líder de la oposición, ya que era inaceptable para los Laboristas, y William Lyne ocupó su lugar. | In August 1899 when it became clear that the Labour Party could be maneuvered into bringing down the Reid Government, Barton resigned as leader of the opposition, as he was unacceptable to Labour, and William Lyne took his place. |
| La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi | There are solutions which would permit the elimination of fiscal frontiers and the retention of dutyfree sales. Solutions along these lines |
| Se mueve de la misma manera que un insecto y aquí está en la caminadora. Ahora, lo que es importante respecto de este robot comparado con otros robots, es que no puede ver, no puede sentir, no tiene un cerebro, sin embargo puede maniobrar sobre estos obstáculos sin dificultad alguna. | It moves in a gait that an insect uses, and here it is going on the treadmill. Now, what's important about this robot, compared to other robots, is that it can't see anything, it can't feel anything, it doesn't have a brain, yet it can maneuver over these obstacles without any difficulty whatsoever. |
