Translation of "manos a la participación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos llevar esta idea de la participación tal vez a su conclusión lógica y decir que el diseño puede que tenga su mayor impacto cuando se saca de las manos de los diseñadores y se mete en las manos de todos. | We can take this idea of participation perhaps to its logical conclusion and say that design may have its greatest impact when it's taken out of the hands of designers and put into the hands of everyone. |
| Pon tus manos a la obra. | Put your money where you mouth is. |
| Y la participación china en el exceso de deuda estadounidense en manos del público aumentó a más del quíntuple, hasta casi el 11 nbsp ( 1,3 billones) para julio de 2013. | And China s share of America s publicly held debt overhang increased more than five fold, to nearly 11 ( 1.3 trillion) by July 2013. |
| Por lo que respecta a la participación en los programas comunitarios de la empresa británica ICL, hoy en manos japonesas, remito integralmente a las declara ciones efectuadas ya en dos ocasiones ante este Parla mento. | I am also grateful to Mr Rinsche for having stressed the link with the internal market in telecommunications policy, and to Mr Porrazzini for having drawn attention to the crucial stage reached in and the disseminating capacity of industrial and materials' technology in the European industrial system. |
| Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños. | It fits arthritic hands. It fits children's hands. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Manos? Manos? Sí. Gracias. Gracias. | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| Va a sacar sus manos. | It's going to stick out its hands. |
| Mis manos empezaron a sudar. | My hands began to sweat. |
| Construir es el corazón de la experiencia Manos a la obra, profundamente inmersos. y completamente comprometidos con el problema entre manos. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| Manos sobre la cabeza! | Put your hands on your head. |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
| Su última participación en la Serie A data de 1997. | The club last played in Serie A in 1997. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Capturaron a los ladrones con las manos en la masa. | They caught the robbers red handed. |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Pero, por lo general, el gobierno no tiene ninguna participación en la comercialización de estas tecnologías exitosas, de modo que las ganancias quedan enteramente en manos de los inversores privados. | But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors. |
| Me voy a lavar las manos. | I am going to wash my hands. |
| Me voy a lavar las manos. | I'm going to wash my hands. |
| He ido a lavarme las manos. | I went to wash my hands. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| De nuevo, manos a la obra. Les toca trabajar de nuevo. | So we re back to work. You guys are going to get back to work again. |
| Y así Dave y yo nos pusimos manos a la obra. | And so Dave and I got working. |
| Morgan Stanley vende participación a japonés MUFG | Morgan Stanley opened its capital to MUFG |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| incrementar una participación cualificada la cuantía de la participación prevista y la información pertinente a que se refiere el artículo 15 ter , apartado 4 . b ) c ) 3 . | ( b ) ( c ) Paragraph 1a is deleted |
| Llegué a casa con las manos vacías. | I came home empty handed. |
| Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación | Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by |
| Sostén la jarra con ambas manos. | Hold the vase in both hands. |
| Sostén la pelota con ambas manos. | Hold the ball in both hands. |
| Sostén la caja con ambas manos. | Hold the box with both hands. |
| Lavate la cara y las manos. | Wash your face and hands. |
| Lávate la cara y las manos. | Wash your face and hands. |
| Tiene las manos sobre la ventana. | She has the hands on the window. |
| Sostén la pelota con ambas manos. | Hold the ball with both hands. |
| La enfermera tiene manos muy cuidadosas. | The nurse has very gentle hands. |
| Dejo la empresa en buenas manos. | I'm leaving the business in good hands. |
| Damos mucha importancia a la coope ración y participación del sector privado. | the requirement to draft an official report for submission to the Council and to Parliament deserves consideration, and such a measure will certainly be inserted in fisheries agreements concluded in future. |
Búsquedas relacionadas : Manos A La Obra - Manos A La Función - Manos A La Obra - Manos A La Pantalla - Manos A La Forma - Manos A La Acción - Manos A La Solución - Manos A La Estrategia - Manos A La Ejecución - Manos A La Forma - Manos A La Visión - Manos A La Obra - Manos A La Información - Manos A La Personalidad