Translation of "mantener cuentas financieras" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Mantener - traducción :
Maintain

Keywords : Accounts Math Bills Settle Count Financial Transactions Institutions Financial Finance Maintain Keeping Hold Alive Safe

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuentas financieras
Financial accounts
Cuentas financieras
Financial accounts
Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .
Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A .
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts
Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios .
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .
DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .
FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc .
Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos Esta partida contiene fundamentalmente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute . This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
CAPÍTULO VI DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .
CHAPTER VI F I N A N C I A L P ROV I S I O N S O F T H E E S C B Article 26 Financial accounts 26.1 .
Capítulo VI Disposiciones financieras del SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 .
Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 .
El nuevo texto , basado en las Recomendaciones del GAFI , establece con claridad que las entidades de crédito e instituciones financieras no deben mantener cuentas anónimas .
The new text , based on the FATF Recommendations , states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc .
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos .
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to minimum reserves according to the Statute .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas . Véase la partida 2.1 del pasivo ) , etc .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas en euros de entidades de crédito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos .
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial institutions subject to a minimum reserves according to the Statute .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo ) , etc .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc .
Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
Cuentas en euros de entidades de cré dito incluidas en la lista de entidades financieras sujetas a la obligación de mantener reservas mínimas conforme a los Estatutos .
Euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial insti tutions subject to minimum reserves according to the Statute . This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Cuentas corrientes del personal , empre sas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ( véase la partida 2.1 del pasivo , etc .)
Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obli gation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc .
Esta partida contiene fundamentalmente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas
This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Esta partida contiene fundamental mente cuentas empleadas para mantener las reservas mínimas
This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 .
Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 .
Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro .
The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area .
Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .
This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute .
Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .
Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras .
It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts .
Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento
Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument
Las estadísticas de cuentas financieras han experimentado mejoras adicionales , para garantizar la coherencia entre las cuentas de capital y las propias cuentas financieras . Además , se ha analizado el tratamiento estadístico a otorgar a los billetes nacionales que no han sido canjeados por euros .
The Guideline covers current data needs for the compilation of the Monetary Union Financial Accounts and the reporting requirements for national data , especially on insurance corporations and pension funds , that will shortly become available . The new Guideline came into effect in November 2002 .
El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y DO C ...
The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector .
Diversos datos estadísticos elaborados por el BCE se integran actualmente en las cuentas financieras y no financieras trimestrales de la zona del euro .
Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area .
No obstante , algunas tablas y datos seguirán rigiéndose por otros reglamentos , en concreto las cuentas trimestrales financieras y no financieras de las administraciones públicas , la deuda pública trimestral y las cuentas trimestrales de los sectores .
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts .
Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas Valor nominal Valor nominal
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value
Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas.
If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten.
En cuanto a Eslovenia , se han llevado a cabo diversos trabajos para conciliar sus cuentas no financieras con el sistema integrado de cuentas financieras para el período comprendido entre el 2001 y el 2004 recientemente publicado .
For Slovenia , work has to be done to reconcile its non f inancial accounts with the recently published integrated system of f inancial accounts for the period 2001 to 2004 .
C. Cuentas no financieras del sector público Cuentas nacionales anuales Tabla 8 para S13 y Tablas 9 y 11 del SEC 95 t 240
C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240
e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names
Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras .
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Cuentas financieras
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Financial accounts
Las cuentas financieras se derivan de diversas estadísticas , y parte de los datos trimestrales son estimaciones .
Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates . Constraints on collection systems of these statistics and on resources imply that derogations from this Guideline may have to be granted , except in relation to any data for which there is a basis for reliable estimation .
La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental .
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential .
También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su
Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing
Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) .
Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .
Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras .
This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts .

 

Búsquedas relacionadas : Cuentas Financieras - Cuentas Financieras - Mantener Cuentas - Mantener Cuentas - Cuentas Financieras Estatutarias - Cuentas Financieras Auditadas - Cuentas Financieras Publicadas - Rendición De Cuentas Financieras - Rendición De Cuentas Financieras - Mantener Cuentas Bancarias - Cuentas Financieras Llevan A Cabo - Sanciones Financieras - Restricciones Financieras - Capacidades Financieras
Muestra esta página en español Muestra esta página en español