Translation of "mantener el equilibrio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción : Mantener - traducción : Mantener el equilibrio - traducción : Mantener el equilibrio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos | Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance |
| Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio. | But there are ways to keep your gift budget in balance. |
| La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando. | Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. |
| Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo. | Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath. |
| Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes. | So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle. |
| No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio. | There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge. |
| El equilibrio | The Balance |
| En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo. | At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo. | Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption. |
| El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio. | The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance. |
| En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor. | As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia. | At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially. |
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias. | Thank you very much. |
| Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio. | And folks say we need to choose either or. |
| Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior. | I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público. | The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money. |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| Mantener el archivo existente | Keep the existing file |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Mantener sólo el último | Keep only the last |
| Mantener abierto el menú | Keep menu open |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
Búsquedas relacionadas : Para Mantener El Equilibrio - Difícil Mantener El Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Mantener En Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Mantener El Equilibrio Entre Las
