Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos	Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.	Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.
B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas	B. Gender balance in the United Nations system
El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales	Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.	At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.	But there are ways to keep your gift budget in balance.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes.	The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties.
En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.	As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .	Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How is it possible to reconcile work and private life?
Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?	How can we achieve a balance between work and personal life?
Mantener metainformación entre sesiones	Keep meta information past sessions
Mantener metainformación entre sesiones	Keep meta information past sessions
Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.	So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
Reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social,	Recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council,
Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior.	I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy.
Reconociendo también la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades pertinentes indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social,	Recognizing also the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all relevant priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council,
Reconociendo también la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades pertinentes señaladas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social,	Recognizing also the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all relevant priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council,
j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales	(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences
Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia .	However , a balance has to be struck between safety and efficiency .
No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio.	There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge.
La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.	The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.
El equilibrio	The Balance
Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar?	What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?
El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).	Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.	The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
En el apartado a) ii), tras el equilibrio entre hombres y mujeres, , añádase la representación geográfica, .	In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.	At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.
En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .	As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .
Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.	I lost my balance and fell down the stairs.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros.	The education sector must find a better balance between quality and financial returns.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Por ello, hay que modificar el equilibrio entre los órganos. Usted habla siempre de eficiencia.	What I would like to put on record, on behalf of my group, is the great congratulations we feel are due to the staff of the Parliament who helped in achieving what was effectively a miracle.
El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio.	The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance.
Por otro lado , como en todas las economías , la política cambiaria ha requerido el mantenimiento del equilibrio apropiado entre las políticas monetarias , fiscales y estructurales .	Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies .
Hallar un equilibrio entre las soluciones a corto y largo plazo será un importante desafío para la dirigencia china.	Striking a balance between the short and long term approaches will prove to be a major challenge for China s leadership.
Este cambio en el papel estratégico de Turquía también podría reflejarse en un nuevo equilibrio interno entre los militares y las fuerzas que promueven las reformas.	This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.

Búsquedas relacionadas : El Equilibrio Entre Las - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - El Equilibrio Entre - El Equilibrio Entre - Para Mantener El Equilibrio - Difícil Mantener El Equilibrio - Encontrar El Equilibrio Entre

Muestra esta página en español