Translation of "mantener el rumbo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. | Greece may stay the course this time. |
| No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo. | Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course. |
| Hemos cambiado el rumbo. | We've altered course. |
| Europa yerra el rumbo digital | Europe s Digital Wrong Turn |
| Europa ha perdido el rumbo | Europe Has Lost its Way |
| El barco cambió de rumbo. | The ship changed its course. |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Navegamos rumbo sur. | We're sailing southward. |
| Los banqueros centrales han perdido el rumbo. | Central banking has lost its way. |
| Di vueltas sin rumbo el día entero. | I wandered about aimlessly all day. |
| Sea cual sea el rumbo que tomen las universidades europeas, será cada vez más difícil mantener una identidad clara frente al cambio global y la reforma educativa. | Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult. |
| Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. | We wandered aimlessly around the shopping district. |
| El hecho es que nuestro rumbo actual es un rumbo insostenible, lo que significa que por definición no puede mantenerse. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Este es el rumbo que debemos emprender, señora Presidente. | That is the path to follow, Madam President. |
| Mantiene el rumbo hacia la Europa de nuestros sueños. | We have to consider what has happened in Eastern Europe. |
| Me gusta pasear sin rumbo. | I like to walk aimlessly. |
| Pero acelerar la implementación del cambio de producción a consumo será esencial para que el país pueda mantener su rumbo y evite caer en la trampa de los ingresos medios. | But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. |
| El rumbo que trajo a la crisis actual era predecible. | The path to today s crisis was predictable. |
| El avión está a punto de despegar rumbo a París. | The plane is about to take off for Paris. |
| Caminé sin rumbo por la calle. | I walked about aimlessly on the street. |
| Mi padre va rumbo a Londres. | My father is bound for London. |
| Dejó Japón rumbo a Estados Unidos. | He left Japan for America. |
| Desde 2013, a la Asociación Oriental le han lanzado de todo, desde una campaña de desinformación masiva hasta tanques y soldados el mero hecho de mantener el rumbo es una señal elocuente de éxito. | With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success. |
| Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo. | Our calculations show that the rocket is off its course. |
| Wall Street pierde el rumbo y se frena por el alza del dólar | Wall Street closes without momentum, slowed by a strengthening dollar |
| Instamos al Vaticano y a la Iglesia Católica a liderar el rumbo. | We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. |
| De hecho, Venezuela, casi quebrada por la caída de los precios del petróleo, no podrá mantener su rumbo antiestadounidense, ahora que los mismísimos hermanos Castro se reconcilian con los gringos . | Indeed, it would be unsustainable for Venezuela, nearly bankrupt owing to falling oil prices, to remain on its anti American course, while the Castro brothers themselves have reconciled with the gringos. |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
| De hecho, a pesar de que durante la cumbre de 2014 los líderes europeos tomaron la valiente decisión de mantener el rumbo con las sanciones a Rusia, no se pronunciaron mayormente sobre la ayuda a Ucrania. | Indeed, though the last EU leadership summit of 2014 brought the courageous decision to stay the course on Russian sanctions, it produced little movement on aid to Ukraine. |
| Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. | After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. |
| Los economistas tampoco prevén ningún cambios significativo de rumbo. | Economists no longer expect any marked change of cap. |
| En una China que envejece, un cambio de rumbo | In aging China, a change of course |
| Inglaterra rumbo al avión, 2 de 10 bolas fuera. | England off to a flyer, 2 off 10 balls CWC15 AUSvENG Matt ( Mattys123) February 14, 2015 |
| Mantener el archivo existente | Keep the existing file |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Mantener sólo el último | Keep only the last |
| Mantener abierto el menú | Keep menu open |
| Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo. | And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course. |
| Así como China resistió la tentación de depreciar al renminbi durante la crisis financiera asiática de 1997 98 una decisión que puede haber desempeñado un papel fundamental para evitar el contagio regional debe mantener su rumbo en la actualidad. | Just as China resisted the temptation of renminbi depreciation during the Asian financial crisis of 1997 98 a decision that may have played a pivotal role in arresting regional contagion it must stay the course today. |
| Es un documento importante para comprender el rumbo que tomará China entre 2016 y 2020. | This is an important document for understanding where China is headed in the 2016 2020 period. |
| Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas. | One should always give the impression that they can change the course of things. |
| Puedes mantener bajo el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Deberías mantener el parabrisas limpio. | You should keep your windshield clean. |
Búsquedas relacionadas : Rumbo - Fijar El Rumbo - Mantenido El Rumbo - Trazar El Rumbo - Cambiar El Rumbo - Perder El Rumbo - Determinar El Rumbo - Sin Rumbo - Rumbo Magnético - Rumbo Económico
