Translation of "mantener en equilibrio" to English language:

Dictionary Spanish-English

Equilibrio - traducción :

Equilibrium

Equilibrio - traducción :

Poise

Mantener - traducción :

Maintain

Keywords : Balance Equilibrium Balancing Balanced Maintain Maintain Keeping Hold Alive Safe

Examples (External sources, not reviewed)

Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio.	But there are ways to keep your gift budget in balance.
Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos	Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo.	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.	At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.
El problema estriba en que a los agricultores se les está impulsando en una dirección que no se presta a mantener dicho equilibrio.	The problem is that farmers are being pushed in a direction that is not conducive to maintaining that balance.
Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.	So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.	Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.
En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.	As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.
No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio.	There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge.
Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior.	I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy.
Pero se balancea como en equilibrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
El equilibrio	The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.	At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.	I lost my balance on the muddy road.
Equilibrio de blancos	White balance
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.	It's easy to lose your footing on loose gravel.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Cualquiera que haga jardinería sabe que hay una cosa llamada la relación tallo raíz. Las plantas necesitan mantener la masa de raíces en un equilibrio aproximado con la masa de hojas para ser felices.	Any one of you who gardens knows that there is something called the root shoot ratio, and plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial	America s Global Balancing Act
Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa.	Without that balance, there will be no greater Europe.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.	Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Mantener las contraseñas en memoria	Keep passwords in memory
Mantener la contraseña en memoria	Keep passphrase in memory
Mantener el editor en ejecución	Keep Editor Running
Mantener la cabeza en alto.	Raise our heads.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.	Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
Se debe lograr un equilibrio adecuado.	A proper balance must be struck.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Creo que daremos con este equilibrio.	And you want to give the East Germans a lesson in partiarchic democracy.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.	So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros.	I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio.	Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance.
En esa mate ria, sólo un marco, un punto de equilibrio diferente en	In this respect only a different framework, a shift in the centre of gravity of the whole economy of the process, can guarantee them a place.
Mantener en espera y liberar trabajos.	Hold and release jobs,
Mantener en la lista de archivos	Keep in file list

Búsquedas relacionadas : Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener Un Equilibrio - Mantener El Equilibrio - Mantener El Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio

Muestra esta página en español