Necesitamos que este espíritu se extienda.	We need that spirit to be spread around.
No podemos mantener este secreto indefinidamente.	We can't keep this secret forever.
Debo mantener este sentimiento en secreto.	I must keep this feeling secret.
Mantener este diálogo abierto después de imprimir	Keep this dialog open after printing
En este modo, trata de mantener su posición.	In this mode, he's trying to maintain his position.
Mantener sólo las líneas coincidentes con este proceso	Only keeps lines which matches this process
También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.	You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo	For he said to him, Come out of the man, you unclean spirit!
Pues Jesús le decía Sal de este hombre, espíritu inmundo	For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
Ellos dicen que preservando esos mensajes y compartiéndolos, les han permitido mantener vivo el espíritu de las personas queridas.	They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad.	A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
Y lo que es más importante, tenían este espíritu de compartir la información.	And most importantly, they had this ethos of sharing information.
Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Si decide no seleccionar ninguna sugerencia, podrá mantener este diálogo con Esc .	If you decide not to select any of the suggestions, you can leave this dialog with Esc .
Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.	Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio.	All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony.
Y el espíritu pionero estará cada vez que nos permitamos explorar este eje vertical.	And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Decidida a mantener e impulsar el espíritu de solidaridad internacional que generó la designación de 2006 como Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación,	Determined to build upon the momentum and to boost the spirit of international solidarity generated by the designation of 2006 as the International Year of Deserts and Desertification,
Entonces, cómo perpetuar este espíritu pionero con algo que no dependa de la energía fósil?	So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?
Con este espíritu, apoyamos a TEDx YPU y les deseamos la mejor de las suertes.	In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck.
Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales.	With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals.
Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.	This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.
Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente	But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente	Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God.
Este video del medio colectivo SupportYemen personifica el espíritu y pedidos de la revolución de Yemen	This video by a media collective SupportYemen , embodies the spirit and demands of Yemen's revolution
Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas.	And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Mantener	Keep
Mantener	Hold
Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu	If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu	If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
Abe debería colocar este tipo de generosidad de espíritu y acción en el centro de su discurso.	Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech.
Por eso toda la gente que cree en este tipo de espíritu es bienvenida en ese equipo.	This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team.
de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo.	And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years.
Con este espíritu asimismo se ha pensado en una ayuda excepcional para los países que sufren de	Nobody can possibly say that the three months or so in which sanctions have been working is enough time.
Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah	The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah	And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD
Hemos de mantener entiendo en favor de Filipinas, atacada, además, por el terrible terremoto de julio que causo más de 1 500 muertos, y últimamente por un nuevo, el séptimo, intento de golpe militar. Hemos de mantener digo el espíritu unánime con el que este Parlamento aprobó, en diciembre de 1988, el informe Fraga Iribame sobre la situación política en Filipinas.	We must main tain, I believe, in the case of the Philippines which, moreover, have been afflicted by the terrible earthquake in July, which caused over 1,500 deaths, and recently by yet another military coup the seventh we must, as I say, maintain the unanimous spirit in which, in December 1988, this Parliament approved the Fraga Irabarne report on the political situation in the Philippines.
En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre.	In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
Los psicoanalistas trabajaban con neurólogos en un espíritu de colaboración y de emulación raramente alcanzado en este dominio.	Psychoanalysts worked together with neurologists in spirit of emulation and collaboration rarely attained in this domain.
Espíritu, estás ahí?	Spirit, are you there?
Espíritu Santobrazil. kgm	Espirito Santo
Nosotros estimamos que hay que mantener este consenso para llegar a una solución pacífica de la crisis.	Most family farmers work on single holdings. But some work on cooperatives.
Mantener aspecto	Maintain aspect
Mantener proporción	Keep ratio

Búsquedas relacionadas : Este Espíritu - Mantener El Espíritu - Con Este Espíritu - Con Este Espíritu - Mantener Este Seguro - Mantener Este Procedimiento - Mantener Este Precio - Mantener Este Impulso - Mantener Este Ritmo - Mantener Este Curso - Mantener Este Compromiso - Mantener Este Número - Espíritu

Muestra esta página en español