Mantener hasta	Hold until
1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año .	1 with residual maturity of one year or less .
33 ) , cuyo vencimiento original es hasta un año .	33 ) , whose original maturity is one year or less .
1 cuyo vencimiento original es hasta un año .	1 whose original maturity is one year or less .
Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .	International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A .	Debt with residual maturity up to one year 3A .
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento podrán venderse antes de este i ) si la cantidad objeto de venta no se considera significativa en comparación con el volumen total de la cartera de valores mantenidos hasta su vencimiento , o	Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio
esto incluye , entre otros , los valores remunerados con pagos fijos o determinables y con un vencimiento fijo que el BCN tiene la intención y la capacidad de mantener hasta dicho vencimiento . Activo financiero todo aquel activo que sea ( i ) efectivo	Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received .
Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .	International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
el descuento depende de los tipos de interés y del período de tiempo que reste hasta su vencimiento .	the discount is dependent on the interest rate and the time remaining to maturity .
el descuento depende de los tipos de interØs y del período de tiempo que reste hasta su vencimiento .	the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity .
Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised
1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de más de un año y hasta cinco años .	1 with residual maturity over one and up to five years .
i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised
22 Deuda con vencimiento residual de hasta 1 año Deuda con vencimiento residual de más de 1 año y hasta 5 años 1991 1994 Septiembre de 2006 AUSTRIA 2A .	22 AUSTRIA 2A .
Valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de hasta un año	Securities other than shares of up to and including one year 's original maturity
Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo .	The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Los depósitos y préstamos con tipo de interés creciente ( o decreciente ) son instrumentos con tipos de interés fijo hasta su vencimiento .	Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity .
i ) Valores negociables dis tintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuen tos se amortizan	( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised
d ) Valores negociables dis tintos de los mantenidos hasta su vencimiento Valor de mercado Las primas o descuen tos se amortizan	( d ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii )	Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable instruments Market price equity
Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo .	Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .
ii ) Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory Mandatory Mandatory
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan 5.2.2009	5.2.2009 EN
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A .	Debt with residual maturity over one and up to five years 3A .
1 con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años 3A .	1 with residual maturity over one and up to five years 3A .
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas )	By maturity ( 2 bands )
Los instrumentos no tendrán fecha de vencimiento o su vencimiento original será , como mínimo , de 30 años .	The instruments shall be undated or have an original maturity of at least 30 years .
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y los valores no negociables se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .	Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Debe mantener su promesa.	You have to keep your promise.
Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) Por vencimiento ( 2 bandas ) 8	State government State government State government State government By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	Local authorities By maturity ( 3 bands )
Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas )	By maturity ( 3 bands )
b ) ii ) Valores negociables clasifica dos como mantenidos hasta su vencimiento Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan	( b )( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( b )( ii ) Marketable securities clas sified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price Mandatory
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valo rarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .	Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
ii ) Valores negociables cla sificados como manteni dos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan	( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan	Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
No supo mantener su autoridad.	He couldn't maintain his authority.
Vencimiento	Due
Vencimiento	Due
Vencimiento	Maturity
el descuento depende de los tipos de interés y del tiempo que reste hasta el vencimiento .	the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity .

Búsquedas relacionadas : Conservado Hasta Su Vencimiento - Vencimiento Hasta - Hasta El Vencimiento - Mantener Hasta - A Su Vencimiento - Hasta Su - Años Hasta El Vencimiento - Mantener, Hasta El - Vencimiento - Vencimiento - Pagar A Su Vencimiento - Regresado A Su Vencimiento

Muestra esta página en español