Translation of "mantener la exactitud de los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción : Exactitud - traducción : Exactitud - traducción : Exactitud - traducción : Exactitud - traducción : Mantener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener los datos | Keep Data |
| Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| Artículo 7 Integridad y exactitud de las transmisiones de datos 1 . | Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 . |
| Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales. | Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data. |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO VI Comprobaciones de exactitud de los datos enviados por BCN y futuros BCN del Eurosistema | EN Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs |
| Plazo para enviar los informes iv ) Los BCN tienen nueve días hábiles ( T 9 ) para comprobar los informes y confirmar la exactitud de los datos . | Time frame for reporting ( iv ) The NCBs have nine working days ( T 9 ) in which to check the reports and to confirm the accuracy of the data . |
| Los BCN adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la integridad y exactitud de los datos requeridos en virtud de la presente Orientación antes de transmitirlos al BCE . | NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . |
| A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad . | Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . |
| Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the serviceproviding NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Verificación a ) El BCN conectado y el BCN proveedor de servicios responderán de la exactitud y sintaxis de los datos que se faciliten mutuamente y acordarán las normas aplicables a esos datos . | Verification ( a ) Both the connected NCB and the service providing NCB shall be responsible for the accuracy and syntax of the data which they provide to each other , and they shall agree standards to be applied to such data . |
| Garantizar la exactitud de los datos para asegurarse de que no hay campos vacíos y de que, eg , siempre se debe introducir el número de la casa. | Guaranteeing data correctness by ensuring that no fields are empty, eg you must always enter house number. |
| Según mis datos, en algunos países ni siquiera se conoce con exactitud el número de empresas de transporte. | The C02 pollution, as it is now measured, is 0.16 per tonne per |
| Exactitud | Exactness |
| Para mantener la base de datos actualizada permanentemente , los usuarios crearon una red de researchers que actualizan el juego y ponen a disposición la base de datos. | In order for the database to be updated every season, the users have created a network of researchers who update and make the data available for download. |
| El BCE garantizará que CIS 2 realiza las comprobaciones de integridad y exactitud que se especifican en los anexos V y VI antes de que los datos se almacenen en la base de datos central de CIS 2 . | The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2 . |
| Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . | Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . |
| conocer también con exactitud las repercusiones de los descartes. | ascertain the precise impact of returning fish to the sea. |
| Las comprobaciones de exactitud de los datos sobre transferencias de billetes ( comprobaciones 5.1 y 5.2 ) y monedas ( comprobación 6.6 ) se efectuarán también respecto de los estatus prelegal y poslegal . | Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . |
| Asigna el número máximo de días para mantener meta información de los archivos no abiertos. Ésto le ayuda a mantener la base de datos de meta información en un tamaño razonable. | Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized. |
| Por tanto , la exactitud resulta fallida . | As a result , the correctness check fails . |
| No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical. | I cannot express enough the importance of grammatical accuracy. |
| Exactitud y precisión | Accuracy and precision |
| Comprobación de exactitud en relación con reservas de billetes Las comprobaciones de exactitud en relación con reservas de billetes solo se realizarán a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE . | Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| No recuerdo con exactitud la cara de mi padre. | I don't remember my father's face accurately. |
| browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada. | While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current. |
| Esta comprobación de exactitud se efectuará a partir del segundo período de información en el que un BCN transmite datos de CIS 2 al BCE . | reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| Los datos del GPS ayudan a los guardianes de los leones en el rastreo de animales y en mantener al ganado lejos del peligro. | At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community. |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes | Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies |
| No lo sé con exactitud. | I don't know exactly. |
| No puedo decirlo con exactitud. | I can't say exactly. |
| El BCE y los bancos centrales nacionales tienen derecho , al amparo del Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo , a verificar la exactitud y la calidad de los datos recopilados . | The ECB and the national central banks have the right , within the scope of the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank , to verify the accuracy and quality of collected data . |
| Para obtener más información sobre la exactitud vea la ayuda. | For information about the accuracy see the Help. |
| Hay que medir la velocidad del viento con exactitud. | The wind must be gauged accurately. |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Artículo 5 Cálculo y exactitud 1 . | Article 5 Calculation and accuracy 1 . |
| Nadie recuerda con exactitud su apellido. | No one can remember his last name exactly. |
| Comprobaciones de exactitud en relación con transferencias de billetes | Correctness checks on banknote transfers |
| Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud. | I remind you of that 90 percent accuracy rate. |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar. | ascertain the precise impact of returning fish to the sea. |
| que es importante que el cálculo de su ponderación se lleve a cabo con exactitud , y que la Comisión consultará por ello a los comités correspondientes sobre los datos de población y producto interior bruto a precios de mercado corrientes , | The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices . |
| En especial , los datos sobre el mercado de renta fija confirmaban la percepción de que el Consejo de Gobierno estaba tomando las decisiones adecuadas para mantener la estabilidad de precios . | Bond market data , in particular , indicated that the decisions taken by the Governing Council were perceived to be consistent with the price stability objective . |
| Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística que faciliten los agentes informadores será correcta , coherente y completa . | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete |
| Hay algo muy gratificante en la exactitud de la ciencia que me gusta mucho. | There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy. |
Búsquedas relacionadas : Exactitud De Los Datos - Datos De Exactitud - Mantener Datos - Mantener Los Datos Seguros - Mantener La Seguridad De Los Datos - Mantener La Integridad De Los Datos - Mantener La Confidencialidad De Los Datos - Exactitud De Los Contenidos - Exactitud De Los Registros - Exactitud De Los Hechos
