Translation of "mantener lazos fuertes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Mantener - traducción :
Maintain

Keywords : Strongest Stronger Heavy Strong Women Ties Bonds Ribbons Bows Bond Maintain Keeping Hold Alive Safe

  Examples (External sources, not reviewed)

Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
The United States has close ties to Mexico.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.
We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes.
Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.
Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.
So balance is really critical, and keeping your weight on your feet, which is your strongest muscle.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Those who unite what Allah has commanded to be united, and fear their Lord, and apprehend the evil of the account.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who join what God has commanded shall be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Those who join that which Allah has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allah has ordained).
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who join what God has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the dire reckoning.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who join together the ties which Allah has bidden to be joined who fear their Lord and dread lest they are subjected to severe reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Such as unite that which Allah hath commandeth should be joined, and fear their Lord, and dread a woeful reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
and those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and are afraid of an adverse reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who join together what Allah has bidden to be united who fear their Lord and dread the evil reckoning.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of their account,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And those who join that which Allah has bidden to be joined and have awe of their Lord and fear the evil reckoning.
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
and those who join together what God has commanded to be joined, and fear their Lord and dread the harshness of the reckoning
quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning
Se trata de lazos humanos.
It's about human connection.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
(Fuertes protestas)
DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words.
(Fuertes aplausos)
(The President urged the speaker to conclude)
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Those who break the covenant of Allah after ratifying it and sever what Allah has ordered to join, and who cause turmoil (evil religious chaos) in the earth it is they who are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
such as break the covenant of God after its solemn binding, and such as cut what God has commanded should be joined, and such as do corruption in the land they shall be the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Who break the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded should be joined, and act corruptly on the earth. These! they are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Those who break Allah's Covenant after ratifying it, and sever what Allah has ordered to be joined (as regards Allah's Religion of Islamic Monotheism, and to practise its legal laws on the earth and also as regards keeping good relations with kith and kin), and do mischief on earth, it is they who are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Those who violate God s covenant after its confirmation, and sever what God has commanded to be joined, and commit evil on earth. These are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
who break Allah's covenant after ratifying it who cut asunder what Allah has ordered to be joined, and who produce chaos on the Earth. These are the people who are indeed the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah ordered to be joined, and (who) make mischief in the earth Those are they who are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
those who break the covenant made with Allah after having pledged it solemnly, and sever what Allah has commanded to be joined, and cause corruption on the earth it is they who are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
who break the covenant of Allah after accepting it and sever what Allah has bidden to be joined and corrupt in the land. These are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
who break their established covenant with Him and the relations He has commanded to be kept and who spread evil in the land. These are the ones who lose a great deal.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder what Allah has ordered to be joined, and make mischief in the land these it is that are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
those who break God's covenant after they have pledged to keep it, and sever whatever God has ordered to be joined, and spread corruption in the land it is they who are the losers.
Quienes violan la alianza con Alá después de haberla concluido, cortan los lazos que Alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth These cause loss (only) to themselves.
Queremos ser fuertes.
We want to be strong.
Somos fuertes juntos.
We are strong together.
Solo códigos fuertes
Strong Ciphers Only
Claro que convencer a los milicianos de trasladar su lealtad al Estado no será fácil, especialmente en vista de los fuertes lazos (a menudo ideológicos) que unen a los combatientes con sus diversas unidades.
To be sure, persuading the militias to transfer their loyalties to the state will not be easy, especially given the fighters strong, often ideological connections to their individual units.
Las industrias de diseño y desarrollo tecnológico han establecido además fuertes lazos con las Universidades escocesas, dando origen a compañías locales como Wolfson, Linn, Nallatech, Axeon o 4i2i, y a proyectos como el Alba Campus .
There is also a dynamic and fast growing electronics design and development industry, based around links between the very strong universities and indigenous companies like Wolfson Microelectronics, Linn, Nallatech, Axeon, 4i2i, and IndigoVision, and projects like the Alba Campus.
Para ello, los líderes estadounidenses y japoneses deben configurar un entorno regional que incentive a China a actuar responsablemente y eso incluye mantener fuertes capacidades de defensa.
American and Japanese leaders must shape the regional environment in such a way that China has incentives to act responsibly, including by maintaining strong defense capabilities.
Hércules tenía músculos fuertes.
Hercules had strong muscles.

 

Búsquedas relacionadas : Fuertes Lazos - Mantener Lazos - Lazos Más Fuertes - Tiene Fuertes Lazos - Construir Lazos Fuertes - Fuertes Lazos Con - Fuertes Lazos Económicos - Fuertes Lazos Familiares - Fuertes Lazos Comerciales - Fuertes Lazos Entre - Fuertes Lazos Sociales - Mantener Los Lazos - Lazos Sever - Lazos Políticos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español