Marcando el número.	Dialing number.
Marcando dependencias adicionales...	Marking additional dependencies...
Tom está marcando un número.	Tom is dialling a number.
Los soldados estaban marcando el tiempo.	The soldiers were marking time.
Marcando el texto seleccionado como en blanco...	Marking selected text as a blank...
Kovalev dio la victoria marcando el único gol.	Kovalev gained the victory by scoring the only goal of the shootout.
Marcando los registros de canales y de peticiones	Marking Channel and Query Logs
Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano.	Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
Ver Marcando los registros de canal y de peticiones.	See Marking Channel and Query Logs.
Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.	I was dialing his number just as he walked through the door.
Marcando parte de un patrón como un subpatrón permite dos cosas	Marking part of a pattern as a subpattern does two things
Marcando paquetes obsoletostransaction state, checking the transaction before we do it	Obsoleting packages
konsole mostrará una ventana si hay más de una pestaña abierta. Esta ventana puede desactivarse marcando la casilla No preguntar de nuevo.	konsole will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox.
Trato de mantener el perfil bajo lo más que puedo.	I try to keep as low a profile as possible.
Tratamos de mantener nuestra temperatura a 37ºC quemando más oxígeno.	We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.
Jugó internacionalmente para Yugoslavia entre 1960 y 1964, marcando 11 goles en 21 partidos.	He played internationally for Yugoslavia between 1960 and 1964, scoring 11 goals in 21 games.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Hay más personas viviendo allí de las que el lugar puede mantener.	More people are living there than the land could possibly support.
Pudimos plantar más, muchos más, pero no quisimos hacerlo porque queríamos mantener estable el número de empleos.	We could have planted many, many more, but we didn't want to because we wanted to keep the number of jobs stable.
También vemos indicios de que todo esto está marcando la diferencia, pues la inversión privada ha aumentado.	We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased.
También puede configurar konqueror para Permitir únicamente URLs HTTP y HTTP para las extensiones marcando esta casilla.	You can also restrict konqueror to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.	But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
Mantener	Keep
Mantener	Hold
Al tener conocimiento del tex to emitido por el Grupo Socialista marcando sus dis tancias, y pese a que algunos de nosotros hubiésemos deseado una reprobación más enérgica, tengo que	I feel that activities by the European Community and perhaps others should seek, among other things, to help establish this framework.
También deberán mantener posiciones más sólidas de capital y liquidez en EE. 160 UU.	They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.
Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia.	Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.
Freud dijo, existe mucho más que el discurso Ningún mortal puede mantener un secreto.	Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret.
Marcando esta opción se cerrará cualquier conexión abierta cuando el servidor X se cierre. Debería habilitar esta opción a no ser que sepa que hace. Busque más ayuda sobre ésto aquí.	Checking this option will close any open connection when the X server is shut down. You should enable this option unless you know what you are doing. See here for more on this.
Marque esta opción si quiere mantener en el servidor sólo los x mensajes más recientes y borrar los más antiguos.	Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Mantener aspecto	Maintain aspect
Mantener proporción	Keep ratio
Mantener abierto	Keep Open
Mantener aspecto	Maintain Aspect
Mantener aspecto	Maintain aspect
Mantener hasta	Hold until
Mantener arriba	Keep above
Mantener debajo	Keep below
Mantener posición	Keep Position
Mantener proporciones	Keep ratio
Mantener proporción	Keep aspect ratio
Mantener indefinidamente	Hold Indefinitely
Mantener oculto	Keep Hidden
Mantener seleccionado	Keep Selected
Mantener activado	Keep Enabled

Búsquedas relacionadas : Marcando Más - Simplemente Marcando Más - Marcando - Marcando - Marcando - Marcando - Mantener Más - Mantener Más - Mantener Más - Marcando Caso - Marcando Parte - Marcando Duro

Muestra esta página en español