Translation of "mantenerse al margen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Margen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Prefiero mantenerme al margen. | I want to stay out of the way. |
| Él se quedó al margen. | He stood aloof. |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| Sin embargo, este país trató de mantenerse al margen de reclamaciones convergentes sobre temas de soberanía y algunos son de menor dimensión, en otros China tiene una postura jurídica mucho más fuerte. | But the US remained careful not to be drawn into the competing claims over sovereignty, some of which are tenuous, while on others China sometimes has a stronger legal position. |
| Te sugiero que te mantengas al margen. | I suggest you keep out of this. |
| Y dejamos al margen las cosas normales. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| Exportar avisos en las notas al margen | Export notes in margin notes |
| Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones. | We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. |
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Escribió sus comentarios al margen de la redacción. | He wrote his comments in the margin of the composition. |
| Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen | Foreign diplomatic delegations were not going to be left out |
| La Comunidad Europea no puede quedarse al margen. | We cannot, as the European Community, stand aside on this. |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia . | At the same time , there is no room for complacency . |
| A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Tom has trouble keeping up with the rest of the class. |
| Margen | Float |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| Margen superior | Top margin |
| Margen inferior | Bottom margin |
| Margen izquierdo | Left margin |
| Margen derecho | Right margin |
| Margen predeterminado | Default margin |
| Margen libre | Free Margin |
| Margen izquierdo | Left Margin |
| Margen derecho | Right Margin |
| Margen superior | Top Margin |
| margen superior | top margin |
| margen izquierdo | left margin |
| margen derecho | right margin |
| margen inferior | bottom margin |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eu rosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| A. Consideraciones relativas al margen y escala de sueldos básicos mínimos | A. Margin considerations and base floor salary scale |
| Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| Hace que las notas al margen sean contadas como texto del cuerpo | Cause the margin note to be counted to the text body |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| Sin embargo, quiero hacer una observación al margen, que es la siguiente. | I should just like to make a comment here in passing, which is as follows. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Margen De - Mantenerse Al Margen De - Mantenerse Al Margen De - Mantenerse Al Margen De - Mantenerse Al Margen De - Al Margen - Al Margen - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Lado - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto
