Translation of "manteniendo en ella" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ella - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Seguimos manteniendo nuestra postura. | We still maintain our stance. |
| Escalado, manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Escalado manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. | The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. |
| Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia. | Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. |
| La enorme destrucción seguirá manteniendo a los refugiados en Turquía durante algún tiempo. | Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 |
| Ordena una matriz por clave en orden inverso, manteniendo las correlaciones clave a dato. | This is useful mainly for associative arrays. |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha. | Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys. |
| Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. | At least event organizers are keeping busy. |
| Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. | On having a talk with him, I found him troubled but friendly. |
| Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Pero, a pesar de entender esto, los principales bancos centrales continúa manteniendo tasas de interés extremadamente bajas para aumentar la demanda y, con ella, la tasa inflación. | But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. |
| Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato. | This is useful mainly for associative arrays. |
| He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| Una vez que una guía está en un lugar, puede cambiarla de posición moviendo el ratón sobre ella, manteniendo pulsado el LMB y arrastrándola. Suelte el botón del ratón cuando la guía esté en su nueva posición. | Once a guide is in place you can reposition it by moving the mouse over it, holding down the LMB and dragging. Release the mouse button when the guide is in its new position. |
| En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval. | In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office. |
| Robín y yo actuando como colaboradores manteniendo el contexto en los proyectos. y guiandolos hacia la meta | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe. | The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind. |
| El país viene manteniendo un veloz crecimiento económico, la desigualdad está en disminución y hay un auge innovador. | The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck |
| El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Howard sigue manteniendo que no es gay, a lo cual Peter responde besándole. | Howard insists that he is not gay, prompting Peter to kiss him. |
| La censura de los libros tuvo una destacada influencia en la evolución cultural portuguesa, manteniendo al país en un retraso cultural. | Book censorship proved to have a strong influence in Portuguese cultural evolution, serving to keep the country in ignorance and cultural backwardness. |
| Ante unas presiones económicas en aumento, la clase media de Rusia se está manteniendo apartada de la participación política. | In the face of growing economic pressures, Russia s middle class is steering clear of political involvement. |
| Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables. | As Valentine's Day approaches, police are keeping a vigil eye on vulnerable places. |
| Las comunidades indígenas necesitan más apoyo y protección para continuar manteniendo intactos sus bosques. | These communities need better support and protection, so that they can continue to keep their forests intact. |
| Se puede entonces reformar los modelos nacionales manteniendo acuerdos que respeten las preferencias sociales. | So national models can be reformed while retaining arrangements that meet social preferences. |
| Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| Se ha diseñado para ofrecer un enlace de baja latencia manteniendo bajo el consumo. | It is designed to provide a low latency link, with low power requirements. |
| Manteniendo la conexión italiana, el cantante también participó junto a Matteo Filippini en su proyecto Moonstone, en el tema Not Dead Yet . | Maintaining the Italian connection, the singer also participated in Matteo Filippini's project, Moonstone, featuring on the track Not Dead Yet . |
| Ciertamente , en el BCE , estamos convencidos que contribuimos a crear este espacio manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | Certainly we , at the European Central Bank , believe that we contribute to this favourable environment by maintaining price stability over the medium term . |
| El taxón, Othnielia rex , fue nombrado por Peter Galton en 1977 manteniendo la especie de Marsh (1877) del Nanosaurus rex . | The taxon, Othnielia rex , was named by Peter Galton in 1977 from a species Marsh (1877) called Nanosaurus rex . |
| Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida. | After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life. |
| Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. | In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. |
| El Consejo de Gobierno seguirá manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . | It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . |
| Se transformó en una máquina poderosa para titularizar créditos hipotecarios americanos y venderlos a continuación, manteniendo determinados riesgos a cuenta propia. | It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks. |
| Y podéis ver en el primer plano de esta foto es todavía una de las últimas zonas que se estaban manteniendo. | And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up. |
| Gemirán en ella, pero no oirán en ella. | There will only be groaning for them, and they will not hear any thing. |
Búsquedas relacionadas : Manteniendo - Manteniendo - Manteniendo En Vigor - Manteniendo En Consideración - Manteniendo Todavía - Están Manteniendo - Manteniendo Con - Manteniendo Fuertes - Seguir Manteniendo - Estoy Manteniendo - Manteniendo Intacta - Manteniendo Ir - Sigo Manteniendo - Seguir Manteniendo
