Translation of "mantenimiento de Aeronaves" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B. | These modified aircraft were designated C 141B . |
| Dos aeronaves RSAF C 130 de búsqueda y localización están disponibles. | Two RSAF C 130 search locate aircrafts are on standby. |
| El contrato de construcción original indicaba seis aeronaves de desarrollo, pero tres aeronaves fueron construidas como el F.K.23 Bantam I, el segundo prototipo fue entonces rebautizado como Bantam II. | The original contract called for six development aircraft but three aircraft were built as the F.K.23 Bantam I, the second prototype then being renamed the Bantam II. |
| F.K.23 Bantam IIVersión de producción, tres prototipos más nueve aeronaves fueron construidas. | F.K.23 Bantam II Production aircraft, 3 prototypes 9 aircraft were built. |
| Dado que las aeronaves no pilotadas comparten el mismo espacio aéreo con otras aeronaves, la seguridad de sus operaciones debe estar en consonancia con la política general en materia de seguridad aérea. | As unmanned aircraft share the same airspace with other aircraft, the safety of their operations must remain coherent with the overall aviation safety policy. |
| Dado que las aeronaves no pilotadas pueden llevar a cabo operaciones que eran imposibles con aeronaves tripuladas, el abanico de riesgos asociados a las operaciones de aeronaves no pilotadas es muy amplio y abarca desde las operaciones de alto riesgo tradicionales similares a los riesgos de aviación tripulada hasta un riesgo muy bajo. | As unmanned aircraft are able to perform operations that were not possible with manned aircraft, the range of risks associated with unmanned aircraft operations is very wide ranging from the traditional high risk operations similar to manned aviation risks to very low risk. |
| Hubo 328,122 operaciones de aeronaves (llegadas y salidas) en 2012, alrededor de 900 por día. | There were 328,122 aircraft operations (takeoffs and landings) in 2012, about 900 per day. |
| 4. Toda medida que se adopte en el mar en cumplimiento de lo dispuesto en el presente capítulo será ejecutada únicamente por buques de guerra o aeronaves militares, o por otros buques o aeronaves que ostenten signos claros y sean identificables como buques o aeronaves al servicio de un gobierno y autorizados a tal fin. | 4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect. |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| Fracasó en sus intentos de detener al presidente Jimmy Carter de vender aeronaves caza, F 15, a Arabia Saudita en 1978, o de impedir a Ronald Reagan el suministro de aeronaves de detección temprana (AWACS) a los sauditas tres años después. | It failed to stop Jimmy Carter from selling F 15 Eagle fighters to Saudi Arabia in 1978, or to prevent Ronald Reagan from supplying AWACS reconnaissance planes to the Saudis three years later. |
| Mantenimiento | Maintenance |
| Mantenimiento | Maintainer |
| El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386. | The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group. |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| La temporada pasada, los transportaron a mano por el hielo a las aeronaves en espera. | This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft. |
| Aeronáutica Agrícola Mexicana SA (AAMSA) fue una compañía mexicana fabricante de aeronaves, en operación entre 1971 y 1984. | Aeronáutica Agrícola Mexicana SA (AAMSA) was an aircraft manufacturing company in Mexico from 1971 to 1984. |
| Dos prototipos posteriores del diseño más grandes fueron también construidos seguidos por al menos nueve aeronaves de desarrollo. | Two further prototypes of the larger design were also built followed by at least 9 development aircraft. |
| Dado que el fundamento de este planteamiento concreto coincide con el aplicado por el Parlamento Europeo y el Consejo a los requisitos de seguro para operadores aéreos que utilizan aeronaves pequeñas (categorías de aeronaves por debajo de las 25 toneladas), la Comisión ha podido aceptarlo. | As the rationale of this particular approach is in line with the approach followed by both the European Parliament and the Council on the insurance requirements for aircraft operators using small aircraft (categories of aircraft below 25 tonnes), the Commission has been able to accept this approach. |
| Esto fue después de Katrina. Fuimos la primera flota de aeronaves comerciales en sobrevolar la zona de impacto del desastre. | This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone. |
| Autor de Plasma y mantenimiento | Plasma Author and maintainer |
| Autor original, encargado de mantenimiento | Original Author, Maintainer |
| Operaciones de mantenimiento de la paz | Peacekeeping operations |
| Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| Comenzó en 1908, cuando los hermanos Wright volaron en París, y todo el mundo dijo Ooh! yo puedo hacer eso! Muy poca gente voló a comienzos de 1908. En cuatro años, 39 países tenían cientos de aeronaves, miles de pilotos. Las aeronaves fueron inventadas por selección natural. | It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said, Ooh, hey, I can do that. There's only a few people that have flown in early 1908. In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots. Airplanes were invented by natural selection. |
| Equipamiento y Mantenimiento | Premises |
| Autor y mantenimiento | Author and maintainer |
| Responsable del mantenimiento | Maintainer |
| Se estimó que el programa de alargamiento era equivalente a la compra de 90 nuevas aeronaves, en términos de incremento de capacidad. | It was estimated that this stretching program was equivalent to buying 90 new aircraft, in terms of increased capacity. |
| 7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 . | Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base . |
| A cambio de ello no se impondrían nuevas sanciones y se facilitaría el acceso a partes de recambio para las aeronaves. | In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. |
| Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . | Article 6 Reserve holdings 1 . |
| MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS | CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| Artículo 7 Período de mantenimiento 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| Adición y mantenimiento de DTD s | Addition and maintainence of DTD s |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Equipamiento y Mantenimiento Seguridad | Security Accounting Procurement |
| Mantenimiento del sitio web | Website maintenance |
| Registro y mantenimiento de los registros automático. | Automatic logging and log management. |
| Mecanismo de promedios y período de mantenimiento de reservas | Averaging provisions and the reserve maintenance period |
| Despegue pista 31 Al despegar de la pista 31, las aeronaves se encontraban de frente con las colinas ubicadas en el Parque Lion Rock. | Runway 31 departure When lined up for takeoff on runway 31, Lion Rock and Beacon Hill would be right in front of the aircraft. |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas. | They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts. |
| Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
Búsquedas relacionadas : Ingeniero De Mantenimiento De Aeronaves - Instalaciones De Mantenimiento De Aeronaves - Manual De Mantenimiento De Aeronaves - Licencia De Mantenimiento De Aeronaves - Aeronaves - Aeronaves Propulsadas - Aeronaves Exclusivas - Arrendamiento De Aeronaves - Movimientos De Aeronaves - Modificaciones De Aeronaves - Aeronaves De Estado - Registro De Aeronaves - Reacondicionamiento De Aeronaves - Estacionamiento De Aeronaves
