Translation of "marcando la casilla de verificación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Marcando - traducción : Marcando - traducción : Verificación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Casilla de verificación
Check Boxes
Casilla de verificación
Check Box
Casilla de verificación
Checkable
Casilla de verificación
Check
Una casilla de verificación
A check box
Seleccione la casilla de verificación Edad
Select the Age check box
Para activar las opciones, comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcado, no podrá hacer ningún cambio en esta pestaña.
To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
Marque la casilla de verificación Recordatorio si korganizer debe recordarle la tarea pendiente.
Check the Reminder box if korganizer should remind you about the to do.
DCOP para widgets de casilla de verificación y botones de radio
DCOP for CheckBox and RadioButton Widgets
Si la tarea pendiente no tiene una fecha de vencimiento, esta pestaña está absolutamente desactivada. Para activar las opciones. comience marcando la casilla de verificación Activar repetición. Si no está marcada, no puede hacer cambios en esta pestaña.
If the to do does not have a due date, this tab is completely disabled. To activate the settings, start by checking the Enable recurrence check box. If it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición.
The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box.
Defina el estado predefinido de la casilla de verificación Copia del correo electrónico a sí mismo.
Set the default state for the Copy email to self check box.
También puede configurar konqueror para Permitir únicamente URLs HTTP y HTTP para las extensiones marcando esta casilla.
You can also restrict konqueror to Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins by checking the box.
konsole mostrará una ventana si hay más de una pestaña abierta. Esta ventana puede desactivarse marcando la casilla No preguntar de nuevo.
konsole will display a window if there is more than one tab open. This window can be disabled by clicking on the Do not ask again checkbox.
Esta casilla de verificación controla si se muestran las solapas al final de la hoja de trabajo.
This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet.
Define el texto para una etiqueta o casilla de verificación. Este elemento es sólo de texto.
Define the text for a label or check box. This element is text only.
Esta casilla de verificación alterna entre mostrar o no barras de desplazamiento en la vista del mes. Incluso aunque marque esta casilla, las barras sólo aparecerán cuando sean necesarias.
This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
kmouth utiliza dos formas de pasar texto. Si la orden espera el texto desde la entrada estándar, seleccione la casilla de verificación.
kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.
Marcando la casilla Excluir rango podrá especificar que rango de tipos de letra no se suavizarán. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea.
Placing a mark in the Exclude range checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line.
La casilla de verificación Introduzca un guión le permite elegir si se debe introducir una orden de la shell o un guión.
The Enter a script check box lets you choose whether to enter a shell command line or a script.
La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada.
The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time.
Marcando el número.
Dialing number.
Marcando dependencias adicionales...
Marking additional dependencies...
Normalmente, las barras de desplazamiento de la izquierda y de la derecha están sincronizadas, ie que si mueve una, la otra también lo hará. Puede evitar esto marcando la casilla Sincronizar barras de desplazamiento.
Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronized, ie if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronize scroll bars.
Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado.
If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.
La casilla de verificación Activar el reemplazo de palabras se usa para activar y desactivar las características de reemplazo automático de kpresenter . Si no está marcada la casilla, kpresenter no realiza ningún reemplazo automático para la lista de este cuadro de diálogo.
The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of kpresenter . If there is no mark in the check box, then kpresenter will not perform any autoreplacements from the list in this dialog.
La columna izquierda tiene 13 casillas de verificación. Si hay una marca en la casilla, kpresenter cambiará cualquier texto que coincida con la propiedad seleccionada. Si no hay marca en la casilla, kpresenter no considera esa propiedad al reemplazar el texto.
The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text.
Tom está marcando un número.
Tom is dialling a number.
Kovalev dio la victoria marcando el único gol.
Kovalev gained the victory by scoring the only goal of the shootout.
Inicie el Centro de control de kde y en Apariencia y temas Colores desactive la casilla de verificación Aplicar colores a las aplicaciones no KDE y pulse Aplicar.
Start the kde Control Center and in Appearance Themes Colors uncheck the Apply colors to non KDE applications checkbox and click Apply.
Marcando los registros de canales y de peticiones
Marking Channel and Query Logs
Periodicidad de la verificación
Periodicity of the check
La semilla de verificación
The checksum seed
Los soldados estaban marcando el tiempo.
The soldiers were marking time.
Por último, el componente visor de recursos de la barra lateral le permite activar o desactivar los recursos de la lista, marcando o desmarcando la casilla del recurso y gestionar los recursos. Si quiere más información, puede dirigirse a.
Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check.
Active la casilla de verificación Considerar ahorro de energía si no desea que salte el salvapantallas cuando esté mucho tiempo sin trabajar, por ejemplo cuando esté viendo una pelicula.
Enable the check box Make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor.
Ver Marcando los registros de canal y de peticiones.
See Marking Channel and Query Logs.
Verificación de la huella digital
Fingerprint Verification
Resultado de la verificación ortográfica
Spell Result
Nombre de la verificación periódica
Recurring Check Name
Resultado de la verificación ortográfica
Spell Check Result
Configuración de la verificación ortográfica
Spell Check Configuration
Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.
I was dialing his number just as he walked through the door.
Bajo esta opción podrá ver la lista de los usuarios del sistema. Active el acceso sin contraseña para determinados usuarios marcando la casilla situada al lado de los nombres. De forma predeterminada, esta características estará desactivada para todos los usuarios.
Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users.
Marcando el texto seleccionado como en blanco...
Marking selected text as a blank...

 

Búsquedas relacionadas : Marcando La Casilla - Marcando La Casilla - Marcando La Casilla - Marcando La Casilla - Marcando Una Casilla - Marcando Una Casilla - Marcando Esta Casilla - Casilla De Verificación Marcada La Casilla - Seleccione La Casilla De Verificación - Marca La Casilla De Verificación - Marque La Casilla De Verificación - Activar La Casilla De Verificación - Establecer La Casilla De Verificación - Desmarque La Casilla De Verificación