Translation of "marco coherente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Coherente - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado
this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty
Mientras tanto, el mosaico de políticas nacionales de asilo y migración hace imposible diseñar un marco coherente.
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.
La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente .
The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall .
Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.
Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.
Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE
close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises .
Coherente con el tiempo
Time coherent
( 4 ) ( 5 ) Es , por lo tanto , de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago .
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .
Esta estrategia constituye un marco consistente y coherente tanto para el análisis interno y la adopción de decisiones , como para la explicación al público de estas últimas .
It provides a consistent , coherent framework both for internal analysis and decision making and for explaining to the public the decisions made .
Desde esta perspectiva , la directiva propuesta proporcionará al mercado único un marco jurídico mejorado y coherente para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing .
Además, los líderes europeos dispusieron estas nuevas políticas dentro de un marco coherente a más largo plazo, que también prevé la inclusión de la emisión de deuda conjunta .
Moreover, European leaders have placed these new policies within a coherent longer term framework that may also include the issuance of common debt.
Se considera preferible un enfoque más coherente .
A more coherent approach is advisable .
Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
It is difficult now to discern a coherent pattern.
Coherente con su condena de la invasión
On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq.
La obra fue bien preservada y es coherente.
The poem is well preserved and coherent.
Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente.
So there is no consistency in our approach.
Es indispensable que los Estados miembros , la Comisión Europea y el Consejo de la Unión Europea apliquen el marco revisado de una forma rigurosa y coherente que propicie políticas fiscales prudentes .
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .
ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál .
The poem forms a more coherent whole than Reginsmál .
Lo que se persigue con las propuestas de este informe es precisa mente crear el marco apropiado de una política exterior común y coherente capaz de hacer prente a los desafíos internacionales.
On the more general issue of the Gulf I need to make it clear that the Labour Party completely supports all the UN resolutions on this matter.
Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
Such a government would have to be representative and coherent.
La adopción de un marco metodológico coherente posibilita un análisis integrado de las estadísticas GRÁFICO III Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated .
El BCE insta a la Comisión de las Comunidades Europeas a mantener el diálogo con sus socios internacionales , en particular Estados Unidos , a fin de asegurar un marco regulador y supervisor coherente a nivel mundial .
The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework .
BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.
BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.
Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente.
And many people s thinking is not terribly coherent.
LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo.
LONDON 45 45
Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.
as well as the coherent development of research policies.
Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios .
This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data .
Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.
But now we can see a more consistent trend developing.
La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente.
Asylum legislation must be transposed coherently.
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Marco
Frame
Marco
Frame
marco
frame
Marco
Frame Shape
Marco
Markka
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III.
The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III.
Convertir el marco actual en un marco incorporado
Convert current frame to an inline frame
Puesto que el dispositivo global debe ser coherente para garantizar su fiabilidad a nivel de la Unión, se encomienda a la Comisión realizar inspecciones que permitan comprobar cómo se están ejecutando los planes nacionales aprobados en el marco de la directiva.
As the overall scheme must be consistent to ensure its reliability at EU level the Commission is called on to carry out inspections to verify implementation of the national plans adopted pursuant to this directive.
La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .

 

Búsquedas relacionadas : Marco Jurídico Coherente - Plenamente Coherente - Más Coherente - Conjunto Coherente - Formato Coherente - Texto Coherente - Totalmente Coherente - Estrategia Coherente - Estrategia Coherente - Política Coherente