Translation of "marea de sotavento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Marea - traducción : Marea - traducción : Sotavento - traducción :
Lee

Sotavento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marea altaName
HighTide
La marea está subiendo.
The tide is coming in.
La marea está creciendo.
The waves are rising.
Algas, siguiendo la marea.
Seaweed, ebbing in the tide.
Él está nadando en contra de la marea.
He is swimming against the tide.
MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
We have a low tide approximately every six hours.
Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.
La marea sube aproximadamente cada seis horas.
The tide rises approximately every six hours.
San Andrés de Sotavento es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba.
San Andrés de Sotavento is a town and municipality located in the Córdoba Department, northern Colombia.
61 194. Marea negra en la costa libanesa
61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Marea negra en la costa libanesa
62 188. Oil slick on Lebanese shores
Contra viento y marea consiguió lo que quería.
He got what he wanted against all odds.
Una marea que sube eleva todos los barcos.
A rising tide lifts all boats.
Tonn tuile ( Ola de la marea ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.
Tonn tuile ( Tidal Wave ), Novel, Sáirséal agus Dill, 1947.
Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios
Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
People don't like to swim against the tide.
Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
The wind and tide impelled the ship to the shore.
Está situado en el lado de sotavento de la cordillera Sahyadri, que forma una barrera desde el mar Arábigo.
It is situated on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian sea.
Esta cita sigue pendiente, pues la marea interna de los últimos años desaconsejaba afrontar el asunto.
This meeting wasn't held yet, because the internal flood of the last years advised against confronting the subject.
Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla.
The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Recordando su resolución 61 194, de 20 de diciembre de 2006, sobre la marea negra en la costa libanesa,
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,
A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de las principales direcciones del viento, en condiciones favorables a la formación de ozono
At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction directions during conditions favourable to ozone formation
De hecho, hay un canal de oleadas donde la marea va y viene, dos veces por día, bastante rápidamente,
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
Según el estado de la marea y del clima cada día se definen las actividades de exploración de la zona.
Depending on the state of the tide and weather, every day is defined by exploration activities in the area.
Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.
Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.
Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.
A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de la(s) principal(es) dirección(es) del viento en condiciones favorables a la formación de ozono
At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction directions during conditions favourable to ozone formation
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón
When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone
Pasa a través de la Presa Tees entre Stockton on Tees y Middlesbrough, y es arrastrado río abajo por la marea.
After passing the village of Romaldkirk to the west, the river is joined by the River Balder at Cotherstone.
El almirante británico Samuel Barrington, en las Islas de Sotavento, había tomado represalias contra Santa Lucía el 13 o 14 de diciembre, después de la llegada de Hotham de Norteamérica.
Admiral Samuel Barrington, the British admiral in the Leeward Islands, had retaliated by seizing Saint Lucia on December 13 14, after the arrival of Hotham from North America.
En el el Día Mundial de la Libertad de Prensa los valientes periodistas intentan decir la verdad sobre Palestina contra viento y marea
On WorldPressFreedomDay remember Gaza brave journalists trying to get the truth out about Palestine against all odds pic.twitter.com UxxBlL82zg TodayInCapitol ( TodayInCapitol) May 3, 2015
El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign
Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
Es como el mar y las playas saben? Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más.
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Pero en el primer encuentro, el 17 de abril al sotavento de la isla, las órdenes de Rodney no fueron llevadas a cabo por sus capitanes, y la acción fue indecisa.
But in the first encounter on April 17 to leeward of the island, Rodney's orders were not executed by his captains, and the action was indecisive.
Además de las fuertes lluvias, los científicos culparon a la atracción gravitacional de la luna por el alto nivel de la marea que causó las inundaciones en muchas zonas costeras.
Aside from heavy rainfall, scientists blamed the gravitational pull of the moon for the high tide that caused the flooding in many coastal areas.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 61 194 de la Asamblea General, relativa a la marea negra en la costa libanesaA 62 343.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.

 

Búsquedas relacionadas : Sotavento - Sotavento - A Sotavento - Costa De Sotavento - Lado De Sotavento - Islas De Sotavento - Sotavento De Barlovento - Marea De - De Marea - Señor. Dr. Sotavento