Translation of "materialmente afectar negativamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| a) No sea materialmente imposible | (a) Is not materially impossible |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| se considera problemática la verificación de aquellas sustancias liberadas que pueden afectar negativamente a la salud humana o al medio ambiente (art. 6.2), sin una evaluación de riesgo específica | ascertaining which substances released may adversely affect human health or the environment (Article 6(2)) would be difficult in the absence of a specific risk assessment |
| Al final de la tercera oración, luego de la División añádase sin afectar negativamente la calidad de los servicios prestados ni la cantidad de documentos requeridos por los Estados Miembros . | In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| Mover en X negativamente | Move by X Negatively |
| Mover en Y negativamente | Move by Y Negatively |
| Mover en Z negativamente | Move by Z Negatively |
| No afectar | Do Not Affect |
| caída del precio de las acciones ejerció nuevas presiones al alza sobre la tasa de ahorro , al reducir la riqueza y afectar negativamente al clima de confianza de los hogares ( véase gráfico 20 ) . | not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion . |
| 2. Exhorta a todos los Estados a abstenerse de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares o que pueda afectar negativamente al desarme y la no proliferación nucleares | 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation |
| Varios comentaristas respondieron negativamente al artículo. | Many commenters responded negatively to the post. |
| En la tercera oración, después de Sistema de Archivo de Documentos (ODS) añádase lo siguiente , sin afectar negativamente la calidad de los servicios prestados ni la cantidad de los documentos requeridos por los Estados Miembros . | In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| 2. Exhorta a todos los Estados a que se abstengan de todo acto que pueda conducir a una nueva carrera de armas nucleares o que pueda afectar negativamente al desarme y la no proliferación nucleares | 2. Calls upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race or that could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation |
| Y cómo puede afectar sus vidas? | And how might that change their lives? |
| Los diferenciales de costes e inflación entre países , debidos a una evolución inadecuada de los salarios , así como a las rigideces presupuestarias y estructurales , pueden producir una pérdida de competitividad y afectar negativamente al crecimiento del empleo y del producto . | Cross country cost and inflation differentials , which are due to inappropriate wage developments as well as fiscal and structural rigidities , may cause losses in competitiveness and adversely impact on employment and output growth . |
| Los chicos sin embargo, todavía siguen actuando negativamente hacia Damien. | The boys however, still continue to act negatively towards Damien. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Por ejemplo, ha comenzado a afectar al sector inmobiliario. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Dichos riesgos se relacionan principalmente con la posibilidad de que la evolución de los mercados financieros tenga un impacto más generalizado de lo actualmente previsto sobre las condiciones de financiación y el clima económico , que podría afectar negativamente al crecimiento mundial y de la zona del euro . | Risks relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments on financing conditions and economic sentiment , with negative effects on world and euro area growth . |
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Ahora, Rusia vuelve a ser el país contra el que Occidente reacciona negativamente. | Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards. |
| Sabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos. | We know climate change is going to affect all of us. |
| Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo. | Warning these options can badly affect drawing speed. |
| Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo. | Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad? | Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion. |
| ( Las consecuencias morales del Crecimiento ) de 2006, el crecimiento económico es bueno para las sociedades abiertas y democráticas, pero los mercados y los incentivos capitalistas presentan claras deficiencias a la hora de garantizar la estabilidad, la equidad y la sostenibilidad, que pueden afectar negativamente a la cohesión política y social. | But markets and capitalist incentives have clear weaknesses in ensuring stability, equity, and sustainability, which nbsp can adversely affect political and social cohesion. |
| Keith Chen Podría el idioma afectar a la capacidad para ahorrar dinero? | Keith Chen Could your language affect your ability to save money? |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. | Whether the settings should affect all windows of the application. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| La situación problemática empieza a afectar también a Austria, Holanda, Francia, Bélgica, etc. | Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems. |
| Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa, | The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. |
| La manera en que la pregunta está planteada puede afectar a la respuesta. | The way the question is phrased can influence the answer. |
| Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report |
| Dichos riesgos se relacionan principalmente con la posibilidad de que la revisión en curso de la valoración del riesgo en los mercados financieros tenga un impacto más generalizado de lo actualmente previsto sobre las condiciones de financiación y sobre el clima económico , que podría afectar negativamente al crecimiento mundial y de la zona del euro . | The latter relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment , with a negative impact on world and euro area growth . |
| En la pirámide de las normas de Karlsen, formalmente estas directivas, este Derecho comunitario, se hallan, quizá, en la cumbre, pero materialmente, por su contenido, están en la planta inferior. | I should like to conclude with a reference to a matter which has already been mentioned by my colleague, Mr De Gucht, namely, the application of jugdments of the Court of Justice. |
| Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno. | But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon. |
| Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible. | It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. |
| Muy útil si se quiere trasladar o rotar un objeto sin afectar ortros objetos. | Very useful if you want to translate or rotate an object without effecting other objects. |
| En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado. | In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result. |
| Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano. | Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ. |
Búsquedas relacionadas : Afectar Materialmente - Afectar Materialmente - Afectar Negativamente - Afectar Negativamente - Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Puede Afectar Negativamente - Podría Afectar Negativamente - De Otro Modo Afectar Negativamente - Materialmente - Negativamente
