Translation of "mayoría aplastante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista. | An overwhelming majority of states share this view. |
| Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos. | The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. |
| Es aplastante cuando la audiencia lo ve de la manera correcta. | It's crushing when the audience sees it the right way. |
| Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así. | While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand. |
| Escuchándolos a todos ustedes, la complejidad del pensamiento, la complejidad de las capas del significado es aplastante. | Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. |
| En resumidas cuentas, estamos frente a una aplastante concentración de poder, sin precedentes en la historia republicana francesa. | In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history. |
| La aplastante victoria del Partido Nacional Escocés (PNE) dejó a los laboristas con un solo asiento en el país. | The Scottish National Party s crushing victory left Labour with only one seat in the country. |
| Por otro lado, los delegados han rechazado por una mayoría aplastante la propuesta de ponderar el peso de cada país de la directiva del Banco Central Europeo en función del peso de cada economía, lo cual evidentemente reforzaría el peso de Alemania. | Similarly, the delegates rejected by an overwhelming majority the proposal to weight the vote of each country Member of the directorate of the European Central Bank according the size of its economy, which would clearly increase the weight of the German economy. |
| El partido de la oposición, la Liga Nacional para la Democracia, obtuvo una victoria aplastante con el 81 de los votos. | A ban should be placed on the importation of wood or products made from wood obtained through the sale of the Burmese tropical forests, which would cut off one of the main sources of income from the dictatorial government of that country. |
| De hecho, sucede lo que acaba de decir el señor Presidente la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha fortalecido por una aplastante mayoría en su sesión de noviembre su posición de devolver la propuesta de la Comisión. Ha habido contactos con la | With specific reference to the flanking measures to be taken to compensate for the effects of the cut in subsidies following the GATT negotiations, the line followed by the Council is aimed at ensuring the competitiveness of European agriculture. |
| WASHINGTON, D.C. El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo y ha obtenido una victoria aplastante. | WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. |
| La Constitución triunfó de manera aplastante , había asegurado, felicitando a los ecuatorianos que encabezan el gobierno de Guayaquil, a 280 kilómetros al sudoeste de Quito. | The Constitution has triumphed so overwhelmingly, he assured, commending the Ecuadorians in the government headquarters in Guayaquil, 280 km southwest of Quito. |
| Aunque él se declara inocente durante el juicio, es acusado de todos los cargos y condenado a muerte debido a una cantidad aplastante de pruebas. | Although he pleaded not guilty at the trial, he was convicted on all counts and sentenced to death due to an overwhelming amount of evidence. |
| Lo que sucede es que simplemente no sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación. | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
| Ahora, tres años después de haber frustrado los esfuerzos de Singh, el BJP ha llegado al gobierno de la India, después de su aplastante victoria electoral en mayo. | Now, three years after thwarting Singh s efforts, the BJP has taken over India s government, following its resounding electoral victory in May. |
| El próximo 34 son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos. | They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes. |
| La mayoría son parientes. | Most are relatives. |
| De acuerdo, la mayoría. | Okay, most of you. |
| Bueno, la gran mayoría. | Okay, so the great majority of us. |
| la mayoría de lugares | most locations |
| Si existe un monstruo bajo tierra es la aplastante lejanía psicológica que comienza a impactar a cada miembro del equipo cuando ya te adentras tres días desde la entrada más cercana. | If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance. |
| En este caso no sucedió así, felizmente, pero las cifras dadas nos muestran una realidad más aplastante existen muchísimos Luis Alberto Tasaico entre nosotros, y posiblemente, estemos siendo sus cómplices silenciosos. | This wasn't the case here, fortunately, but statistics reveal the devastating reality there are many Luis Alberto Tasaicos among us, and we are quite possibly their silent accomplices. |
| Modi obtuvo una aplastante victoria en una elección que refleja la decepción del público indio con las políticas y el desempeño del gobierno anterior, liderado por el Partido del Congreso Nacional Indio. | Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress. |
| Él fue reelegido en el 2010 con un triunfo aplastante, y después de reformar exitosamente la constitución para concentrar el poder político en la presidencia y eliminar la duración limitada del mandato. | He was reelected in 2010 by a landslide, and afterward successfully amended the constitution to concentrate political power in the presidency and remove term limits on the office. |
| Pero la mayoría no saben. | But most men do not understand. |
| Pero la mayoría no saben. | In reality most of them do not know. |
| Pero la mayoría no saben. | But most of them do not understand. |
| No, la mayoría no creen. | In fact, most of them do not have faith. |
| Pero la mayoría no saben. | Indeed Allah s promise is true, but most of them do not know. |
| Pero la mayoría no saben. | In fact, most of them are ignorant. |
| No, la mayoría no creen. | Nay, but the most of them are unbelievers. |
| Pero la mayoría no saben. | Nay, but the most of them have no knowledge. |
| Pero la mayoría no saben. | But most of them know not. |
| No, la mayoría no comprenden. | Nay, but most of them have no understanding. |
| No, la mayoría no saben. | Nay, but most of them have no knowledge. |
| Pero la mayoría no saben. | Nay, but most of them do not know. |
| No, la mayoría no creen. | Aye! most of them even believe not. |
| Pero la mayoría no saben. | Nay! but most of them know not. |
| Pero la mayoría no saben. | Yet most of them know not. |
| No, la mayoría no comprenden. | Aye! most of them reflect not. |
| No, la mayoría no saben. | But most of them know not, |
| No, la mayoría no creen. | Nay! the truth is most of them believe not. |
| Pero la mayoría no saben. | Nay! (But) most of them know not. |
| Pero la mayoría no saben. | Nay, but most of them know not. |
Búsquedas relacionadas : Aplastante - Aplastante - Aplastante - Golpe Aplastante - Peso Aplastante - Dolor Aplastante - Carga Aplastante - Aplastante Poder - La Aplastante Deuda - Una Victoria Aplastante - Aplastante En Las Elecciones - Mayoría Absoluta - Mayoría Sustancial - Mayoría Absoluta
