Para su consideración.	For your consideration.
Consideración especial que	I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Alá le tenía consideración.	He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.	His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.	Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.	He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.	I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.	This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.	Your proposal is worthy of being considered.
Su teoría merece consideración.	His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.	Thank you for your consideration.
Tomé todo en consideración.	I've taken everything into consideration.
El problema no merece consideración.	The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.	That must also be taken into account.
Artículo 36 Consideración de los informes	Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.	The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.	This plan is currently under consideration.
Eso me lleva a la segunda consideración.	How come the German constitution works ?
La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados .	Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits .
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.	Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
El asunto de su propuesta está en consideración.	The proposal he made yesterday is now under consideration.
Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.	Uncomments selected text.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.	To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración .	Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too .
Los otros sectores también deben ser tomados en consideración.	The other sectors also have to be taken into account.
Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.	This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.
DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,	DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.	Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto.	All things considered, we can not say that it is wrong.
PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros.	MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain.
Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado.	I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members.
muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos.	Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate.
Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .	Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea.	1 would be grateful if you could put this matter to the House.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Esta es una consideración importante a la hora de establecer una primera colonia.	This could be an important consideration when establishing the first human colony.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Subrayando la necesidad de prestar mayor consideración a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, de contratación local, al que pertenece la mayoría de las víctimas,	Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel,
El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .	Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.	Do not be like the people who troubled Moosa so Allah freed him from the allegations they had uttered and Moosa is honourable in the sight of Allah.

Búsquedas relacionadas : Requerir Mayor Consideración - En Mayor Consideración - No Mayor Consideración - Una Mayor Consideración - Una Mayor Consideración - Necesita De Mayor Consideración - Consideración - Consideración - Consideración Importante - Consideración Final - Importante Consideración

Muestra esta página en español