Translation of "me disculpo por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me disculpo por esto. | I apologize for this. |
| Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| Es un poco complejo, y me disculpo por eso. | It's a bit complex, and I apologize for that. |
| Me disculpo porque tengo que irme. | I apologize for having to leave. |
| Estoy en falta y acepto y me disculpo por mi error. | I am at fault and I accept and apologize for my mistake. |
| Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad. | I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened. |
| Me disculpo ante el Consejo por la confusión que parece haber suscitado la pregunta por lo visto ha habido un error de impresión. | He cannot talk of 'the same determination', because the same determination is not reflected by all out mobilisation on one hand a few declarations on the other. |
| También me disculpo por avergonzar públicamente a los Jobless6 solo porque no estoy de acuerdo con sus métodos de enfrentarse al desempleo. | I will also apologise for I myself, publicly shaming the Jobless6 just because I do not agree with their methods of dealing with unemployment. |
| Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos. | Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour. |
| Y mientras estaba allí me hice amigo de una persona llamada Pierre Omidyar, que esta aquí hoy. Y Pierre, me disculpo por esto esta es una foto de la vieja época. | And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today. And Pierre, I apologize for this. This is a photo from the old days. |
| y cada uno, por lo tanto todos ustedes, desde el punto de vista del Budismo, en alguna vida anterior, aunque tú no lo recuerdes y yo tampoco lo recuerde, han sido mi madre, por lo cual me disculpo por lo problemas que les causé, | Therefore all of you, in the Buddhist view, in some previous life, although you don't remember it and neither do I, have been my mother for which I do apologize for the trouble I caused you. |
| Y mientras yo me disculpo de todo corazón con todos aquéllos que se sintieron lastimados por mis declaraciones, también tengo la intención de mantener mi posición e insistiré en que las preguntas que se le han hecho al líder de la oposicón deben ser respondidas. | And while I apologise from the heart to anyone who felt hurt by my statements, I intend to stand my ground and will insist that questions that have been asked of the Leader of the Opposition must be answered. |
| Me preguntó por qué me reía. | He asked me why I was laughing. |
| Me pregunto por qué nadie me dijo. | I wonder why nobody told me. |
| Me resbalé y me caí por las escaleras. | I slipped and fell down the stairs. |
| Me he perdido. Me puede ayudar, por favor? | I am lost. Can you help me, please? |
| Me pregunto por qué no me llamó Tom. | I wonder why Tom didn't call me. |
| Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo | I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target. |
| Yo estaba tranquilo, pero él me sacudió me tomó por el cuello y me despedazó. Él me ha puesto por blanco suyo | I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. |
| Por ejemplo, podría ser que mi esposa me preguntara Por qué me amas? | For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me? |
| Me alegro por ti. | Good for you. |
| Me muero por verte. | I'm dying to see you. |
| Por fin me escapé. | I finally escaped. |
| Me pagan por horas. | I'm paid by the hour. |
| Me ayudarías, por favor? | Will you please help me? |
| Me preocupo por él. | I worry about him. |
| Por qué me amas? | Why do you love me? |
| Por qué me quieres? | Why do you love me? |
| Por qué me dejaste? | Why did you dump me? |
| Por qué me llamaste? | Why did you call me? |
| Por qué me llamó? | Why did you call me? |
| Me traicionaste, por qué? | You betrayed me. Why? |
| Por qué me ignoras? | Why do you ignore me? |
| Por qué me querés? | Why do you love me? |
| Por qué me besaste? | Why did you kiss me? |
| Por qué me preguntas? | Why are you asking me? |
| Me excuso por ello. | I apologize for this. |
| Me preocupaba por nada. | I was worried for nothing. |
| Por qué me odias? | Why do you hate me? |
| Por qué me contrataste? | Why did you hire me? |
| Me preocupo por ellas. | I'm worried about them. |
| Me preocupo por ellos. | I'm worried about them. |
| Por qué me miras? | Why are you looking at me? |
| Por qué me abandonaste? | Why did you abandon me? |
| Por qué me hablas? | Why are you talking to me? |
