Translation of "meca de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Mecca Mecca Pilgrimage Muhammad Muslims

  Examples (External sources, not reviewed)

Escapar de la Meca
Escape from Mecca
La meca de los ilustradores.
La meca de los ilustradores.
Mahoma nació en La Meca.
Muhammad was born in Mecca.
Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) .
Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.
Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.
Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca.
For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca.
Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.
But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.
Sin embargo, la importancia que ha cobrado en el Islam la peregrinación a la Meca es reciente.
In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam.
El magrebí Abd el Rahim se afincó en Qina a su vuelta de La Meca y fundó un centro sufí.
The Maghrebi Abd el Rahim settled in Qena upon his return from Mecca and founded a Sufi center here.
También tenemos que proponer que se suprima radicalmente esta vez la reconstitución de los meca vital de los problemas del medio ambiente.
We must also ask this time for the mechanisms to be scrapped.
Sin embargo, relatos contemporáneos revelan que no todos estaban contentos con la gestión del evento en la Meca.
But contemporary accounts make clear that not all were pleased with Mecca s management of the event.
No es extraño para peregrinos de la India, por ejemplo, o de Indonesia, adoptar postulados conservadores y estrictos después de su viaje a la Meca.
It is not uncommon for pilgrims from, say, India or Indonesia to adopt strict, conservative tenets after their return from Mecca.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
It is He who restrained their hands from you, and your hands from them, in the hollow of Mecca, after that He made you victors over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
And He it is Who has withheld their hands from you and your hands from them in the midst of Makkah, after He had made you victors over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Mecca, after giving you advantage over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
He it is Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Makkah, even though He had made you victorious against them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
And He it is Who hath withheld men's hands from you, and hath withheld your hands from them, in the valley of Mecca, after He had made you victors over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
It was He who restrained their hands from you and your hands from them in the hollow (Hudaibiah) of Mecca after He had given you victory over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within the area of Makkah after He caused you to overcome them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
It is He who kept peace between you and the people of the valley of Mecca after having given you a victory over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
It is He who withheld their hands from you, and your hands from them in the valley of Makkah, after giving you victory over them.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos.
And it is He Who has restrained their hands from you and your hands from them in the midst of Makka, after that He gave you the victory over them.
Él y sus seguidores sabían que si permanecían en La Meca los no musulmanes los despreciarían sus vidas mismas corrían peligro.
He and his followers knew that as long as they remained in Mecca, they would be despised by non Muslims their very lives were in danger.
Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán.
Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran.
Los dos primeros presidentes de Turkmenistán visitaron La Meca y Medina y el estado invierte fondos estatales para la construcción de mezquitas aprobadas oficialmente, que suelen ser enormes.
Both of Turkmenistan's first two presidents visited Mecca and Medina, and the state invests budget money into the construction of officially approved and typically enormous mosques.
A fin de permitir la liquidación de todas las instrucciones de pago implicadas en la liquidación del SV , este meca nismo se utiliza para proporcionar la liquidez complementaria necesaria .
In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed .
El nombre de un lugar sagrado, el necrópolis de Makli en Pakistán, sugiere su ambición medieval de convertirse en una destinación para los peregrinos Makli significa la pequeña Meca .
The name of one holy place, the necropolis of Makli in Pakistan, hints at its medieval ambition to become an alternative destination for pilgrims Makli means the little Mecca.
La hijra se relaciona con el Islam desde la huida del Profeta Mahoma de La Meca a Medina en 622 para escapar de un asesinato y preservar a su comunidad.
Hijra s association with Islam has its origins in the Prophet Mohammed s escape from Mecca to Medina in 622, to avoid assassination and preserve his community.
Para los musulmanes, fue la ruta principal del Hajj a la Meca, hasta que los otomanos construyeron el Tariq al Bint en el siglo XVI.
Muslims used it as the main Hajj route from Syria to Mecca, until the Ottoman Turks built the Tariq al Bint in the 16th century, except in the Crusader period, when the road passed through Oultrejordain.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.
It was He who restrained their hands from you in the heart of Makkah, and your hands from them, after He had given you victory over them, as God sees all that you do.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.
And it is He Who restrained their hands from you, and your hands from them in the valley of Mecca, after having given you control over them and Allah sees all what you do.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.
And He it is Who restrained their hands from you and Your hands from them, in the vale of Makka so, after He had made you superior to them and Allah is of that which ye work ever a Beholder.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.
It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Makkah, after He had given you victory over them, and Allah sees best what you do.
Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis.
And He it is Who held back their hands from you and your hands from them in the valley of Mecca after He had given you victory over them and Allah is Seeing what you do.
Eid al Adha, o la Celebración del sacrificio , pone fin a la temporada de hach, que este año ha atraído a más de dos millones de peregrinos de todo el mundo a La Meca.
Eid al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world to Mecca.
Nurmyrat Ahun explica que los wahabíes niegan a otros musulmanes el derecho a visitar lugares donde el profeta Mahoma viajó o donde personas sagradas están enterradas (aparte de La Meca y Medina)
Nurmyrat Ahun explains that Wahabbis deny other Muslims the right to visit places where Prophet Muhammed traveled or where sacred people are buried (other than Mecca and Medina)
Por qué tienen tantas esposas los hombres por allá? , En mi religión Dios está en todas partes, no entiendo por qué la gente tiene que rezar hacía la Meca .
Why do you have so many wives? In my religion, God is everywhere. Why do you people pray facing Mecca?
Cuánto tiempo llevará para que sitios como por ejemplo, Çatalhöyük o Hattusa sean rodeados por hoteles, y se conviertan en una especie de Disneylandia de la historia, como el área alrededor de Kaaba, en la Meca?
How long will it be before sites like this, Çatalhöyük or Hattusa are surrounded by hotels, becoming a Disneyland of history like the area surrounding the Kaaba in Mecca? Excavations of the ancient city of Çatalhöyük. Photo by Scott Haddow
Además, Abdalá designó a su hijo Mishaal como gobernador de la provincia de Najran y luego, en diciembre de 2013, lo encumbró todavía más al nombrarlo gobernador de la provincia de La Meca en reemplazo de Jalid Al Faisal.
Abdullah also appointed his son Mish al as Governor of Najran, before raising Mish al s profile further, in December 2013, by naming him Governor of Mecca, in place of Khalid Al Faisal.
Le corresponde al resto del mundo musulmán ofrecer alternativas a la idea moderna promovida por los sauditas wahabíes y otros conservadores de que la Meca es el centro inexorable e inevitable del mundo musulmán.
It is up to the rest of the Muslim world to provide alternatives to the modern idea, championed by Saudi Wahhabis and other arch conservatives, that Mecca is the inexorable and inevitable center of the Muslim world.
Durante la década de 1860, la mujer india musulmana, Sikandar Begum, dirigente de Bhopal, describió sin cortapisas la Meca como una ciudad salvaje y de aspecto melancólico cuyas calles sucias y mal drenadas abundaban en enfermedades y desorden.
In the 1860s, the female Indian Muslim ruler of Bhopal, Sikandar Begum, wrote a warts and all account of Mecca as a wild and melancholy looking city whose dirty and ill drained streets were filled with disease and disorder.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español