Translation of "mecanismos implicados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jugadores y robots implicados | Involved players and bots |
| No enviar directorios implicados | Do not send implied directories |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Muchas gracias a todos aquellos implicados! | Many thanks to all those involved! |
| No enviar directorios implicados con relative | Drag Drop |
| Tres de los hombres implicados en el accidente fueron hospitalizados. | Three of the men involved in the accident were hospitalized. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Mecanismos de aplicación | Mechanisms for implementation |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
| En ello, es esencial establecer una estructura tripartita con las compañías y los sindicatos implicados. | Firstly, the Commission agrees that it is desirable for there to be further discussions, not least during parliamentary sessions, on the industrial strategy needed to deal with the crisis in the informarion technology sector. |
| Había dos periodistas implicados que claramente no eran insurgentes porque es su trabajo a tiempo completo. | And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job. |
| 31 Los mecanismos de conversion ..... | 29 Conversion facilities ..... |
| Es todo mecánico, somos mecanismos. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| Cambia de forma de una crisis a la otra, igual que los jugadores implicados en su creación. | Bentuknya berubah dari satu krisis ke krisis lainnya, sebagaimana pelaku yang terlibat dalam penetapannya. |
| Pero en lugar de intentar solucionar seriamente la situación, los Departamentos implicados juegan a echarse la culpa. | But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game. |
| Y finalmente, activistas implicados en las luchas en Palestina o Siria están expresando su rabia en Twitter. | And finally, activists involved in the struggles in both Palestine and or Syria are expressing their anger on Twitter. |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| que se ensamblan y forman mecanismos | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Los artistas implicados habían escrito a las autoridades pidiendo permiso para celebrar la exposición, pero no recibieron respuesta. | The artists involved had written to the authorities for permission to hold the exhibition but received no answer to their request. |
| El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos. | The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering. |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| En líneas generales , los mecanismos adoptados en | Of the 42 measures listed in the original Action Plan , |
| La ubicacion de 10s mecanismos de conversion | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| Sus padres afirman que han sido falsamente implicados, ya que la disputa fue, dicen, por los asientos, no por sexo. | The men's parents say they are being falsely implicated, as the dispute, they say, was about seating, not sex. |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... | Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 |
| Desde el comienzo mismo, todos los actores implicados en la persistente y larga crisis de Grecia han manejado mal la situación. | Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. |
| Por otro lado desarrollará el proyecto MOVELE, promoverá el coche eléctrico, recogerá la opinión y el trabajo de los sectores implicados. | Moreover, MOVELE will develop the project, promote the electric car, review public opinion and work from the sectors involved. |
| No podemos seguir hablando sobre la corrupción, por ejemplo, mientras quienes están implicados en actividades corruptas no sean investigados y arrestados. | We can t keep talking about corruption, for example, whilst those who implicated in corrupt activities are not investigated and arrested. |
| Deben adecuarse los mecanismos de gestión de los mercados. | I cannot claim to have uncovered this dreadful state of affairs. |
| Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho. | The Gladio system called this into question. |
| Estas imágenes se crean para molestar o trolear a los miembros de los bandos implicados que identificarán rápidamente la atribución obviamente incorrecta. | These images are created in order to annoy or troll members of all the involved fandoms who will quickly identify the obviously incorrect attribution. |
| Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| En principio , estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras . | In principle these facilities will be set up in financial institutions . |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Debemos revisar diversos mecanismos intracomuni tários y con esto me refiero a los mecanismos de intervención en el mercado de las carnes de bovino y de ovino . | The European Parliament can vote to approve this resolution and thus make an immediate contribution to improving a situation in which there is great need. |
| La web informó que fuentes en la industria de comunicaciones en urdu sugieren que competidores del sector están implicados en el caso contra Dalvi. | The website reported that sources in the Urdu media industry suggested business rivalries may have something to do with the case against Dalvi. |
| b) Los tipos de mecanismos de solución de diferencias disponibles para las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la eficacia de dichos mecanismos | (b) The types of dispute settlement mechanisms available to the different categories of non staff personnel and their effectiveness |
| b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. | Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. |
| 9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |