Translation of "mediante la comunicación con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mediante la comunicación somos capaces de aprender los unos de los otros. | Through communication we are able to learn about each other. |
| Cifrar la comunicación con el servidor | Encrypt communication with server |
| Comunicación con el escritorio. | Desktop communication |
| No incluye la comunicación que no sea en línea , tal como la distribución de CD ROM , ni la comunicación no proporcionada mediante tratamiento electrónico , como los servicios de telefonía , Telefax o télex . | It does not include off line communication , such as distribution of CD ROM 's , or communication not provided by electronic processing , such as telephony services , telefax or telex . |
| No se pudo establecer la comunicación con packagekitd. | Could not talk to packagekitd. |
| La construcción elevada se compone de dos torres poligonales destinadas a oficinas comunicadas mediante un vestíbulo , núcleo central de comunicación , con plataformas de interconexión y zonas comunes . | The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium . The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas . |
| Error de comunicación con 'passwd '. | Conversation with'passwd 'failed. |
| Comunicación con los servidores de claves | Communication with key servers |
| y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Ahora, con la suficiente anchura de banda, los estudiantes pueden reunirse virtualmente mediante Google Hangouts u otras plataformas de los medios sociales de comunicación y estudiar juntos... con los expertos más destacados del planeta. | With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet. |
| 3. Pide al Secretario General que señale a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54 237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente, y mediante comunicación directa | 3. Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
| Ese autoritario democráticamente elegido empieza después a reducir la libertad política mediante un control férreo de los medios de comunicación, en particular la televisión. | This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight fisted control of the media, especially television. |
| Hubo un error de comunicación con Google. | There was an error communicating with Google. |
| El Eurosistema tiene el propósito de mantener una comunicación efectiva con los ciudadanos europeos y con los medios de comunicación . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| El formateo falló No se pudo establecer la comunicación con wodim. | Formatting failed unable to communicate with wodim. |
| Corta la comunicación | On hook Hang up |
| 3. Pide al Secretario General que siga señalando a la atención de los Estados Miembros el plazo indicado en la resolución 54 237 C, incluso mediante la publicación en el Diario de las Naciones Unidas de un anuncio sobre la cuestión con anticipación suficiente y mediante comunicación directa | 3. Requests the Secretary General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication |
| Ocurrió un error de comunicación DCOP con K3b. | There was a DCOP communication error with K3b. |
| Concluyo con las recomendaciones principales de los dos informe con relación a la comunicación de la Comisión. | Thirdly, the Commission must give priority to efforts to bring about an international convention for the protection of forests. |
| La grabación falló No se pudo establecer la comunicación con el proceso de grabación. | Burning failed cannot communicate with burning process. |
| La conversión falló No se pudo establecer la comunicación con el proceso de conversión. | Converting failed cannot communicate with conversion process. |
| La copia falló No se pudo establecer la comunicación con el proceso de copia. | Copying failed cannot communicate with copy process. |
| La conversión falló No se pudo establecer la comunicación con el proceso de conversión. | Ripping failed cannot communicate with ripping process. |
| Por favor ponme en comunicación con el Dr. White. | Please connect me with Dr. White. |
| De repente se cortó toda comunicación con el avión. | All communication with that airplane was suddenly cut off. |
| Estábamos en comunicación por radio con algunos de ellos. | We were in radio contact with some of them. |
| Año Europeo de las personas con discapacidad 2003 (Comunicación) | Assessment of the European Year of People with Disabilities 2003 (communication) |
| CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICACIÓN 2 INSTRUMENTOS DE COMUNICACIÓN 3 LA COMUNICACIÓN EN EL 2003 164 165 166 195 196 198 199 200 202 | 179 180 182 183 184 186 187 190 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION TOOLS 3 COMMUNICATION ISSUES IN 2003 150 151 152 |
| El BCE concede una alta prioridad a la comunicación efectiva con el público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| Estos mensajes se han transmitido básicamente a través de tres canales una campaña publicitaria en los medios de comunicación , contactos con la prensa y relaciones públicas y colaboración con otras entidades que realizan actividades similares , mediante un Plan de Colaboración . | The Eurosystem 's campaign has been closely co ordinated with similar initiatives undertaken by national authorities and the European Commission , and focused on the following key messages |
| La comunicación toma múltiples formas. | Communication takes many forms. |
| El BCE trata de contribuir a la eficacia , la eficiencia y la credibilidad de su política monetaria mediante sus contactos con la opinión pública , los medios de comunicación y el público especializado , como , por ejemplo , los participantes en los mercados financieros . | In its communication with the public , the media and specialised audiences such as financial market participants the ECB seeks to contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of its monetary policy . |
| COMUNICACIÓN | C O M M U N I C AT I O N |
| RB Y ellos tienen este tipo de comunicación con éxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado. | The father had trouble communicating with his wayward son. |
| Por favor, espere mientras KStars establece comunicación con el telescopio... | Please wait while KStars tries to connect to your telescope... |
| 15. Alienta a los países de África a que sigan fomentando la conciencia y el compromiso de la población con respecto a la Nueva Alianza y sus programas mediante, entre otras cosas, estrategias eficaces y amplias de comunicación y divulgación | 15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies |
| La foto es de Donetsk y la comunicación con el avión se interrumpió cerca de Snezhnoye. | The photo is of Donetsk, and the communication with the plane was lost near Snezhnoye. |
| Por último , la obligación de consulta contribuye a la comunicación externa del BCE con el público y con los mercados . | Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets . |
| Ella está relacionada con él mediante matrimonio. | She is related to him by marriage. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| EVALUACIÓN DE LA COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSMENT OF THE COMMISSION COMMUNICATION |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
Búsquedas relacionadas : Mediante Comunicación Escrita - Mediante Comunicación Personal - La Comunicación Con - Mediante La Conexión Con - Mediante La Combinación Con - Mediante La Asociación Con - Mediante La Comparación Con - Mediante La Interacción Con - Mediante La Interacción Con - Comunicación Con - Mediante Acuerdo Con - Comunicación Con La Gente - Para La Comunicación Con - Comunicación Con La Pareja
