Translation of "mediante la emisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| Su consejo fue descartado, los grandes déficits japoneses se financiaron, de hecho, mediante la emisión de bonos. | His advice was not followed large Japanese deficits were in fact bond financed. |
| Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos. | More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds. |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| Estas operaciones podrían realizarse mediante operaciones temporales , operaciones simples o la emisión de certificados de deuda ( véase recuadro 4.2 ) . | These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . |
| Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable | EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender |
| Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura. | A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development. |
| La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . |
| Los BCN ejecutan estas operaciones realizadas en forma de operaciones temporales y emisión de certificados de deuda mediante subastas estándar . | Structural opera tions in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the NCBs through standard tenders . |
| Emisión | Emission |
| Emisión | Issue |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| 1 ) Plazo a la emisión . | 1 ) Original maturity . |
| 2 ) Plazo a la emisión . | 2 ) Original maturity . |
| Pero estas cláusulas no resuelven el problema en su totalidad, porque sería necesario un voto para cada emisión individual de bonos y se podría lograr una posición inflexible mediante la compra del porcentaje que permite el bloqueo de una pequeña emisión. | But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue. |
| Los bancos centrales nacionales ejecutan estas operaciones realizadas en forma de operaciones temporales y emisión de certificados de deuda mediante subastas estándar . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender |
| Estos princi pios serían aplicados por las autoridades de los Esta dos miembros mediante la emisión de unos certificados de composición mínima de la tripulación para cada buque. | These guidelines would be observed by the authorities of Member States when issuing minimum manning certificates for such vessels. |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Lugar de emisión | Place of issue |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Impreso contra emisión. | Printed against broadcast. |
| Fecha de emisión | Issue date |
| EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE DEUDA DEL BCE MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide absorber liquidez del mercado emitiendo certificados de deuda mediante un procedimiento de subasta a tipo de interés variable . | ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| autorizar la emisión de billetes y el volumen de emisión de moneda en euros dentro de la zona del euro | authorising the issuance of euro banknotes and the volume of issue of the euro coins within the euro area |
| Autorizar la emisión de billetes esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros . | Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . |
| Los solicitantes pre sentarán un formulario de solicitud debidamente cumplimentado para la emisión de los certificados electrónicos necesarios para ac ceder a TARGET2 mediante el acceso basado en internet . | Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .' |
| Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios. | By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. |
| En 1950 fue la primera emisión en la radio. | In 1950 it was first broadcast on the radio. |
| Decisión sobre la emisión de billetes en euros | Decision on the issue of euro banknotes |
| Fecha de emisión 2011 | Issuing date 2011 |
| Emisión de dinero electrónico . | Issuing electronic money . |
| Fecha de emisión 2010 | Issuing date 2010 |
| Fecha de emisión 2009 . | Issuing date 2009 |
| Emisión de moneda metálica | Coin issuance |
| Emisión multimedia no implementada | Streaming not supported |
| Como resultado de las turbulencias que afectaron a los mercados financieros , las empresas optaron por reducir la financiación mediante la emisión de renta fija y renta variable y las operaciones de reestructuración . | As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations . |
| El Banco de Inglaterra esperaba que mediante la emisión de 375 mil millones ( 600 mil millones) estimularía el gasto total en 50 mil millones, o el 3 160 del PBI. | The Bank of England hoped that by printing 375 billion of new money, ( 600 billion), it would stimulate total spending to the tune of 50 billion, or 3 of GDP. |
| En los países alejados geográficamente de la zona del euro , los agentes han utilizado principalmente el euro hasta ahora para endeudarse mediante la emisión de valores , asi como en sus operaciones con divisas . | In countries that are geographically remote from Europe , agents have thus far used the euro primarily to borrow funds ( issuance of debt securities ) and in foreign exchange transactions . |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación | National net issuance of circulation coins |
Búsquedas relacionadas : Mediante La Emisión De - Emisión - Mediante La Participación - Mediante La Vinculación - Mediante La Ejecución - Mediante La Orientación - Mediante La Eliminación - Mediante La Concertación - Mediante La Solicitud - Mediante La Investigación - Mediante La Mejora
