Translation of "mediante la modulación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mediante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modulación | Modulation |
| Modulación de código de Trellis | Trellis code modulation |
| y aprender modulación y control es deteriorante. | And learning modulation and control is deteriorating. |
| Por ello , algunos bancos centrales que aplican una estrategia de modulación de la inflación decidieron no publicar previsiones de inflación . | Indeed , for these reasons , a number of central banks employing an inflation targeting strategy have decided not to publish inflation forecasts . |
| Se han observado relaciones similares entre la depresión y un área de la corteza cingulada anterior implicada en la modulación del comportamiento emocional. | Similar relationships have been observed between depression and an area of the anterior cingulate cortex implicated in the modulation of emotional behavior. |
| Otro problema que plantean las variantes estrictas de la estrategia de modulación de la inflación es que limitar la atención a un horizonte temporal predeterminado resulta arbitrario . | A further problem posed by strict forms of inflation targeting is that limiting attention to a pre specified horizon is arbitrary . |
| Nos sentamos para hablar de las transformadas de Fourier. Funciones Bessel, funciones de transferencia de modulación, cosas por el estilo. | We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Y es de modulación espacial... son términos técnicos, no voy a entrar en detalles... pero es la forma en que hemos habilitado a esa fuente de luz para transmitir datos. | And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data. |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| La disponibilidad se define mediante calendarios. | The availability is defined by calendars. |
| Consideramos altamente positivo el establecimiento de planes zonales siempre estuvimos a favor de la modulación en este tipo de actividades ya que, de otro modo en un sector tan diversificado, sería imposible reorientar la pesca. | Finally, Mr President, as regards the oral question, we are very much in favour of Parliament being consulted, and we wish to give our backing to the special skills of fishermen through the regulation currently under discussion. |
| Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Esta modulación está concebida de manera de impedir que una institución pueda llegar a disponer, por sí sola, de una posición dominante en las opiniones de este órgano paritario. | As for Amendment No 6, while the Commission would prefer a statutory amendment sanctioning the uniformization of probationary periods before officials are established at nine months for all categories, the Commission is pleased that, regarding the remainder of its proposal, it won acceptance for the principle of the possibility of extending the probation in difficult cases for a further six months. |
| El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust | The Council shall encourage cooperation through Eurojust by |
| Gestión de Bluetooth mediante la pila BlueZName | Bluetooth management using the BlueZ stack |
| Calcula expresiones mediante la biblioteca Qalculate! Name | Calculate expressions using the Qalculate! library |
| Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| 1982 Roland SH 101 Sintetizador monofonico diseñado para ser colgado alrededor del cuello con una cuerda, con un accesorio de modulación opcional que sobresalía como el cuello de una guitarra. | Roland SH 101 Keytar synthesizer designed to be worn hung around the neck with a strap, with an optional modulation attachment that protruded like the neck of a guitar. |
| Refiriéndome directamente a la opinión de la Sra. Vayssade, pienso que la Comisión tomó en considera ción los delicados problemas por ella referidos y, a tra vés de esta modulación del voto, trata naturalmente de aproximarse a la posición representada por la diputada. | As for Amendment No. 7, the Commission is pleased that the Parliament accepted its arguments for making it possible to transfer between the Language Service and category A, following the example of the possibilities for osmosis between other grades. The Commission backs the additions made involving general grades. |
| La forma más sencilla es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| Permite la gestión de sesiones NX mediante KRDCName | Allows managing NX sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName | Allows managing RDP sessions through KRDC |
| Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment | Allows managing VNC sessions through KRDC |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Manipulan mediante halagos. | They manipulate via flattery. |
| Geolocalización mediante GPSComment | Geolocation GPS |
| Geolocalización mediante IPComment | Geolocation IP |
| TLS mediante túnel | Tunneled TLS |
| La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos. | Deaf mute people can use sign language to communicate. |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo. | With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification. |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Evan Grant Hacer visible el sonido mediante la cimática | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast. | This is fulfilled through the use of multicast packets. |
| Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. | The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. |
| mediante una cesión temporal | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Buscar mediante expresiones regulares. | Do regular expression search. |
| Extender kate mediante scripts | Extending kate with Scripts |
| La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico. | The third stage extends the myth through heroic triumph. |
| Permite la gestión de sesiones SSH o Telnet mediante KRDCComment | Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC |
| El grupo explicó la imagen mediante una grosera insinuación sexual | The group explained the image with a crude sexual innuendo |
| Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua. | It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment. |
Búsquedas relacionadas : Modulación - La Modulación Totalmente - Modulación Inmune - Modulación Continua - Modulación Lineal - Modulación De La Fuerza - Modulación De La Intensidad - Modulación A La Baja - Amortiguador De La Modulación - Modulación De La Corriente - Modulación De La Voz - Modulación De La Capacidad - Modulación De La Señal
