Translation of "mediante la obtención de la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Mediante - traducción : Obtención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obtención de información explorando la red | Information Retrieval by Scanning the Network |
| Interrumpir la obtención | Abort Fetches |
| única , el criterio de coste eficacia puede exigir que las necesidades de información estadística del BCE sean satisfechas mediante procedimientos transitorios , debido a las restricciones existentes en los sistemas de obtención de información | to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems |
| Falló la obtención de fuentes. | Fetching feed failed. |
| Recomendación del BCE acerca de un reglamento del Consejo de la UE sobre la obtención de información estadística por el BCE | ECB Recommendation on an EU Council Regulation on the collection of statistical information by the ECB |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| Ha fallado la obtención de la colección. | Failed to fetch the collection. |
| La obtención de la posición ha fallado | Getting position failed |
| Error en la obtención | Fetch error |
| Entonces promueven la obtención de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ? | Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Los países en desarrollo, en cambio, poseen la ventaja del rezagado , porque pueden lograr avances tecnológicos mediante la imitación, la importación, la integración y la obtención de licencias. | Developing countries, by contrast, possess a latecomer advantage, because they can achieve technological advances through imitation, importation, integration, and licensing. |
| Requisitos para la obtención de estas imágenes | To obtain such images , the user must |
| En cuanto a la periodicidad o frecuencia de la información utilizada , una exigencia clave de la política monetaria es la obtención de datos mensuales o trimestrales . | As regards the frequency of the data used , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes . |
| Diálogo para la obtención de un nuevo idioma | Get a New Language Dialog |
| Además, fue clave para la obtención de la Copa Sudamericana. | It was the first time that the Copa Sudamericana was won by a Brazilian club. |
| Obtención de instrucción | Instruction Fetch |
| URL de obtención | Retrieve URL |
| Publicar y descargar usando la obtención de las novedades | Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff |
| Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. | We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions |
| Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos. | Fingerprinting for biometric data. |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| Proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa. | The process of collecting statistical information about runtime characteristics of program runs. |
| Se ha completado la obtención del recurso externo. | External checkout complete. |
| Obtención completada | Fetch completed |
| Obtención interrumpida | Fetch aborted |
| Obtención completa. | Checkout complete. |
| Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales . | Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Obtención de información en términos consolidados de grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . | Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . |
| Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) | assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
| 11. La evaluación inicial de la naturaleza de la plataforma continental de un Estado ribereño suele realizarse mediante un estudio documental, consistente en examinar y compilar todos los datos y la información existentes. Las decisiones relativas a la adopción de nuevas medidas o a la planificación de la obtención de datos suplementarios y la realización de proyectos de levantamiento de mapas se basarán en ese estudio. | 11. An initial assessment of the nature of the continental shelf of a coastal State is often made in the form of a desktop study, which is a review and compilation of all existing data and information. Decisions for further action and or planning for further data acquisition and mapping projects will be based on such a study. |
| En ambas citas internacionales, las autoridades peruanas se esforzaron en que hubiera sistemas de transmisión asegurados para todos los periodistas pero limitaron al máximo la obtención de información. | At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum. |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Intervalo para obtención automática | Interval for autofetching |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| Gastos de obtención de recursos propios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Parche para releer información EXIF mediante un bonito diálogo. | Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog. |
| Ha fallado la obtención del servidor por su nombre. Operación cancelada. | Get host by name failed, operation aborted. |
| No procede . Obtención y utilización de asesoramiento | Not relevant Collection and use of expertise 229 |
Búsquedas relacionadas : Mediante La Obtención De - Mediante La Obtención De - La Obtención De Información - La Obtención De Información - La Obtención De Información Acerca - La Obtención De Información Iniciado - Obtención De Información - La Obtención De - La Obtención Indebida - La Obtención De La Licencia - La Obtención De La Licencia - La Obtención De La Visa - La Ciudadanía La Obtención De - La Obtención De La Propiedad
