Translation of "medicación sistémica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Medicación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Necesito medicación para el dolor.
I need pain medication.
Me he tomado la medicación.
I have taken my medication.
Olvidé tomarme la medicación esta mañana.
I forgot to take my medicine this morning.
Él necesita medicación, pero no la quiere.
He needs a medication but doesn t want it.
La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia.
Hay fever medicine usually makes me drowsy.
Sami tomó su medicación para la ansiedad.
Sami took his anxiety medication.
No hay medicación para RAS, MIC o P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Empezaré con insulina, diabetes medicación en los EE.UU.
I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S.
Para eso, es esencial una reforma sistémica.
For that, systemic reform is essential.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
This pattern is thus systemic.
No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio.
It is unclear whether medications affect the risk of suicide.
Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
La psicoterapia es el tratamiento de primera elección (sobre la medicación) para menores de 18 años.
Psychotherapy is the treatment of choice (over medication) for people under 18.
Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica .
After all, systemically important is impossible to define.
Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera.
If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.
58 179. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo
58 179. Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro.
Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise.
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica .
Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance .
Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .
Los catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones.
And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling.
El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica .
The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance .
China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.
Pero miren lo que sucedió a las 10 06 después de que quitamos la medicación al cerdo que le evitaba un ataque cardíaco.
But look what happened at 10 06 after we removed this pig's medication that kept him from having a heart attack.
Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
La divulgación es importante para el tratamiento porque, de nuevo, la gente necesita el apoyo de familiares y amigos para tomar su medicación con regularidad.
Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Con medicación o no, el 77 de los canadienses no tienen acceso a cuidados paliativos, según indican los expertos seleccionados por la Sociedad Real de Canadá.
Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada.
Esto es mucho más importante en períodos como el actual de rápido cambio, alta volatilidad, e inestabilidad sistémica solo parcialmente predecible.
That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability.
d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance
Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo.
We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide.
Evaluación sistémica de una crisis financiera Cooperación entre los bancos centrales , los Ministerios de Economía y las autoridades supervisoras de la UE
Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management .
En promedio, los votos a la extrema derecha aumentan un tercio durante los cinco años inmediatamente posteriores a una conmoción bancaria sistémica .
On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress.
No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica.
Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves.
El argumento de que los prestadores más pequeños no son una amenaza sistémica es espurio piénsese en las cajas de ahorros de España.
The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas.
En el año 2007, Bosentan fue aprobado en la unión europea para el tratamiento de úlceras digitales en pacientes con esclerosis sistémica progresiva.
In 2007, Bosentan was also approved in the European Union for reducing the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease.
ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral
(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication
Ahí está, el jueves a la mañana detuvimos la medicación del cerdo y ahí está su electro, la señal de adentro del corazón del cerdo saliendo por radio telemetría.
So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry.
Procede , pues , reforzar los derechos de información de los supervisores del Estado de acogida , en particular , ante una crisis de sucursales con importancia sistémica .
The information rights of host supervisors , in particular in a crisis of systemically relevant branches , should therefore be reinforced .
La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento.
Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth.
La sangre es luego distribuida por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica antes de regresar de nuevo a la circulación pulmonar.
The blood is then distributed to the body through the systemic circulation before returning again to the pulmonary circulation.
Los bancos de alta importancia sistémica no incluidos en el punto anterior se sumarán en julio de 2013 y los demás a inicios de 2014.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.
Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y , en particular , volúmenes muy importantes de pagos .
Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments .

 

Búsquedas relacionadas : Crisis Sistémica - Falla Sistémica - Absorción Sistémica - Embolia Sistémica - Amenaza Sistémica - Diseminación Sistémica - Ruptura Sistémica - Hipertensión Sistémica - Estabilidad Sistémica - Innovación Sistémica - Causa Sistémica - Acción Sistémica - Importancia Sistémica