Translation of "medidas de adaptación al clima" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adaptación - traducción : Clima - traducción : Clima - traducción : Clima - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático. | Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting. |
| Asimismo, el cambio climático supondrá costes enormes, incluso si se adoptan medidas de mitigación y adaptación. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| En la hipótesis de que se adopten medidas de adaptación autónomas o dirigidas por los Estados miembros, se propone utilizar instrumentos de carácter no vinculante y apoyar medidas que puedan acelerar a corto plazo la adaptación, prevenir algunas formas de mala adaptación y generar un valor añadido comunitario para los regímenes considerados. | Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal adaptation and create EU added value for the schemes. |
| La escasez de agua es debido al clima. | The water shortage is due to the weather. |
| Os acostumbraréis rápido al clima frío. | You'll all get used to the cold climate in no time. |
| Estos incluyen, por supuesto, al clima. | These include, of course, climate. |
| Qué le está pasando al clima? | What's happening to the climate? |
| Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables | Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures |
| El clima de Londres es distinto al de Tokio. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| El clima de Tokio es diferente al de Londres. | The climate of Tokyo is different from that of London. |
| El clima de aquí se parece al de Hokkaido. | The climate here is like that of Hokkaido. |
| Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí. | You'll soon get used to the climate here. |
| Él se acostumbró enseguida al clima frío. | He soon accustomed himself to cold weather. |
| El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón. | The climate of New Zealand is similar to that of Japan. |
| El clima de aquí se parece mucho al de Inglaterra. | The climate here is very similar to that of England. |
| colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes | assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions |
| Cambio de tema. Un rápido vistazo al tema del clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano. | They are used to the humid climate of the summer. |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Vamos al clima. Las montañas tienen climas muy especiales, | Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. |
| Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido. | It becomes unbearable to live indoors due to hot weather. |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| Sólo Dios sabe qué le han hecho al clima de Lake District. | Goodness knows what they make of the Lake District weather. |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Sirve para la financiación de las ayudas a la adaptación no reembolsables, al fomento de la investigación, a la adaptación de las zonas deprimidas y a medidas sociales especiales, como p. ej., la financiación de los retiros adelantados que, por lo demás, no son posibles con ningún otro instrumento comunitario. | In conclusion, we should just recall that it is up to the Intetgovetnmental Conference to draw up its own agenda. |
| Si quiere saber acerca del clima, le preguntas al climatólogo. | If you want to know about climate, you ask a climatologist. |
| Es intolerante al frío, requiere clima cálido, subtropical o tropical. | It is cold intolerant and requires a warm, sub tropical or tropical climate. |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| Si no se toman medidas, miles de millones de personas sufrirán las consecuencias de sequías, de malas cosechas y de un clima extremo. | Apabila tidak diambil tindakan, miliaran orang akan menderita dampak berupa kekeringan, gagal panen, dan cuaca ekstrim. |
| Puesto que el subprograma Acción por el Clima es de creación reciente, los proyectos integrados pertinentes para la mitigación del cambio climático y para la adaptación al mismo se podrán introducir gradualmente en el segundo o tercer año del período de programación. | As the sub programme for Climate Action is newly established, Integrated Projects relevant for climate change mitigation and adaptation may be introduced gradually 2 3 years into the programming period. |
| Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Mientras mas pequeña sea la masa de hielo, más rápido responde al clima. | The smaller the ice mass, the faster it responds to climate. |
| Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. | The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| CSI clima. | CSI Climate. |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. | If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. |
| Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos | Porting to KConfig XT, bug fixing |
Búsquedas relacionadas : La Adaptación Al Clima - Medidas De Adaptación - Medidas De Adaptación - Medidas De Adaptación - Medidas De Adaptación - Adaptación Al Terreno - Sensibles Al Clima - Medidas De Protección Del Clima - La Adaptación Al Cliente - La Adaptación Al Estrés - Adaptación Al Cambio Climático - La Adaptación Al Cambio - La Adaptación Al Cambio - Adaptación Al Cambio Climático
