Translation of "medidas de seguridad penetran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esas ondas de radio penetran las paredes. | These radio waves penetrate through walls. |
| Los hackers penetran en los ordenadores sin permiso. | Hackers break into computers without permission. |
| Aceso al BCE medidas de seguridad | Access to the ECB security measures |
| Y dentro del músculo encontraron tejidos nerviosos, muchos tejidos nerviosos, que penetran en realidad el músculo, penetran la submucosa, donde están los elementos del sistema inmunológico. | And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system. |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser | The words of a gossip are like dainty morsels they go down into a person's innermost parts. |
| Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser | The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts. |
| Las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| Las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser | The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| La ventaja de las ondas acústicas es que penetran fácilmente en el agua, a diferencia de la luz. | And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light. |
| c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación. | Overcrowding and poor safety measures are the catalyst. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| En respuesta, WASA ha dicho que tienen la intención de reforzar las medidas de seguridad | In response, WASA has said that they intend to step up security measures |
| Y pueden pagar para ver cómo trabajamos nosotros... los que trabajamos en seguridad informática... y tratan de esquivar las medidas de seguridad que podamos crear. | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| Recordando todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Si el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , durante la inspección de seguridad inicial el equipo de inspección de seguridad inspeccionará las medidas adoptadas para la actividad relacionada con el euro prevista , y visitará el lugar de fabricación , respecto de los cuales el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , y evaluará además las medidas adoptadas respecto de la instalación especializada en destrucción . | Where a manufacturer applies for full security accreditation , the security inspection team shall during the initial security inspection , inspect the arrangements for the planned euro secure activity and visit the manufacturing site in respect of which the manufacturer has requested full security accreditation , as well as assess any arrangements in respect of a specialist destruction facility . |
| Recordando además todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Cada día se lleva a niños pequeños en moto sin casco o, al parecer, otras medidas de seguridad. | Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions. |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar, | Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, |
| Reconociendo la importancia de las medidas de fomento de la confianza para la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, |
| Miles de oficiales de policía italianos se desplegaron por el centro de la ciudad, reforzando así las fuertes medidas de seguridad. | Thousands of Italian police officers were deployed in the city center and security was tight. |
| La única diferencia real entre productos basados en hardware y software reside en el tipo de medidas de seguridad utilizadas . | The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used . |
| Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, así como de la sangre y derivados de la sangre estas medidas no impedirán a ningún Estado miembro mantener o instaurar medidas de protección más estrictas | measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures |
| En particular , el fabricante facilitará información sobre las medidas previstas para transportar los elementos de seguridad del euro hasta la instalación especializada en destrucción y desde ella , y sobre las medidas previstas para vigilar la destrucción de los elementos de seguridad del euro en esa instalación | In particular the manufacturer shall provide information on the planned arrangements for transporting euro secure items to and from the specialist destruction facility and on the planned means of monitoring the destruction of euro secure items at such facility |
| d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling also the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council on measures to eliminate international terrorism, |
| Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Además de estas, algunos caminos penetran en la zona en sí , especialmente la A591 que se extiende hacia el noroeste de Kendal hasta Windermere y luego a Keswick. | Besides these, a few A roads penetrate the area itself, notably the A591 which runs north westwards from Kendal to Windermere and then on to Keswick. |
| observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad | Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules |
| Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| 57 15. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 59 37. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia. | It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious. |
| 55 149. Consideración de medidas eficaces para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético . | measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply . |
Búsquedas relacionadas : Se Penetran - Penetran Paredes - Medidas De Seguridad - Medidas De Seguridad - Medidas De Seguridad - Medidas De Seguridad - Medidas De Seguridad - Medidas De Seguridad Físicas - Fuertes Medidas De Seguridad - Medidas De Alta Seguridad - Medidas De Seguridad Mejoradas - Medidas De Seguridad Social - Medidas De Seguridad Alimentaria - Medidas De Seguridad Adecuadas
