Translation of "medidas necesarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medidas necesarias - traducción : Medidas necesarias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. | But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. |
| Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . | the Member States should take the requisite measures to that end . |
| b) Determinar las medidas necesarias para impedir que se repitan estos actos | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente | 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección. | A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados | (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated |
| f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least |
| El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos . | Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements . |
| La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 . | The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. |
| Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos . | Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans . |
| También es importante que Andorra tome las medidas necesarias y colabore con la Comunidad en este ámbito . | It is also important that Andorra should take all the necessary measures and should co operate with the Community in this area . |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar efecto a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2. Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Ver que se implementen y den resultado las medidas necesarias para estimular el crecimiento económico llevará tiempo. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente resolución. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Es esencial que la Comisión adopte las medidas necesarias para evitar más gastos onerosos en el futuro. | It is essential that the Commission take the necessary measures to avoid more costly expenditure in the future. |
| Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 . | Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes. | But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias. | assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures. |
| Para ello , las medidas concretas de ajuste necesarias a fin de lograr los objetivos presupuestarios deben quedar perfectamente especificadas . | To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified . |
| Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 2004 . | Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest . |
| 105. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para corregir de inmediato los problemas de gestión | 105. Requests the Secretary General to take all necessary actions to correct immediately the management problems |
| El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores. | The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. |
| 33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para | 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate |
| 13. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales | 13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions |
Búsquedas relacionadas : Las Medidas Razonablemente Necesarias - Todas Las Medidas Necesarias - Tomar Las Medidas Necesarias - Las Medidas Internas Necesarias - Todas Las Medidas Necesarias - Tomará Las Medidas Necesarias - Tomará Las Medidas Necesarias Para - Competencias Necesarias
