Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Consolidar	Consolidate
Consolidar...	Consolidate...
La Conferencia conviene en que los Estados miembros deberían aprovechar activamente los períodos de recuperación económica para consolidar sus finanzas públicas y mejorar su situación presupuestaria.	The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions.
Consolidar o no consolidar (el presupuesto), esa es la cuestión.	To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question.
Por qué consolidar?	Why Consolidate?
La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso.	The question is how to consolidate these gains and nurture progress.
Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido.	Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran.	He will make the religion that He has chosen for them to stand supreme.
De forma más especial , este esfuerzo deberá centrarse en conseguir una mayor liberalización de los precios , mejorar el gobierno corporativo , favorecer las inversiones , instar a las empresas a implantar buenas prácticas y consolidar la estabilidad financiera .	In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability .
Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes.	So what we do is that we put all these slices together.
Mejorar	Enhance
9. Recuerda la responsabilidad primordial de los Estados miembros de la Comunidad de consolidar la democracia, el buen gobierno, las políticas económicas racionales y el Estado de derecho, y de mejorar la ejecución de los programas, y reconoce los esfuerzos realizados en ese sentido	9. Recalls the primary responsibility of the States members of the Community to consolidate democracy, good governance, sound economic policy and the rule of law and to enhance the implementation of national development programmes, and recognizes efforts made in this regard
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales	Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root .
1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso.	For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community.
Por esta razón, a la vista del cambio de la situación geopolítica, posteriormente se incluyó también la zona de los Balcanes, partiendo del principio de que la cooperación en el ámbito universitario podría consolidar y mejorar visiblemente las jóvenes democracias de los Balcanes.	As the geo political situation changed, the Balkans region was therefore also included in the programme in successive stages, on the principle that co operation in the university sector could consolidate and markedly improve the young democracies of the Balkans.
La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Así, pues, la falsa unión bancaria es una receta para consolidar la división económica y política.	The bogus banking union is thus a recipe for entrenching economic and political division.
consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional	consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
En algún punto entre las soluciones gubernamentales idealizadas y los funcionarios gubernamentales egoístas a la Buchanan, debemos encontrar líderes dispuestos a eliminar aquellos programas con mal desempeño a modernizar, optimizar y consolidar algunos otros a mejorar los servicios y a limitar la creciente presión impositiva que destruye el crecimiento.	Somewhere between romanticized government solutions to problems and Buchanan s self interested government officials, we must find leaders willing to eliminate poorly performing programs modernize, streamline, and consolidate others improve services and limit pressure for ever higher growth destroying taxes.
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Los objetivos de diseño fueron mejorar la ejecución de aplicaciones complejas, y mejorar la modularidad del código base de PHP.	The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base.
consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .	A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .
Pero necesitamos el respaldo y la experiencia occidental para consolidar la sociedad libre a la que todos aspiran.	But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires.
preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente	preserving, protecting and improving the quality of the environment
No obstante, hay muchas cosas por mejorar y corregir.	The use of cadmium is to be restricted in the three areas of pigments, stabilizers and plating.
Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar.	Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate.
Sé que podemos mejorar.	I know we can do better.
Pero tenemos que mejorar.	But we want to do better.
Tom verdaderamente quiere mejorar.	Tom really wants to improve.
Necesito mejorar mi francés.	I need to improve my French.
Quiero mejorar en francés.	I want to become better at French.
Estamos tratando de mejorar.	We're trying to get better.
no necesito mejorar más.	I don't need to improve any more.
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.
Mejorar accesibilidad para discapacitadosName	Improve accessibility for disabled persons
Quería mejorar en eso y aprender todo lo que pudiera.	So I wanted to become much better at it and learn anything I could.
Ataque con arma de fuego mató 5 personas mientras Mali intenta consolidar la paz	Gun Attack Kills 5 in Bamako as Mali Tries to Consolidate Peace Global Voices
Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras.	Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations.
El último paso fue aplicar una disolución débil de un polímero acrílico para consolidar y proteger la superficie, y limpiar a fondo.	The final step was the application of a weak solution of acrylic polymer to consolidate and protect the surface, and further washing.
Siempre hay margen para mejorar .	There is always room for improvement .
Mejorar el cobro de impuestos	Smart Taxation

Búsquedas relacionadas : Simplificar Y Consolidar - Recopilar Y Consolidar - Y Mejorar - Apoyar Y Mejorar - Mejorar Y Refinar - Medir Y Mejorar - Ampliar Y Mejorar - Acelerar Y Mejorar - Mantener Y Mejorar - Ampliar Y Mejorar - Establecer Y Mejorar - Aumentar Y Mejorar - Desarrollar Y Mejorar

Muestra esta página en español