Translation of "menú de pestañas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Menú Pestañas | Tabs Menu |
| El menú Vista que encontramos en el diálogo Preferencias muestra las pestañas Apariencia y Fuentes. | The View menu found on the Preferences dialog displays the Appearance and Fonts tabbed forms. |
| ksystemlog le permite abrir varios modos de registro en diferentes pestañas. Para ello, utilice el menú Ventana para gestionar y abrir nuevas pestañas. Una vez que haya seleccionado la pestaña correcta, elija el modo de registro deseado usando el menú dedicado al efecto. | ksystemlog allows you to open several log modes by opening multiple tabs. For this, simply use the Window menu to manage and open new tabs. Once you have selected the right tab, simply choose the desired log mode using the dedicated menu. |
| Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones | Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options |
| Este menú le permite cambiar qué pestañas aparecen en la parte superior o inferior de la vista de la charla. | This menu allows you to change whether tabs appear at the top or the bottom of the chat view. |
| Otras pestañas Cerrar otras pestañas | Other Tabs Close Other Tabs |
| Si está habilitado, cuando abra una sesión desde el menú de sesiones, las pestañas se abrirán dentro de la misma ventana. | If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window. |
| Otras pestañas Recargar todas las pestañas | Other Tabs Reload all Tabs |
| Pestañas | Tabbing |
| Pestañas | Tabbed |
| Pestañas | Tabs |
| Pestañas | Tabbed Browsing |
| Barra de pestañas | Tab bar display |
| Tira de pestañas | Tabstrip |
| Para establecer otras opciones para las pestañas, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal, despliegue Comporamiento, y pulseen General. | To set other options for tabs, choose Settings Configure Konversation from the main menu, expand Behavior, click on General. |
| Las pestañas de configuración | The Configure Tabs |
| Esconder barra de pestañas | Always Hide Tab Bar |
| Mostrar barra de pestañas | Always Show Tab Bar |
| Títulos de las pestañas | Tab Titles |
| Configurar barra de pestañas | Configure Tab Bar |
| Mover página de pestañas | Move Tab Page |
| Nuevo comportamiento de pestañas | New Tab Behavior |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Las pestañas. | The Tabs |
| Mostrar pestañas | Show tabs |
| Otras pestañas | Other Tabs |
| Seleccionar pestañas... | Select Tabs... |
| Pestañas cerradas | Closed Tabs |
| Elija el elemento Archivo Exportar Exportar como página web... del menú. Aparecerá una ventana con tres pestañas General, Eventos y Tareas pendientes. | Choose the File Export Export Web Page... menu item. You will get a window with three tabs General, Events, and To dos. |
| Extensión de barra de pestañas | TabBarExtension |
| Extensión de barra de pestañas | TabBar extension |
| Administración de varias pestañas abiertas | Management of several opened tabs |
| Ocultar automáticamente barra de pestañas | Autohide tabbar |
| El menú ventana le permite manejar las pestañas. Usando los elementos de este menú usted puede renombrar una pestaña, añadir una nueva, duplicar la actual, y mover la pestaña actual a la derecha o la izquierda. | The Window menu allows you to manage the tabs. Using the items in this menu you can rename a tab, add a new tab, duplicate the current tab, close the current tab, and move the current tab to the left or right. |
| Navegación con pestañas | Tabbed Browsing |
| Ventana con pestañas | Tabbed Window |
| Pestañas Colocar pestaña | Tabs Tab Placement |
| Sincronización entre pestañas | Synchronization between Tabs |
| Ventanas en pestañas | Window Tabbing |
| Cerrar otras pestañas | Close Other Tabs |
| Posición de la barra de pestañas | Tab bar position |
| Nueva animación de carga de pestañas | New tab loading animation |
| Hay diferentes formas de controlar los grupos. Para configurar este comportamiento, vaya a la pestaña de Charla de la página Comportamiento del diálogo de Configuración de kopete . Puede también mover conversaciones entre ventanas usando el menú Pestañas, y controlar el posicionamiento de las pestañas en la ventana. | There are several different ways to control grouping. To configure this behavior, go to the Chat tab of the Behavior page of the Configure kopete dialog. You can also move chats between windows using the Tabs menu, and control the placement of the tabs in the window. |
| Marcadores Pestañas de marcadores como carpeta... | Bookmarks Bookmark Tabs as Folder... |
| Formato del título de las pestañas | Tab title format |
Búsquedas relacionadas : Pestañas - Pestañas Postizas - Lavavajillas Pestañas - Pestañas Inferiores - Pestañas Inferiores - Pestañas Postizas - Varias Pestañas - Junto Pestañas - Pestañas Postizas - Menú - Barra De Pestañas - Conjunto De Pestañas
